CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Applications for leave to appeal 2358 - 2360 Demandes d'autorisation d'appels
filed produites
Applications for leave submitted 2361 - 2373 Demandes soumises à la Cour depuis la
to Court since last issue dernière parution
Oral hearing ordered - Audience ordonnée
Oral hearing on applications for - Audience sur les demandes d'autorisation
leave
Judgments on applications for 2374 - 2376 Jugements rendus sur les demandes
leave d'autorisation
Motions 2377 - 2380 Requêtes
Notices of appeal filed since last 2381 Avis d'appel produits depuis la dernière
issue parution
Notices of intervention filed since 2382 Avis d'intervention produits depuis la
last issue dernière parution
Notices of discontinuance filed since 2383 Avis de désistement produits depuis la
last issue dernière parution
Appeals heard since last issue and - Appels entendus depuis la dernière
disposition parution et résultat
Pronouncements of appeals reserved - Jugements rendus sur les appels en
délibéré
Headnotes of recent judgments - Sommaires des arrêts récents
Weekly agenda 2384 Ordre du jour de la semaine
Summaries of the cases - Résumés des affaires
Cumulative Index ‑ Leave 2385 - 2407 Index cumulatif ‑ Autorisations
Cumulative Index ‑ Appeals 2408 - 2413 Index cumulatif ‑ Appels
Appeals inscribed ‑ Session - Pourvois inscrits ‑ Session
beginning commençant le
Notices to the Profession and - Avis aux avocats et communiqué
Press Release de presse
Deadlines: Motions before the Court 2414 Délais: Requêtes devant la Cour
Deadlines: Appeals 2415 Délais: Appels
Judgments reported in S.C.R. - Jugements publiés au R.C.S.
APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL FILED |
DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL PRODUITES |
Donahue Morgan
Paul Slansky
v. (23579)
Her Majesty The Queen (Ont.)
Dept. of Justice
FILING DATE 14.12.1993
Gabriel Tardi and Atomic Slipper Co. Ltd.
c. (23872)
Banque nationale du Canada et al. (Qué.)
Maurice Lebel
Leduc & Lebel
DATE DE PRODUCTION 29.11.1993
Tvetanka Moutisheva et al.
Michel Le Brun
c. (23884)
Le Solliciteur général du Canada (C.A.F.)
Joanne Granger
Min. de la Justice
DATE DE PRODUCTION 2.12.1993
MacMillan Bloedel Ltd. et al.
Christopher Harvey, Q.C.
Russell & DuMoulin
v. (23899)
John Richard Ludbrooke Youell et al. (B.C.)
Murray Clemens
Campney and Murphy
FILING DATE 6.12.1993
Dhanasar Samsoondar
David H. Davis
D'Arcy and Deacon
v. (23900)
The Minister of Employment and Immigration (F.C.A.)
Mark Mason
Dept. of Justice
FILING DATE 13.12.1993
The Manufacturers Life Insurance Co.
Geoffrey Aylward
Aylward, Chislett
v. (23901)
Marystown Shipyard Ltd. et al. (Nfld.)
Ronald S. Noseworthy, Q.C.
O'Reilly, Noseworthy
FILING DATE 14.12.1993
Ranjit Gill
Anthony H. Zipp
Zipp & Co.
v. (23903)
Her Majesty The Queen (B.C.)
Leonard T. Doust, Q.C.
McCarthy, Tétrault
FILING DATE 15.12.1993
L'Industrielle-Alliance, compagnie d'assurance-vie
René Vallerand
Hudon, Gendron Harris, Thomas
c. (23824)
Rejean Deslauriers et al. (Qué.)
Marc Savoie
Fournier, Demers
DATE DE PRODUCTION 15.12.1993
Merck & Co., Inc. et al.
W. Ian C. Binnie, Q.C.
McCarthy, Tétrault
v. (23905)
Apotex Inc. et al. (F.C.A.) (Ont.)
H.B. Radomski
Goodman & Goodman
FILING DATE 17.12.1993
Sa Majesté La Reine
Jacques Mercier
Subs. du procureur général
c. (23906)
Renaud Charbonneau (Qué.)
Daniel Jouis
Besnier, Parvu, Dion, Jouis, Lévesque & Aubry
DATE DE PRODUCTION 15.12.1993
Her Majesty The Queen
David Butt
Min. of the A.G.
v. (23913)
Allan Peter Hawkins et al (Ont.)
Robert J. Upsdell
FILING DATE 17.12.1993
Daniel Lewis Gyori
Larry L. Ross
Ross, Hepner, Baker & Ross
v. (23907)
Her Majesty The Queen (Alta.)
B. Rosborough
Agent for Alberta Justice
FILING DATE 13.12.1993
Stella Castaldo
Neil Finkelstein
Blake, Cassels & Graydon
v. (23908)
Dominic Lento et al. (Ont.)
Anthony J. Potestio
Christie, Potestio, McDonald
FILING DATE 20.12.1993
Gordon Tempelaar
Louis Sokolov
v. (23909)
Her Majesty The Queen (Ont.)
Crown Law Office - Criminal
A.G. of Ontario
FILING DATE 16.12.1993
Her Majesty The Queen
Graham J. Sleeth, Q.C.
Dept. of Justice
v. (23910)
Terrence Joseph Perry (Crim.)(N.B.)
David M. Lutz, Q.C.
Lutz, Longstaff & Richards
FILING DATE 16.12.1993
Coalition of Citizens for a Charter Challenge
H. Scott Fairley
Lang Michener
v. (23911)
Metropolitan Authority et al. (N.S.)
Thomas P. Donovan
Cox Downie
FILING DATE 20.12.1993
Joe Wallace Smith Jr.
Virginia May, Q.C.
Burnet, Duckworth & Palmer
v. (23915)
Henry Alexander Dahl et al. (Alta.)
John R. Shaw
FILING DATE 13.12.1993
APPLICATIONS FOR LEAVE SUBMITTED TO COURT SINCE LAST ISSUE |
REQUÊTES SOUMISES À LA COUR DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION |
DECEMBER 14, 1993 / LE 14 DÉCEMBRE 1993
CORAM: L'HEUREUX-DUBÉ, GONTHIER AND McLACHLIN JJ. /
LES JUGES L'HEUREUX-DUBÉ, GONTHIER ET McLACHLIN
Richard Walsh, R.C. Cooper, Johnson & Higgins Ltée.
v. (23846)
Gaitan & Cusack (Qué.)
NATURE OF THE CASE
Procedural law - Pre-trial procedure - Statutes - Interpretation - Objections made during the examination of witnesses dismissed by the Superior Court of Quebec - Whether the Court of Appeal erred in the interpretation and application of the Quebec Business Concerns Records Act, R.S.Q. 1977, c. D-12, in particular ss. 1 and 2.
