Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
February 20, 2014
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgment in the following appeal and applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 20 février 2014
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et les demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
APPEAL / APPEL
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/en/nav.do
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/fr/nav.do
35180 Ajitpal Singh Sekhon v. Her Majesty The Queen (B.C.)
2014 SCC 15 / 2014 CSC 15
Coram: McLachlin C.J. and LeBel, Abella, Rothstein, Moldaver, Karakatsanis and Wagner JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA039578, 2012 BCCA 512, dated December 19, 2012, heard on November 8, 2013, is dismissed, McLachlin C.J. and LeBel J. dissenting.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA039578, 2012 BCCA 512, en date du 19 décembre 2012, entendu le 8 novembre 2013, est rejeté. La juge en chef McLachlin et le juge LeBel sont dissidents.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Summaries of these cases are available at http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/news/en/item/4522/index.do.
Les sommaires des causes peuvent être consultés à l'adresse suivante : http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/news/fr/item/4522/index.do
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉE AVEC DÉPENS
Theratechnologies inc. et autres c. 121851 Canada inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (35550)
(La demande d’autorisation d’appel est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause. /
The application for leave to appeal is granted with costs in the cause.)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
GRANTED WITHOUT COSTS / ACCORDÉE SANS DÉPENS
Christopher Dunn v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (35599)
(The motion for an extension of time to serve and file the respondent’s response is granted. The application for leave to appeal is granted without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse de l’intimée est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est accueillie sans dépens.)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Norman Gerard Belong v. Her Majesty the Queen in Right of the Attorney General of Canada et al. (N.B.) (Civil) (By Leave) (35528)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
Florian Costache c. Société de l’assurance automobile du Québec et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (35578)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
Lafarge Canada inc. et autre c. SNC Lavalin environnement inc. et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (35534)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
Bernard Musoni v. Logitek Technology Ltd. (Ont.) (Civil) (By Leave) (35621)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
Ville de Longueuil c. 4053532 Canada Inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (35595)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
Vlasta Stubicar v. Deputy Prime Minister et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (35650)
(The motion to file supplementary materials is granted. The application for leave to appeal and the motion for a stay are both dismissed with costs. The request for an order remanding the case to the Federal Court of Appeal is denied. /
La requête visant le dépôt de documents supplémentaires est accueillie. La demande d’autorisation d’appel et la requête pour un sursis sont toutes deux rejetées avec dépens. La demande d’ordonnance renvoyant l’affaire à la Cour d’appel fédérale est refusée.)
Coram: Abella / Rothstein / Moldaver
****
Robert James Bradshaw v. Patricia Anne Langley, by her Estate Trustees et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (35639)
Coram: Abella / Rothstein / Moldaver
****
Jin Tang v. XY, LLC (B.C.) (Civil) (By Leave) (35561)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs. The application for leave to cross-appeal is dismissed without costs. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. La demande d’autorisation d’appel incident est rejetée sans dépens.)
Coram: Abella / Rothstein / Moldaver
****
Jesse Jia-Bei Zhu v. XY, LLC (B.C.) (Civil) (By Leave) (35555)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs. The application for leave to cross-appeal is dismissed without costs. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. La demande d’autorisation d’appel incident est rejetée sans dépens.)
Coram: Abella / Rothstein / Moldaver
****
Selen Zhou v. XY, LLC (formerly XY, Inc.) et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (35557)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs. The application for leave to cross-appeal is dismissed without costs. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. La demande d’autorisation d’appel incident est rejetée sans dépens.)
Coram: Abella / Rothstein / Moldaver
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Michael Israel v. Michelle Wright (Ont.) (Civil) (By Leave) (35583)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
IMS Health Canada Inc. c. Th!nk Business Insights Ltd. et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (35544)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
C.J.R. c. I.A.C. (Qc) (Civile) (Autorisation) (35617)
Coram: LeBel / Karakatsanis / Wagner
****
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330