Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
April 18, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeal and applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 18 avril 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
APPEAL / APPEL
The reasons for judgment will be available shortly. / Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
37518 Sean Patrick Mills v. Her Majesty The Queen - and - Director of Public Prosecutions, Attorney General of Ontario, Director of Criminal and Penal Prosecutions, Attorney General of British Columbia, Attorney General of Alberta, Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic, Canadian Civil Liberties Association, Criminal Lawyers’ Association and Canadian Association of Chiefs of Police (N.L.)
2019 SCC 22 / 2019 CSC 22
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Brown and Martin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 201501H0025, 2017 NLCA 12, dated February 10, 2017, heard on May 25, 2018, is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de Terre-Neuve-et-Labrador, numéro 201501H0025, 2017 NLCA 12, daté du 10 février 2017, entendu le 25 mai 2018, est rejeté.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
DISMISSED / REJETÉES
Errol Massiah v. Justices of the Peace Review Council, Lieutenant Governor by and with the advice and concurrence of the Executive Council of the Legislative Assembly for the Province of Ontario and Attorney General for Ontario - and - Raj Anand and Weir Foulds LLP (Ont.) (Civil) (By Leave) (38449)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49113, dated October 19, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49113, daté du 19 octobre 2018, est rejetée avec dépens.
Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. c. Pascale Forest (Qc) (Civile) (Autorisation) (38268)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009221-166, 2018 QCCA 875, daté du 31 mai 2018, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009221-166, 2018 QCCA 875, dated May 31, 2018, is dismissed.
Hitesh Tailor c. Prisca Chiassi (Qc) (Civile) (Autorisation) (38311)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026295-162, 2018 QCCA 1067, daté du 26 juin 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026295-162, 2018 QCCA 1067, dated June 26, 2018, is dismissed with costs.
9179-0717 Québec inc. et LEGD inc. c. Ville de Saint-Colomban (Qc) (Civile) (Autorisation) (38430)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026907-170, 2018 QCCA 1828, daté du 4 octobre 2018, est rejetée sans ordonnance quant aux dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026907-170, 2018 QCCA 1828, dated October 4, 2018, is dismissed with no order as to costs.
Mariam Adam v. Canadian Imperial Bank of Commerce (Man.) (Civil) (By Leave) (38477)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AI17-30-08828, 2018 MBCA 38, dated April 9, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AI17-30-08828, 2018 MBCA 38, daté du 9 avril 2018, est rejetée avec dépens.
Mariam Adam v. Manufacturers Life Insurance Company (Manulife) (Man.) (Civil) (By Leave) (38460)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AI17-30-08742, 2018 MBCA 37, dated April 9, 2018, is dismissed with no order as to costs
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AI17-30-08742, 2018 MBCA 37, daté du 9 avril 2018, est rejetée sans ordonnance quant aux dépens.
Wilfrid Nguesso c. Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (C.F.) (Civile) (Autorisation) (38330)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-466-16, 2018 CAF 145, daté du 1er août 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-466-16, 2018 CAF 145, dated August 1, 2018, is dismissed with costs.
Claudette Wood, Bruce Cook and John Featherstone v. CTS of Canada Co. and CTS Corporation (Ont.) (Civil) (By Leave) (38404)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64519, 2018 ONCA 758, dated September 19, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64519, 2018 ONCA 758, daté du 19 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
Tim Wood, Litigation Representative of K.S., an Infant v. David Willox and Brian Muir (Alta.) (Civil) (By Leave) (38346)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1603-0233-AC, 2018 ABCA 271, dated August 21, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1603-0233-AC, 2018 ABCA 271, daté du 21 août 2018, est rejetée avec dépens.
Saju Begum v. Minister of Citizenship and Immigration (F.C.) (Civil) (By Leave) (38439)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-169-17, 2018 FCA 181, dated October 10, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-169-17, 2018 CAF 181, daté du 10 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
Chief of Police of the Calgary Police Service v. Marc Strong - and - Alberta Law Enforcement Review Board (Alta.) (Civil) (By Leave) (38446)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1701-0163-AC, 2018 ABCA 340, dated October 18, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1701-0163-AC, 2018 ABCA 340, daté du 18 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
Chief of Police of the Edmonton Police Service v. Cst. T. Deluca (No. 2393) and Cst. T. Paulino (No. 2300) - and - Alberta Law Enforcement Review Board - and between - Chief of Police of the Edmonton Police Service v. Cst. J. Coughlan (No. 2270) - and - Alberta Law Enforcement Review Board (Alta.) (Civil) (By Leave) (38447)
The motion to join two Alberta Court of Appeal files in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 1703-0060-AC and 1703-0092-AC, 2018 ABCA 340, dated October 18, 2018, is dismissed without costs.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Alberta dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1703-0060-AC et 1703-0092-AC, 2018 ABCA 340, daté du 18 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
Rossita Stoyanova c. Litwin Boyadjian inc., ès qualités de syndic à la faillite de Les Disques Mile End inc. et Nicolas Maranda (Qc) (Civile) (Autorisation) (38456)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026471-169, 2018 QCCA 1788, daté du 24 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026471-169, 2018 QCCA 1788, dated October 24, 2018, is dismissed without costs.
Emil Mihaylov and Sofia Mihaylov v. Long Beach Residents’ Association, Attorney General of Canada and Her Majesty the Queen in Right of Ontario as Represented by the Minister of Natural Resources (Ont.) (Civil) (By Leave) (38462)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64906, 2018 ONCA 871, dated October 25, 2018, is dismissed with costs to the respondent, Attorney General of Canada.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64906, 2018 ONCA 871, daté du 25 octobre 2018, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Procureur général du Canada.
MOTION / REQUÊTE
Order will be available shortly: / Ordonnance sera disponible sous peu:
https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/17682/index.do
https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/17682/index.do
Giovanni D’Amico v. Her Majesty the Queen (Que.) (38512)
2019 SCC 23 / 2019 CSC 23
Coram: The Court
GRANTED / ACCUEILLIE
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330