PROCEDURAL HISTORY
January 14, 1993 Superior Court of Quebec (Hesler J.) |
Objections dismissed |
September 13, 1993 Court of Appeal of Quebec (LeBel, Gendreau and Moisan (ad hoc) [dissenting] JJ.A.) |
Appeal allowed in part |
November 12, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
DECEMBER 22, 1993 / LE 22 DÉCEMBRE 1993
CORAM: THE CHIEF JUSTICE LAMER AND CORY AND IACOBUCCI JJ. /
LE JUGE EN CHEF LAMER ET LES JUGES CORY ET IACOBUCCI
Eric Ralph Biddle
v. (23885)
Her Majesty the Queen (Crim.)(Ont.)
NATURE OF THE CASE
Criminal law - Evidence - Eye-witness identification evidence - Whether the Court of Appeal erred in law in holding that the charge to the jury was legally sufficient to guard against the risk of conviction based on eye-witness identification evidence - Whether the Court of Appeal erred in law in holding that the verdict of the jury was not unreasonable or unsupported by the evidence and in applying the wrong test and taking into account the failure of the Applicant to testify in the determination of that issue.
PROCEDURAL HISTORY
December 21, 1987 District Court of Ontario (Sheard J.) |
Conviction: Break and enter and committing an assault causing bodily harm with further count of choking with intent to commit an indictable offence |
October 25, 1993 Court of Appeal for Ontario (Goodman, Krever and Abella JJ.A.) |
Appeal dismissed |
November 29, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Enoch Bempong
v. (23856)
Her Majesty the Queen (Crim.)(Ont.)
NATURE OF THE CASE
Criminal law - Narcotics - Trial - Evidence - Applicant tried on an indictment charging him with the offences of conspiracy to import heroin and conspiracy to traffic in heroin - Applicant convicted of conspiracy to import heroin and verdict of acquittal directed on the charge of conspiracy to traffic in heroin - Whether the Court of Appeal erred in determining that the Applicant was not prejudiced by the fact that he was cross-examined by Crown counsel in relation to the charge of conspiracy to traffic, despite the subsequent directed verdict of acquittal in relation to that charge, and the lack of any cautionary instructions to the jury, directing them to disregard that evidence and/or to presume the Applicant to be innocent of those allegations - Whether the inference which the jury was asked to draw from the circumstances surrounding the delivery of the woman and the property to Agent Bell, was in law an invitation to the jury to engage in unlawful speculation - Grdic v. The Queen, [1985] 1 S.C.R. 810.
PROCEDURAL HISTORY
December 4, 1991 Ontario Court, General Division (Langdon J.) |
Conviction: conspiracy to import heroin Acquittal: conspiracy to traffic in heroin |
September 22, 1993 Court of Appeal for Ontario (Robins, Labrosse and Weiler JJ.A.) |
Appeal against conviction and sentence dismissed |
November 19, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
David Lynn Bishop
v. (23871)
Her Majesty The Queen (Crim.)(Alta.)
NATURE OF THE CASE
Canadian Charter of Rights and Freedoms - Criminal law - Sentencing - Detention - Whether the Alberta Court of Appeal erred in law in not finding that Applicant's constitutional rights, guaranteed by s. 12 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, were violated or infringed by the imposition of the sentence of indeterminate incarceration - If the answer is in the affirmative, whether the Court of Appeal erred in law in not applying the provisions of s. 24(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and, as a remedy thereunder, in imposing a determinate sentence on the Applicant.
PROCEDURAL HISTORY
January 23, 1992 Court of Queen's Bench (Yanosik J.) |
Applicant declared a dangerous offender pursuant to s. 753 of the Criminal Code |
October 7, 1993 Court of Appeal of Alberta (Stratton, O'Leary and Conrad, JJ.A.) |
Appeal dismissed |
November 30, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Rodger Bell
v. (23756)
Regina (B.C.)
NATURE OF THE CASE
Constitutional law - Criminal law - Municipal law - Statutes - Municipal corporations - Statutory instruments - By-laws - Statutory authority - Whether the municipality exceeded its powers under Section 932 of the Municipal Act, (1979) R.S.B.C. c. 290, in designating every pit-bull terrier or other type of pit-bull as a "vicious dog" which has to be muzzled in public, without regard to its actual character or propensity.
PROCEDURAL HISTORY
April 21, 1992 Provincial Court at Port Coquitlam (Pendleton J.) |
Conviction: Three charges under the District of Coquitlam Pound Bylaw of walking his Pit Bull Terrier unmuzzled in a public place |
October 5, 1993 Supreme Court of British Columbia (Coultas J.) |
Summary conviction appeal dismissed |
January 15, 1993 Court of Appeal for British Columbia (Southin J.A., in chambers) |
Leave to appeal on one ground allowed |
June 8, 1993 Court of Appeal for British Columbia (Hutcheon, Taylor and Prowse JJ.A.) |
Appeal dismissed |
November 29, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal and for an extension of time filed |
Neil Van Boeyen
v. (23805)
Her Majesty the Queen (Crim.)(B.C.)
NATURE OF THE CASE
Criminal law - Canadian Charter of Rights and Freedoms - Procedural law - Evidence - Applicant charged with one count of sexual assault, two counts of sexual assault with a weapon, one count of attempted sexual assault, three counts of kidnapping and one count of attempted kidnapping, with respect to four complainants - Whether the Court of Appeal erred in failing to find that the Applicant's rights under the Charter had been violated and his statements improperly admitted into evidence - Whether the Court of Appeal erred in finding that the photo line-up used for identification was fair - Whether the Court of Appeal erred in finding that the trial judge properly directed himself on the discrepancies in the evidence of identification - Whether the Court of Appeal erred in agreeing with the trial judge's reasoning that S.'s attacker must have been the attacker of P. - Whether the Court of Appeal erred in applying s. 686(1)(b)(iii) of the Criminal Code - Whether the Applicant can adduce fresh evidence before the Supreme Court of Canada.
PROCEDURAL HISTORY
March 24, 1992 Supreme Court of British Columbia (Rowan J.) |
Convictions: sexual assault; sexual assault with a weapon and kidnapping |
August 10, 1993 Court of Appeal for British Columbia (McEachern C.J., Hutcheon and Goldie JJ.A.) |
Appeal against conviction dismissed |
November 5, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
CORAM: LA FOREST, SOPINKA AND MAJOR JJ. /
LES JUGES LA FOREST, SOPINKA ET MAJOR
Donald E. Craig
v. (23828)
Rosemary Lahey, Executrix, Estate of Edward J. Lahey,
and in her own right (N.B.)
NATURE OF THE CASE
Torts - Procedural law - Actions - Appeals - Physicians and surgeons - Did Court of Appeal err in conducting trial de novo and making findings of fact without seeing witnesses; thereby reaching conclusions as to Applicant's liability.
