R. c. Robicheau, [2002] 2 R.C.S. 643, 2002 CSC 45
Michael Derrick Robicheau Appelant
c.
Sa Majesté la Reine Intimée
Répertorié : R. c. Robicheau
Référence neutre : 2002 CSC 45.
No du greffe : 28545.
2002 : 21 mai.
Présents : Les juges Iacobucci, Bastarache, Binnie, Arbour et LeBel.
en appel de la cour d’appel de la nouvelle‑écosse
Droit criminel — Agression sexuelle — Juge du procès déclarant l’accusé non coupable d’agression sexuelle, mais coupable de l’infraction incluse de voies de fait — Cour d’appel ayant commis une erreur en annulant l’acquittement et en ordonnant un nouveau procès — Jugement du juge du procès rétabli.
POURVOI contre un arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle‑Écosse (2001), 193 N.S.R. (2d) 42, 43 C.R. (5th) 248, 602 A.P.R. 42, [2001] N.S.J. No. 113 (QL), 2001 NSCA 52, qui a annulé l’acquittement de l’accusé relativement à une accusation d’agression sexuelle et qui a ordonné la tenue d’un nouveau procès. Pourvoi accueilli.
Roger A. Burrill, pour l’appelant.
Kenneth W. F. Fiske, c.r., et Peter P. Rosinski, pour l’intimée.
Version française du jugement de la Cour rendu oralement par
1 Le juge Iacobucci — Nous sommes tous d’avis, essentiellement pour les motifs exposés par le juge Roscoe, dissident en Cour d’appel de la Nouvelle‑Écosse, qu’il y a lieu d’accueillir le pourvoi, d’annuler l’arrêt de la Cour d’appel et de rétablir le jugement du juge du procès.
Jugement en conséquence.
Procureur de l’appelant : Nova Scotia Legal Aid, Halifax.
Procureur de l’intimée : Public Prosecution Service, Halifax.