Help

News Releases

Decision Information

Decision Content

SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS

OTTAWA,  2013-01-24.  THE  SUPREME  COURT  OF  CANADA  HAS  TODAY  DEPOSITED  WITH  THE  REGISTRAR  JUDGMENT  IN  THE  FOLLOWING  APPEAL  AND  APPLICATIONS  FOR  LEAVE  TO  APPEAL.

FROM:  SUPREME  COURT  OF  CANADA  (613) 995-4330

 

COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION

OTTAWA,  2013-01-24  LA  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  A  DÉPOSÉ  AUJOURD’HUI  AUPRÈS  DU  REGISTRAIRE  LES  JUGEMENTS  DANS  L’APPEL  ET  LES  DEMANDES  D’AUTORISATION  D’APPEL  QUI  SUIVENT.

SOURCE:  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  (613) 995-4330

 

 

 

COMMENTS/COMMENTAIRES: comments-commentaires@scc-csc.ca

 

 

APPEAL / APPEL

 

Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:

http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/en/nav.do

http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/fr/nav.do

 

 

34720                    Her Majesty the Queen v. Harry Persaud Sanichar (Ont.)

                                2013 SCC 4 / 2013 CSC 4

 

Coram:  McLachlin C.J. and Fish, Abella, Rothstein, Moldaver, Karakatsanis and Wagner JJ.

 

The motion to quash the appeal is dismissed. The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C50224, 2012 ONCA 117, dated February 22, 2012, heard on December 6, 2012, is allowed and the convictions are restored.  Fish J. is dissenting.

 

La requête en cassation de l’appel est rejetée.  L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C50224, 2012 ONCA 117, en date du 22 février 2012, entendu le 6 décembre 2012, est accueilli et les déclarations de culpabilité sont rétablies.  Le juge Fish est dissident.

 

 

 

APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :

 

Note for subscribers:

The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :

Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search.  Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.

 

Alternatively, click on

http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/news/en/item/4202/index.do

 

Note pour les abonnés :

Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :

Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ».  Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre.  Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.

 

Autre façon de procéder : Cliquer sur

http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/news/fr/item/4202/index.do

 

 

GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS

 

Roger William, on his own behalf and on behalf of all other members of the Xeni Gwet’in First Nations Government and on behalf of all other members of the Tsilhqot’in Nation v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia and the Regional Manager of the Cariboo Forest Region et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (34986)

(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant for both the application for leave to appeal and the appeal, in any event of the cause. /

La demande d’autorisation d’appel est accueillie avec dépens en faveur du demandeur, à la fois pour la demande d’autorisation d’appel et pour l’appel, quelle que soit l’issue de la cause.)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Péracomo Inc. et al. v. Telus Communications Company et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (34991)

(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /

La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)

Coram: Fish / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

GRANTED WITHOUT COSTS / ACCORDÉES SANS DÉPENS

 

Matthew David Spencer v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Criminal) (By Leave) (34644)

(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion to appoint counsel is dismissed without prejudice to the right of the applicant to reapply for the appointment of counsel after leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is granted without costs, but only on the issues with respect to s. 8 of the Charter and mens rea. /

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en nomination d’un avocat est rejetée, sous réserve du droit du demandeur de présenter une nouvelle demande de désignation d’un avocat une fois sa demande d’autorisation d’appel accueillie.  La demande d’autorisation d’appel est accueillie sans dépens, uniquement sur les questions relatives à l’article 8 de la Charte et à la mens rea.)

Coram: LeBel / Abella / Cromwell

 

****

 

Attorney General of Canada v. Yuriy Kobzar (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34925)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS

 

Jacques Hamel c. Madeleine Perron (Qc) (Civile) (Autorisation) (35058)

Coram: McLachlin / Abella / Cromwell

 

****

 

North American Pipe & Steel Ltd. v. Greater Vancouver Water District (B.C.) (Civil) (By Leave) (35031)

Coram: McLachlin / Abella / Cromwell

 

****

 

Bank of Montreal v. Peri Formwork System Inc. (B.C.) (Civil) (By Leave) (34958)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Jacynthe Deschênes c. Banque canadienne impériale de commerce (Qc) (Civile) (Autorisation) (34969)

(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /

The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs.)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse c. Commission scolaire des Phares (Qc) (Civile) (Autorisation) (34938)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Bank of Nova Scotia v. Teva Canada Limited (Ont.) (Civil) (By Leave) (35000)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Fier Succès c. Caisse populaire Desjardins de Hauterive et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (35007)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Hélène Plasse c. Ville de St-Jean-sur-Richelieu (Qc) (Civile) (Autorisation) (35087)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS

 

Sebastien Ayangma v. Her Majesty the Queen (P.E.I.) (Criminal) (By Leave) (35055)

(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted.  The application for leave to appeal is dismissed without costs. /

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie.  La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)

Coram: McLachlin / Abella / Cromwell

 

****

 

Jorrell Simpson-Rowe (a young person) v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (35056)

Coram: McLachlin / Abella / Cromwell

 

****

 

D.H. v. D.A. (Que.) (Civil) ( By Leave) (35032)

(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)

Coram: McLachlin / Abella / Cromwell

 

****

 

Callum Connelly v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34426)

(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)

Coram: McLachlin / Abella / Cromwell

 

****

 

Jorge Sosa also known as Jorge Vinicio Sosa Orantes v. Attorney General of Canada (On behalf of the United States of America) (Alta.) (Criminal) (By Leave) (35047)

Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner

 

****

 

Inderjit Singh Reyat v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (35030)

(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /

La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)

Coram: Fish / Rothstein / Moldaver

 

****

 

 

 

Lexum

For 20 years now, the Lexum site has been the main public source for Supreme Court decisions.


>

Decisia

 

Efficient access to your decisions

Decisia is an online service for courts, boards and tribunals aiming to provide easy and professional access to their decisions from their own website.

Learn More