PROCEDURAL HISTORY
February 7, 1992 Court of Queen's Bench (McLellan J.) |
Respondent's action for damages against Applicant dismissed; action against St. Joseph's hospital allowed with costs on a solicitor and client basis |
September 13, 1993 Court of Appeal of New Brunswick (Hoyt C.J.N.B. and Angers and Ayles JJ.A.) |
Trial judgment set aside: Hospital found jointly and severally liable with Applicant
|
November 8, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Rosemary Lahey, Executrix, Estate of Edward J. Lahey, and in her own right
v. (23828)
Donald E. Craig and St. Joseph's Hospital (N.B.)
NATURE OF THE CASE
Torts - Procedural law - Actions - Appeals - Physicians and surgeons - Costs - Did Court of Appeal err in interfering with trial judge's award of solicitor and client costs.
PROCEDURAL HISTORY
February 7, 1992 Court of Queen's Bench (McLellan J.) |
Applicant's action for damages against Respondent Craig dismissed; action against Respondent St. Joseph's hospital allowed with costs on a solicitor and client basis |
September 13, 1993 Court of Appeal of New Brunswick (Hoyt C.J.N.B. and Angers and Ayles JJ.A.) |
Trial judgment set aside: Respondents found to be jointly and severally liable for Applicant's damages; Respondent Hospital's appeal on issue of costs allowed
|
November 8, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
St. Joseph's Hospital, Saint John, New Brunswick, a body corporate
v. (23828)
Rosemary Lahey, Executrix, Estate of Edward J. Lahey,
and in her own right
and
Donald E. Craig (N.B.)
NATURE OF THE CASE
Torts - Procedural law - Actions - Appeals - Physicians and surgeons - Did Court of Appeal err in not ordering a new trial once it found that the trial judgment could not be upheld? -Did Court of Appeal err in conducting trial de novo?
PROCEDURAL HISTORY
February 7, 1992 Court of Queen's Bench (McLellan J.) |
Respondent Lahey's action for damages against Applicant allowed with costs on a solicitor and client basis |
September 13, 1993 Court of Appeal of New Brunswick (Hoyt C.J.N.B. and Angers and Ayles JJ.A.) |
Trial judgment set aside: Applicant found jointly and severally liable with Respondent Craig; Applicant's appeal allowed on issue of costs
|
November 12, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Canadian Broadcasting Corporation and Pacific Press Limited
v. (23837)
Louise Pierre (B.C.)
NATURE OF THE CASE
Torts - Procedural Law - Crown - Actions - Civil Procedure - Damages - Trial - Trial without a jury in a proceedings against the Crown - Whether this Court's decision National Harbours Board v. Langelier, [1969] S.C.R. 60, means, as held by the Court of Appeal for British Columbia, that agents of the Crown, individual or corporate, are disentitled in tort actions to rely on the special defences and procedures of the Crown as provided by the Crown Liability and Proceedings Act, S.C. 1990, c. 8 ("CPLA") and, in particular, from relying upon s. 26 of the CPLA which prohibits jury trials as against the Crown, even where, as in this case, any damages recovered against the Crown agent would be ultimately recovered from the assets of the Crown - Whether the Court should strive to avoid two modes of trial within the same action by the same trial judge, one with a jury and one without a jury.
PROCEDURAL HISTORY
June 15, 1992 Supreme Court of British Columbia (Saunders J.) |
Applicants' motions to have the proceeding heard by a judge without a jury dismissed |
July 8, 1992 Court of Appeal for British Columbia (Cumming J.A.) |
Application for leave to appeal by each of the Applicants allowed |
September 10, 1993 Court of Appeal for British Columbia (McEachern C.J.B.C., Taylor and Goldie JJ.A.) |
CBC's appeal dismissed Pacific Press Ltd.'s appeal adjourned |
November 8, 1993 Supreme Court of Canada |
Applications for leave to appeal filed by each of the Applicants |
Tamara Arndt
v. (23854)
Hans-Joachim Arndt (Ont.)
NATURE OF THE CASE
Family law - Division of property - Divorce - Applicant ordered to make an equalization payment based on valuation date property value - Real estate market declining considerably in the period between the valuation date and the date of trial - Whether a constructive trust is available to redress unfairness caused by post-separation events, such as a decrease in property values - Whether the Family Law Act (Ontario), R.S.O. c. F-3 permits the consideration of post-separation events, such as decline in property values - The nature of the relationship between the doctrine of constructive trust and s. 5(6) of the Family Law Act (Ontario) concerning post-separation events - Application of Rawluk v. Rawluk, [1990] 1 S.C.R. to the issue of post-separation events and specifically a post-separation decline in property value.
PROCEDURAL HISTORY
October 25, 1991 Ontario Court of Justice (General Division) (Conant J.) |
Order: Equalization payment of $589,000 made to Respondent; constructive trust refused |
October 12, 1993 Ontario Court of Appeal (Krever, Labrosse and Weiler (dissenting in part) JJ.A.) |
Appeal dismissed |
November 17, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Leone Liberati and James L. Labonte
v. (23869)
The Canada Employment and Immigration Commission
The Attorney General of Canada (F.C.A.)(Ont.)
NATURE OF THE CASE
Statutes - Interpretation - Unemployment insurance - Treatment of vacation pay for purposes of unemployment insurance benefits - Whether the Federal Court of Appeal's decisions respecting the treatment of vacation pay appear to be inconsistent, are in conflict, and are not in line with the decision of this Court in Bryden v. Canada Employment and Immigration Commission, [1982] 1 S.C.R. 443, and have the affect of treating individuals in identical situations differently.
PROCEDURAL HISTORY
April 25, 1990 Board of Referees |
Appeals against the Commission's decisions allowed |
February 10, 1992 Umpire (Rouleau J.) |
Appeal allowed |
September 29, 1993 Federal Court of Appeal (Hugessen and McDonald JJ.A. and Gray D.J.) |
Section 28 application dismissed |
November 29, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Leonard J. Otto and Elsie V. Comin
v. (23840)
Hamilton & Olsen Surveys Ltd. (Alta.)
NATURE OF THE CASE
Labour law - Pensions - Whether the Court of Appeal erred in holding that the Respondent's unilateral reduction in the pension and vacation benefit terms of the employment contracts did not constitute constructive dismissal of the Applicants - Whether the Court of Appeal erred by holding that the Respondent's economic circumstances justified its unilateral change to the employment contracts of the Applicants - Law governing employment and the termination of employment found to be of central importance to Canadian society in Machtinger v. HOJ Industries Ltd., [1992] 1 S.C.R. 986.
