Jugements de la Cour suprême

canadien pacifique ltée c. drumheller (ville), [1988] 1 R.C.S. 1091

 

Canadien Pacifique Limitée                                                              Appelante

 

c.

 

Ville de Drumheller et Century Coals Ltd.                                      Intimés

 

et

 

Commission canadienne des transports                                           Intervenante

 

et entre

 

Chemins de fer nationaux du Canada                                               Appelante

 

c.

 

Ville de Drumheller et Century Coals Ltd.                                      Intimés

 

et

 

Commission canadienne des transports                                           Intervenante

 

répertorié: canadien pacifique ltée c. drumheller (ville)

 

N^os du greffe: 17498, 17499.

 

1988: 14 juin.

 

Présents: Le juge en chef Dickson et les juges McIntyre, Lamer, Wilson et L'Heureux‑Dubé.

 

en appel de la cour d'appel fédérale

 

                   Chemins de fer ‑‑ Commission canadienne des transports ‑‑ Compétence ‑‑ Abandon de voies ferrées autorisé ‑‑ L'autorisation relève‑t‑elle de la compétence de la commission?

 

                   Jugements et ordonnances ‑‑ Annulation ‑‑ Consentement à l'annulation du jugement ‑‑ Loi sur la Cour suprême, S.R.C. 1970, chap. S‑19, art. 75.

 

Lois et règlements cités

 

Loi sur la Cour suprême, S.R.C. 1970, chap. S‑19, art. 75.

 

                   POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel fédérale, [1983] 1 C.F. 1014n, 45 N.R. 549, 143 D.L.R. (3d) 264, qui a accueilli un appel d'une décision du Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports. Pourvoi accueilli.

 

                   Marcella M. Szel, pour l'appelante Canadien Pacifique Ltée.

 

                   Grant Nerbas, pour l'appelante Chemins de fer nationaux du Canada.

 

                   Personne n'a comparu pour les intimés.

 

                   Peter Noonan pour l'intervenante la Commission canadienne des transports.

 

                   Version française du jugement de la Cour rendu oralement par

 

1.                       Le Juge en chef‑‑Conformément à l'art. 75 de la Loi sur la Cour suprême, S.R.C. 1970, chap. S‑19, le pourvoi est accueilli, l'arrêt de la Cour d'appel fédérale rendu le 9 décembre 1982 ([1983] 1 C.F. 1014n, 45 N.R. 549, 143 D.L.R. (3d) 264) est infirmé et la décision du Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports datée du 23 octobre 1981 est rétablie.

 

                   Jugement en conséquence.

 

                   Procureur de l'appelante Canadien Pacifique Ltée: Marcella M. Szel, Calgary.

 

                   Procureur de l'appelante Chemins de fer nationaux du Canada: Grant Nerbas, Winnipeg.

 

                   Procureurs des intimés la ville de Drumheller et Century Coals Ltd.: Ross, Todd & Company, Drumheller.

 

                   Procureur de l'intervenante la Commission canadienne des transports: Peter Noonan, Saskatoon.