Jugements de la Cour suprême

R. c. Tempelaar, [1995] 1 R.C.S. 760

Gordon Tempelaar                                                                             Appelant

c.

Sa Majesté la Reine                                                                          Intimée

Répertorié:  R. c. Tempelaar

N^o du greffe:  23909.

1995:  3 mars.

Présents:  Le juge en chef Lamer et les juges La Forest, L'Heureux‑Dubé, Sopinka, Gonthier, Cory, McLachlin, Iacobucci et Major.

en appel de la cour d'appel de l'ontario

                          Droit criminel ‑‑ Détermination de la peine ‑‑ Verdict du jury justifiable par l'un ou l'autre de trois fondements factuels ‑‑ Fondement factuel du verdict non particularisé ‑‑ Le juge avait-il le droit d'infliger la peine selon le fondement le plus grave.

                   POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, rendu le 14 juillet 1993, qui a rejeté un appel d'une déclaration de culpabilité et de la peine infligée.  Pourvoi rejeté.

                   Frank Addario et Louis Sokolov, pour l'appelant.

                   Scott C. Hutchison, pour l'intimée.

                   Version française du jugement de la Cour rendu oralement par

1                 Le juge en chef Lamer ‑‑ Nous ne voyons aucune raison de déroger au droit en matière de détermination de la peine tel qu'il existe depuis de nombreuses années.  Le pourvoi est donc rejeté.

                   Jugement en conséquence.

                   Procureurs de l'appelant:  Ruby & Edwardh, Toronto; Louis Sokolov, Toronto.

                   Procureur de l'intimée:  Le procureur général de l'Ontario, Toronto.