PROCEDURAL HISTORY
December 2, 1992 Court of Queen's Bench of Alberta (Smith J.) |
Applicants' actions for wrongful dismissal allowed |
September 10, 1993 Court of Appeal for Alberta (McClung, Belzil and Irving JJ.A.) |
Appeal allowed |
November 8, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
CORAM: L'HEUREUX-DUBÉ, GONTHIER AND McLACHLIN JJ. /
LES JUGES L'HEUREUX-DUBÉ, GONTHIER ET McLACHLIN
The Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation/
La Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes
Applicant
v. (23746)
Les Services de santé du Québec (SSQ, Mutuelle d'assurance groupe),
Mutuelle des fonctionnaires du Québec,
Association d'hospitalisation du Québec,
Aeterna-Vie Compagnie d'assurance,
Canassurance, Compagnie d'assurance-vie Inc.,
L'Union-vie, Compagnie Mutuelle d'assurance,
Provinces-unies, Compagnie d'assurance,
L'Entraide, Assurance-vie société de secours mutuels,
La Québécoise promutuel-vie Inc.,
La Mutualité, Société d'assurance-vie Inc.,
La Personnelle vie, Corporation d'assurance,
L'Excellence, Compagnie d'assurance-vie
Respondents
and
La Compagnie d'assurance-vie Manufacturers,
La Nord-Américaine, Compagnie d'assurance-vie,
La Confédération, Compagnie d'assurance-vie,
La Compagnie d'assurance-vie, Union commerciale du Canada,
La Mutuelle du Canada, Compagnie d'assurance sur la vie,
London Life, Compagnie d'assurance-vie,
L'Equitable, Compagnie d'assurance-vie du Canada,
Seabord Life Insurance Company,
NN Life Insurance Company of Canada (Qué.)
Applicants (Interveners in the Court of Appeal)
NATURE OF THE CASE
Commercial law - Contracts - Insurance - Bankruptcy - Interpretation of a contract - Interventions - Whether the courts below erred in law in their interpretation of the Memorandum of Operation - Whether the Applicant's assessment procedure allowed it to levy assessments resulting in a refund of other assessments previously levied in certain assessment bases - Whether the Interveners (Applicants in this Court) could raise, in support of the Applicant's position, grounds that were not raised by the Applicant in the Court of Appeal.
PROCEDURAL HISTORY
April 28, 1992 Superior Court of Quebec (Corriveau S.C.J.) |
Respondent's motion for declaratory judgment granted |
February 15, 1993 Court of Appeal of Quebec (LeBel and Fish, JJ.A., and Chevalier [ad hoc]) |
Compagnie d'Assurance-vie Manufacturers' motion for intervention granted; |
August 3, 1993 Court of Appeal of Québec (Tyndale, Brossard and Rousseau-Houle, JJ.A.) |
Appeal dismissed; Interventions dismissed |
October 22, 1993 Supreme Court of Canada (Gonthier J.) |
Motion by the Applicants and by the Interveners to extend the delay to file their applications for leave to appeal to November 30, 1993, granted |
November 29, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal by the Interveners filed |
November 30, 1993 Supreme Court of Canada |
Application for leave to appeal filed |
Marc Gilbert
c. (23723)
Sa Majesté la Reine (C.A.F.)
NATURE DE LA CAUSE
Droit fiscal - Impôt sur le revenu - Calcul du revenu - Cotisation - Paragraphe 146(8.3) de Loi de l'impôt sur le revenu - En 1987, le demandeur a versé une somme de 6 500 $ dans R.E.E.R. de son épouse - En 1989, l'épouse du demandeur a retiré cette somme de son R.E.E.R - Est-ce que le ministre du Revenu national a eu raison d'ajouter un montant de 6 500 $ au revenu du demandeur pour son année d'imposition 1989, en application du paragraphe 146(8.3) de la Loi?
HISTORIQUE PROCÉDURAL
Le 16 janvier 1992 Cour canadienne de l'impôt (Proulx j.) |
Appel de la cotisation établie en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu pour l'année d'imposition 1989 rejeté |
Le 3 février 1993 Cour d'appel fédérale (Hugessen, Desjardins et Décary jj.c.a.) |
Demande de contrôle judiciaire rejetée |
Le 18 mai 1993 Cour d'appel fédérale (Hugessen, Desjardins et Décary jj.c.a.) |
Demande de reconsidération rejetée |
Le 15 novembre 1993 Cour suprême du Canada |
Demande d'autorisation d'appel et de prorogation de délai déposée |
Jacky Ouaknine
c. (23858)
Sylvia Cohen (Qué.)
NATURE DE LA CAUSE
Droit de la famille - Divorce - Partage des biens - Preuve - Prestation compensatoire - Le juge de première instance a-t-il mal apprécié la preuve? - Le juge de première instance a-t-il erré en ignorant les deux contrats de mariage des parties sous le régime matrimonial de la séparation de biens? - Le juge de première instance a-t-il erré en effectuant à toutes fins pratiques un partage presque égal des biens restant du demandeur?
HISTORIQUE PROCÉDURAL
Le 19 juin 1992 Cour supérieure du Québec (Lévesque j.c.s.) |
Ordonnance de divorce: Demandeur doit payer 60,000$ à titre de prestation compensatoire à l'intimée |
Le 15 septembre 1993 Cour d'appel du Québec (Beauregard, Nichols et Gendreau jj.c.a.) |
Appel rejeté |
Le 12 novembre 1993 Cour suprême du Canada |
Demande d'autorisation déposée |
Yvon Descôteaux
c. (23863)
Banque Nationale du Canada (Qué.)
et
Solange Janvier, Sandro Pasquale, Diego Pasquale et
Le registrateur de la division d'enregistrement de Laval
NATURE DE LA CAUSE
Procédure - Code civil - Action de l'intimée en dation en paiement - Jugement rendu par défaut du demandeur de se présenter - Appel du demandeur de la décision sur l'action en dation en paiement et de la décision sur la requête en rétractation - Requête de l'intimée en cautionnement pour garantir les frais accueillie - Défaut du demandeur de verser le cautionnement requis - Requête de l'intimée en rejet d'appel accueillie - Quel est le sens du cautionnement prévu à l'article 497 du Code de procédure civile du Québec? - Est-ce que l'article 497 C.P.C. est ultra vires en vertu des chartes - Pourquoi fournir un cautionnement si la valeur en litige est suffisante? - Est-ce que le certificat de défaut de fournir le cautionnement non signé par l'officier autorisé est valide? - Est-ce que l'obligation de fournir un cautionnement va à l'encontre de la justice? - Est-ce que la Cour suprême du Canada peut relever le demandeur de son défaut de fournir le cautionnement et lui permettre de le fournir?
HISTORIQUE PROCÉDURAL
Le 23 juin 1992 Cour supérieure du Québec (Deslongchamps J.C.S.)
|
Jugement par défaut est rendu contre le demandeur dans une action en dation en paiement
|
Le 6 octobre 1992 Cour d'appel du Québec (Beauregard J.C.A.) |
Requête en cautionnement de l'intimée accueillie
|
Le 19 août 1993 Cour suprême du Canada (L'Heureux-Dubé, Sopinka et Gonthier J.C.S.) |
Demande d'autorisation d'appel déposée relativement au jugement de la Cour d'appel du 6 octobre 1992 rejetée
|
Le 15 septembre 1993 Cour d'appel du Québec (Chamberland J.C.A.) |
Requête de l'intimée en rejet d'appel pour défaut de fournir le cautionnement accueillie; Appel rejeté |
Le 15 novembre 1993 Cour suprême du Canada |
Demande d'autorisation d'appel déposée relativement au jugement de la Cour d'appel du 15 septembre 1993 |
1229-1605 Québec Inc.
c. (23880)
Marché A.J.T. Inc. (Qué.)
NATURE DE LA CAUSE
Procédure - Procédure civile - Appel - La Cour d'appel a-t-elle appliqué correctement les principes juridiques devant prévaloir en matière de rejet d'appel en raison de son caractère abusif ou dilatoire? - Peut-il exister autorité de la chose jugée entre d'une part, le jugement d'un tribunal de première instance déterminant qui, du locataire ou du locateur, doit supporter les coûts d'exploitation d'un centre commercial en vertu d'un bail et, d'autre part, l'interprétation dudit bail quant à la fixation d'un loyer maximum?
HISTORIQUE PROCÉDURAL
Le 16 juin 1993 Cour supérieure du Québec (Denis j.c.s.) |
Action en remboursement accueillie |
Le 5 octobre 1993 Cour d'appel du Québec (LeBel, Delisle et Otis jj.c.a.) |
Requête en rejet d'appel accordée |
Le 3 décembre 1993 Cour suprême du Canada |
Demande d'autorisation d'appel déposée |
JUDGMENTS ON APPLICATIONS FOR LEAVE |
JUGEMENTS RENDUS SUR LES DEMANDES D'AUTORISATION |
DECEMBER 23, 1993 / LE 23 DÉCEMBRE 1993
23455PERFORMING RIGHTS ORGANIZATION OF CANADA LTD. and COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA LTD. v. CANADIAN TELEVISION NETWORK LTD. (CTV) and THE COPYRIGHT BOARD (F.C.A.) (Ont.)
CORAM: La Forest, Cory and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
NATURE OF THE CASE
Administrative law - Broadcasting - Tariff amendment - Jurisdiction - Prerogative writs - Writ of prohibition - Copyright Act, R.S., c. C-30, ss. 3(1)(f), 67 - Whether Court of Appeal erred in failing to hold that commercial television networks, in light of the Act, are required to pay royalties for the use of musical works when those works form part of television network programming broadcast by affiliate stations - Whether Court of Appeal erred in failing to hold that statutory foundation for jurisdiction of Copyright Board regarding Tariff 2.A.2 is found in s. 67 of the Act.
23456PERFORMING RIGHTS ORGANIZATION OF CANADA LTD. and COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA LTD. v. CANADIAN TELEVISION NETWORK LTD. (CTV) and THE COPYRIGHT BOARD (F.C.A.) (Ont.)
CORAM: La Forest, Cory and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
NATURE OF THE CASE
Administrative law - Broadcasting - Tariff amendment - Jurisdiction - Prerogative writs - Writ of prohibition - Copyright Act, R.S., c. C-30, ss. 3(1)(f), 67 - Whether Court of Appeal erred in failing to hold that commercial television networks, in light of the Act, are required to pay royalties for the use of musical works when those works form part of television network programming broadcast by affiliate stations - Whether Court of Appeal erred in failing to hold that statutory foundation for jurisdiction of Copyright Board regarding Tariff 2.A.2 is found in s. 67 of the Act.
23457CANADIAN CABLE TELEVISION ASSOCIATION v. THE COPYRIGHT BOARD, PERFORMING RIGHTS ORGANIZATION OF CANADA LTD. and COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS ASSOCIATION OF CANADA LTD. (F.C.A.) (Ont.)
CORAM: La Forest, Cory and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
NATURE OF THE CASE
Administrative law - Broadcasting - Tariff 17 - Copyright Act, R.S., c. C-30, ss. 3(1)(f), 67(1), 70 - Prerogative writs - Writ of prohibition - Whether "right to perform a work in public", found in s. 3(1) of the Act, encompasses "the right to communicate a literary, dramatic, musical or artistic work to the public by telecommunication" found in s. 3(1)(f) - Whether Court of Appeal erred in its application and construction of s. 3(1) of the Act, which provides for a distinct right to authorize any of the acts in the exclusive domain of the copyright owner - Whether Court of Appeal failed to identify a test of "authorization" or enunciate any principled test in its determination that the Applicant's members authorize a performance in public and, as a result, imposed upon the Applicant's members automatic liability for the acts of a subscriber.
23727ONTEX RESOURCES LIMITED - v. - METALORE RESOURCES LIMITED AND GEORGE CHILIAN (Ont.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Major JJ.
The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are dismissed.
La demande d'autorisation d'appel et la demande d'autorisation d'appel-incident sont rejetées.
NATURE OF THE CASE
Torts - Commercial law - Contracts - Remedies - Fraud - Fiduciary relationships - Constructive trusts - Performance and breach - Fundamental breach - Agreements to develop mining property - Mine operator withholding information and using it to acquire adjacent claims - When will fraud in the performance of a commercial contract relieve the innocent party of its obligation to perform? - Whether an appellate court can ignore a trial judge's finding of fraud in the performance of a contract and award lesser relief on a basis other than fraud? - Did the Court of Appeal err in refusing to grant a constructive trust where there has been a misuse of confidential information, unjust enrichment and fraud? - Application of International Corona Resources Ltd. v. Lac Minerals Ltd., [1989] 2 S.C.R. 574 - Did fiduciaries duties exist between the parties and does the 1981 agreement, a standard type of agreement in Canadian mining, give rise to fiduciary obligations?
23846RICHARD WALSH, R.C. COOPER, JOHNSON & HIGGINS LTÉE v. GAITAN & CUSACK (Qué.)
CORAM:L'Heureux-Dubé, Gonthier and McLachlin JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
NATURE OF THE CASE
Procedural law - Pre-trial procedure - Statutes - Interpretation - Objections made during the examination of witnesses dismissed by the Superior Court of Quebec - Whether the Court of Appeal erred in the interpretation and application of the Quebec Business Concerns Records Act, R.S.Q. 1977, c. D-12, in particular ss. 1 and 2.
MOTIONS |
REQUÊTES |
12.11.1993
Before / Devant: LA FOREST J.
Motion for a stay of execution
Cynthia Ann Bruneau
v. (23791)
Marcel Joseph Bruneau (Alta.) |
Requête en vue de surseoir à l'exécution
Henry S. Brown, Q.C., for the motion.
Alan Hirsch, contra. |
|
|
GRANTED / ACCORDÉE
WAS RESERVED ON 9.11.1993 / PRIS EN DÉLIBÉRÉ LE 9.11.1993
10.12.1993
Before / Devant: THE REGISTRAR
Motion to extend the time in which to serve and file the appellant's factum
Her Majesty The Queen
v. (23217)
Henry Arthur Johnson et al. (Ont.) |
Requête en prorogation du délai de signification et de production du mémoire de l'appelante
|
|
|
GRANTED / ACCORDÉE Time extended to December 1, 1993.
10.12.1993
Before / Devant: THE REGISTRAR
Motion to extend the time in which to serve and file the respondent's response
Charles Bremner
v. (23789)
Her Majesty The Queen (Ont.) |
Requête en prorogation du délai de signification et de production de la réponse de l'intimée
|
|
|
GRANTED / ACCORDÉE
13.12.1993
Before / Devant: LE REGISTRAIRE
Requête en prorogation du délai de production du mémoire des appelants
Le procureur général du Québec et al.
c. (23345)
Téléphone Guèvremont Inc. (Qué.) |
Motion to extend the time in which to file the appellants' factum
|
|
|
ACCORDÉE / GRANTED Délai prorogé au 9 décembre 1993.
16.12.1993
Before / Devant: CORY J.
Motion to extend the time in which to serve and file the case on appeal and the appellant's factum
Dunphy Leasing Enterprises Ltd. et al.
v. (22819)
The Bank of Nova Scotia (Alta.) |
Requête en prorogation du délai de signification et de production du dossier d'appel et du mémoire de l'appelant
|
|
|
GRANTED / ACCORDÉE on the following conditions:
1.The appellant will confirm the agreement as to contents of the case by Friday, December 17, 1993;
2.The case on appeal is to be filed by Friday, January 7, 1994;
3.The appellant will deliver to the respondent a draft factum no later than December 20, 1993 and serve the factum in final form on or before January 14, 1994;
4.The appeal is to be inscribed for the January 1994 sittings;
5.The costs of this application will be payable to the respondent Bank of Nova Scotia.
17.12.1993
Before / Devant: LE JUGE LA FOREST
Requête en prorogation du délai pour énoncer des questions constitutionnelles et requête pour énoncer des questions constitutionnelles
L'Honorable Andrée Ruffo
c. (23127 / 23222)
Le Conseil de la magistrature et al. (Qué.) |
Motion to extend the time in which to state constitutional questions and motion to state constitutional questions
Michel Robert, c.r., pour les requêtes.
Louis Crête, pour les intimés.
François Aquin, pour le mis en cause (L'Honorable juge Gobeil).
Jean-Yves Bernard, pour le mis en cause (Procureur général du Québec).
Guy Lecompte, pour le mis en cause (Miville Lapointe). |
|
|
AJOURNÉE / ADJOURNED
17.12.1993
Before / Devant: MAJOR J.
Motion for leave to intervene
BY/PAR:Attorney General of Ontario
IN/DANS:C.B.C.
v. (23403)
Lucien Dagenais (Ont.)
and between
C.B.C.
v. (23596)
Attorney General for Saskatchewan (Sask.) |
Requête en autorisation d'intervention
Robert Houston, Q.C., for the motion.
Consents filed by all parties. |
|
|
GRANTED / ACCORDÉE
17.12.1993
Before / Devant: MAJOR J.
Motion for leave to intervene and to adduce further evidence
BY/PAR:Assembly of First Nations
IN/DANS:Her Majesty The Queen
v. (23253)
Native Women's Association of Canada et al. (F.C.A.) |
Requête en autorisation d'intervention et pour produire d'autres éléments de preuve
Peter K. Doody and John Briggs, for the motion.
Graham Garton, Q.C., for the appellant.
Mary Eberts and Julia Deans, for the respondents.
B.A. Crane, Q.C., for the intervener Inuit Tapirisat of Canada. |
|
|
GRANTED / ACCORDÉE (motion for leave to intervene / requête en autorisation d'intervention).
DISMISSED / REJETÉE (motion to adduce further evidence / requête pour produire d'autres éléments de preuve).
20.12.1993
Before / Devant: SOPINKA J.
Motion to extend the time in which to serve and file an application for leave
Regional Assessment Commissioner et al.
v. (23904)
Donald Graham et al. (Ont.) |
Requête en prorogation du délai de signification et de production d'une demande d'autorisation
With the consent of the parties. |
|
|
GRANTED / ACCORDÉE Time extended to January 20, 1994.
20.12.1993
Before / Devant: SOPINKA J.
Motion to extend the time in which to serve and file an application for leave
Donahue Morgan
v. (23579)
Her Majesty The Queen (Ont.) |
Requête en prorogation du délai de signification et de production d'une demande d'autorisation
With the consent of the parties. |
|
|
GRANTED / ACCORDÉE Time extended to December 14, 1993.
NOTICES OF APPEAL FILED SINCE LAST ISSUE |
AVIS D'APPEL PRODUITS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION |
20.12.1993
United Steelworkers of America, Local 9332
v. (23621)
The Honourable Justice K. Peter Richard et al. (N.S.)
20.12.1993
Louise Goyet
c. (23629)
Gilles Beaulieu (Qué.)
21.12.1993
Her Majesty The Queen
v. (23479)
Brent Blair Brown (Crim.)(Man.)
22.12.1993
Her Majesty The Queen
v. (23675)
Jerry Andrew Godin (Crim.)(N.B.)
NOTICES OF INTERVENTION FILED SINCE LAST ISSUE |
AVIS D'INTERVENTION PRODUITS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION |
BY/PAR:Attorney General of Ontario
IN/DANS: Canadian Broadcasting Corp. et al.
v. (23403)
Lucien Dagenais et al. (Ont.)
BY/PAR:Attorney General of Ontario
IN/DANS:Canadian Broadcasting Corp.
v. (23596)
Her Majesty The Queen et al. (Sask.)
NOTICES OF DISCONTINUANCE FILED SINCE LAST ISSUE |
AVIS DE DÉSISTEMENT PRODUITS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION |
17.12.1993
Emmanuel Y. Osei-Twum
v. (23419)
Francis Williams et al. (Ont.)
(appeal)
WEEKLY AGENDA |
ORDRE DU JOUR DE LA SEMAINE |
The next bulletin of proceedings will be published January 21, 1994. /
Le prochain bulletin des procédures sera publié le 21 janvier 1994
COMPLIMENTS OF THE SEASON
MEILLEURS VOEUX
This index includes applications for leave to appeal standing for judgment at the beginning of 1993 and all the applications for leave to appeal filed or heard in 1993 up to now.
Cet index comprend les requêtes en autorisation de pourvoi en délibéré au début de 1993 et toutes celles produites ou entendues en 1993 jusqu'à maintenant.
*01Refused/Refusée
*02Refused with costs/Refusée avec dépens
*03Granted/Accordée
*04Granted with costs/Accordée avec dépens
*05Discontinuance filed/Désistement produit
*AApplications for leave to appeal filed/Requêtes en autorisation de pourvoi produites
*BSubmitted to the Court/Soumises à la Cour
*COral Hearing/Audience
*DReserved/En délibéré
Status/ Disposition/
CASE/AFFAIRE Statut Résultat
Page
1229-1605 Québec Inc. c. Marché A.J.T. Inc. (Qué.),
23880, *B 2373(93)
146919 Canada Ltd. v. Sherwin (Ont.), 23559, *B 1182(93)
332415 Alberta Ltd. v. P. F. C. Financial Ltd. (Alta.),
23467, *02 30.6.93 785(93) 1342(93)
337965 B.C. Ltd. v. Tackama Forest Products Ltd.
(B.C.), 23139, *02 11.3.93 2709(92) 491(93)
Abdool v. Somerset Place Developments of Georgetown Ltd.
(Ont.), 23347, *02 6.5.93 265(93) 952(93)
Accurpress Manufacturing Ltd. v. Stoddard (B.C.), 23882, *A 2282(93)
Acklands Ltd. v. 74108 Manitoba Ltd. (Man.), 23277, *02
29.4.93 34(93) 885(93)
Acme Building and Construction Ltd. v. Corporation of the
Town of Newcastle (Ont.), 23228, *02 1.4.93 14(93) 670(93)
Adams c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23615, *03 9.12.93 1388(93) 2261(93)
Afridi v. Royal Bank of Canada (Sask.), 23108, *03 4.2.93 2359(92) 232(93)
Afridi v. Royal Bank of Canada (Sask.), 23108, *05 14.4.93 815(93) 815(93)
Ahvazi c. Université Concordia (Qué.), 23136, *02 4.2.93 2522(92) 233(93)
Alain v. Attorney General of Canada (B.C.), 23373, *A 4(93)
Alberta Union of Provincial Employees v. The Queen
(Alta.), 23552, *02 12.8.93 1056(93) 1411(93)
Alcan Aluminium Ltd. v. Delgamuukw (B.C.), 23426, *02 30.6.93 785(93) 1342(93)
Alfaro c. Centre de prévention de Montréal (The Warden)
(Crim.)(Qué.), 23137, *05 5.2.93 2037(92) 293(93)
Ali c. Ministre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada (C.A.F.)(Qué.),
23448, **01 8.7.93 782(93) 1345(93)
Allam c. Nessia Investments Ltd. (Qué.), 23168, *A 2048(92)
Allen v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23655, *05 5.10.93 1314(93) 1770(93)
Alta Surety Co. v. Corporation of the Town of Vaughan
(Ont.), 23155, *02 21.1.93 2516(92) 41(93)
Alta Surety Co. v. Harris Steel Ltd. (N.S.), 23224, *02 12.8.93 779(93) 1405(93)
Anderdon Estates Ltd. v. Corporation of the City of Windsor
(Ont.), 23172, *01 4.2.93 2542(92) 217(93)
Anderson v. Regan (B.C.), 23524, *03 18.11.93 765(93) 2079(93)
Antosko v. The Queen (F.C.A.)(Crim.)(N.B.), 23282, *03 11.3.93 17(93) 496(93)
Apsassin v. The Queen (F.C.A.)(B.C.), 23516, *03 14.10.93 1398(93) 1809(93)
Arbour c. Société canadienne de la Croix-Rouge (Qué.),
23334, *02 1.4.93 270(93) 672(93)
Arcangioli v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23380, *03 11.3.93 481(93) 498(93)
Arndt v. Arndt (Ont.), 23854, *B 2367(93)
Ashmead v. The Queen in right of the province of
British Columbia (B.C.), 23184, *01 21.1.93 2654(92) 42(93)
Assessor of Area #16 -- Chilliwack v. Carolin
Mines Ltd. (Anglo Swiss Mining Corporation)
(B.C.), 23245, *02 22.4.93 21(93) 798(93)
Atta c. Malouf (Qué.), 23672, *B 2138(93)
Attorney General for the province of Ontario v. Montemurro
(Ont.), 23415, *01 14.10.93 943(93) 1813(93)
Attorney General of British Columbia v. McCallum (B.C.),
23767, *A 1937(93)
Auto Concrete Curb Ltd. v. South Nation River
Conservation Authority (Ont.), 23090, *A 1732(92)
Badger v. The Queen (Alta.), 23603, *03 9.12.93 1321(93) 2258(93)
Bail c. Université de Montréal (Qué.), 23256, *02 4.3.93 37(93) 449(93)
Baldasaro v. Law Society of Upper Canada (Crim.)Ont.), 23432, *01
27.5.93 770(93) 1073(93)
Baldwin v. The Queen (Ont.), 23737, *A 2197(93)
Band v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 23349, *02 27.5.93 349(93) 1072(93)
Bank of Montreal v. Bale (Ont.), 23371, *02 14.10.93 438(93) 1812(93)
Banque nationale du Canada c. Tolaram Fibers Inc.
(Qué.), 23227, *02 1.4.93 2780(92) 670(93)
Bardyn v. Botiuk (Ont.), 23517, *03 14.10.93 1012(93) 1815(93)
Baroni v. The Queen (N.S.), 23439, *A 478(93)
Barrons v. Ontario Automobile Dealers Association (Ont.),
23853, *A 2129(93)
Barrys Ltd. v. Fishermen, Food and Allied Workers' Union
(Nfld.), 23508, *01 12.8.93 1010(93) 1409(93)
Barrys Ltd. v. Fishermen, Food and Allied Workers' Union
(Nfld.), 23877, *A 2242(93)
Bartle v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23623, *03 14.10.93 1459(93) 1819(93)
Bassant c. Dominion Textile Inc. (Qué.), 23354, *02 6.5.93 442(93) 955(93)
Bassile c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23327, *01 29.4.93 487(93) 888(93)
Bâtiments Fafard Inc. c. La Reine (Qué.),
22750, *02 27.5.93 307(92) 1084(93)
Bawolak c. Exroy Resources Ltd. (Qué.), 23342, *02
29.4.93 276(93) 887(93)
Bazinet c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23714, *B 1843(93)
Beaton v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23429, *01 3.6.93 769(93) 1146(93)
Beaudoin c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23412, *01 10.6.93 650(93) 1188(93)
Beauport (ville de) c. Caisse populaire de Charlesbourg
(Qué.), 23753, *03 9.12.93 2004(93) 2263(93)
Belcourt Construction Co. c. Cooperberg (Qué.),
23683, *02 4.11.93 1549(93) 2009(93)
Beliveau c. Comité de discipline du Barreau du Québec
(Qué.), 23118, *02 21.1.93 2304(92) 48(93)
Beliveau c. Comité de discipline du Barreau du Québec
(Qué.), 23119, *02 21.1.93 2305(92) 48(93)
Bell (Larry) v. Greenhills Workers' Association (B.C.), 23395, *03
18.3.93 433(93) 564(93)
Bell (Rodger) v. The Queen (B.C.), 23756, *B 2363(93)
Bellefleur c. Procureur général du Québec (Qué.),
23762, *B 2140(93)
Bempong v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23856, *B 2362(93)
Benner v. Secretary of State of Canada (F.C.A.), 23811, *B 2287(93)
Bernier c. Daoust (Qué.), 23266, *02 10.6.93 37(93) 1190(93)
Bertrand c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23647, *01 4.11.93 1546(93) 2008(93)
Beygi v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A.)(Ont.),
23645, *01 23.9.93 1401(93) 1580(93)
Biddle v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23734, *B 1842(93)
Biddle v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23885, *B 2361(93)
Billett v. Laframboise (Alta.), 23348, *02 6.5.93 273(93) 954(93)
Bishop v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23871, *B 2363(93)
Black v. Ernst & Young Inc. (N.S.), 23686, *02 29.11.93 1749(93) 2215(93)
Boakye v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A.)(Ont.),
23500, *01 14.10.93 941(93) 1802(93)
Bond v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23543, *01 14.10.93 1008(93) 1803(93)
Borsman v. Cherry (B.C.), 23249, *02 22.4.93 22(93) 798(93)
Boukhelea v. Public Service Commission Appeal Board
(F.C.A.)(Ont.), 23420, *02 6.5.93 774(93) 956(93)
Boulanger (Éric) c. Exposition agricole de Beauce Inc. (Qué.),
23487, *02 15.7.93 937(93) 1348(93)
Boulanger (J. Robert) c. Commission scolaire régionale de
l'Estrie (Qué.), 23333, *02 15.4.93 275(93) 793(93)
Breen v. Registrar of Motor Vehicles (Ont.), 23626, *02
4.11.93 1533(93) 2006(93)
Bremner v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23789, *B 2200(93)
British Columbia Securities Commission v. Pezim (B.C.),
23113, *03 11.3.93 2515(92) 493(93)
Brown v. The Queen (Crim.)(Man.), 23479, *05 25.5.93 1055(93) 1371(93)
Browning Harvey Ltd. v. The Queen (F.C.A)(Nfld.), 23167, *02
4.2.93 2517(92) 219(93)
Bruneau v. Bruneau (Alta.), 23791, *01 16.12.93 2074(93) 2298(93)
Brunet c. Commission des affaires sociales (Qué.), 23489, *01
17.6.93 935(93) 1239(93)
Buena Vista Developments Ltd. v. First City Trust Co. (Sask.),
23443, *02 16.9.93 783(93) 1568(93)
Burnley v. University of New Brunswick (N.B.), 23400, *02 8.7.93 523(93) 1344(93)
C & M McNally Engineering Inc. v. Greater Moncton Sewage
Commission (N.B.), 23768, *B 2206(93)
C.A.S. v. J.F.T. (B.C.), 23796, *B 2072(93)
C. (H.) c. S.-M. (D.) (Qué.), 23493, *01 21.5.93 1017(93) 1021(93)
C.M. v. Catholic Children's Aid Society of Metropolitan Toronto
(Ont.), 23644, *03 9.8.93 1336(93) 1468(93)
Canada Post Corporation v. Canadian Postmasters and Assistants
Association (N.S.), 23612, *02 2.9.93 1387(93) 1476(93)
Canadian Broadcasting Corporation v. Attorney General of the
province of Saskatchewan (Crim.)(Sask.), 23738, *B 1797(93)
Canadian Broadcasting Corporation v. Canada Labour
Relations Board (F.C.A.)(Ont.), 23142, *03 4.2.93 2544(92) 234(93)
Canadian Broadcasting Corporation v. Dagenais
(Ont.), 23403, *03 27.5.93 662(93) 1069(93)
Canadian Broadcasting Corporation v. National Association of
Broadcast Employees and Technicians (Ont.), 23352, *02 27.5.93 438(93) 1075(93)
Canadian Broadcasting Corporation v. Pierre (B.C.), 23837, *B 2367(93)
Canadian Broadcasting Corporation v. The Queen (Sask.),
23596, *03 14.10.93 1326(93) 1817(93)
Canadian Cable Television Association v. Copyright Board
(F.C.A.)(Ont.), 23457, *02 23.12.93 787(93) 2375(93)
Canadian General Insurance Co. v. 132284 Canada Ltd.
(Ont.), 23182, *02 8.4.93 185(93) 701(93)
Canadian Imperial Bank of Commerce v. Sayani (B.C.),
23862, *A 2129(93)
Canadian Northern Shield v. Insurance Corporation of
British Columbia (B.C.), 23469, *01 27.5.93 932(93) 1071(93)
Canadian Pacific Ltd. v. The Queen in right of Ontario (Crim.)(Ont.),
23721, *B 1940(93)
Canadian Union of Public Employees, Local 1159 v. Restigouche
Senior Citizen's Home Inc. (N.B.), 23363, *02 27.5.93 437(93) 1074(93)
Canepa v. Minister of Employment and Immigration (Ont.),
23192, *01 21.1.93 2657(92) 42(93)
Capsule Investments Ltd. v. Heck (Ont.), 23550, *02
2.9.93 1141(93) 1475(93)
Caratun v. Caratun (Ont.), 23310, *02 27.5.93 267(93) 1083(93)
Carleton Condominium Corporation No. 347 v. Trendsetter
Developments Ltd. (Ont.), 23235, *05 4.1.93 2345(92) 66(93)
Carlston v. The Queen (Crim.)(N.B.), 22964, *01 27.5.93 434(93) 1066(93)
Carrier Sekani Tribal Council v. Minister of the Environment
(F.C.A.)(B.C.), 23133, *01 4.2.93 2441(92) 216(93)
Carroll v. Montsion (Man.), 23592, *01 9.9.93 1323(93) 1563(93)
Castaldo v. Lento (Ont.), 23908, *A 2359(93)
Central Investments & Development Corporation v. Canada
Mortgage and Housing Corporation (P.E.I.), 23438, *02 5.8.93 789(93) 1403(93)
Centre communautaire juridique de la Mauricie Bois-Francs c.
Syndicat des avocats de l'Aide juridique de la Mauricie
Bois-Francs (Qué.), 23616, *02 18.11.93 1335(93) 2080(93)
Chaba v. Greschuk (Alta.), 23000, *A 1216(92)
Chan v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A.)(B.C.),
23813, *B 2246(93)
Charles c. Université de Montréal (Qué.), 23280, *02 4.3.93 36(93) 449(93)
Charles R. Bell Ltd. v. The Queen (F.C.A.)(Nfld.), 23287, *02
27.5.93 484(93) 1076(93)
Chartrand c. Directeur de l'établissement de détention Leclerc
(Crim.)(Qué.), 23174, *01 21.1.93 2440(92) 41(93)
Chevron Standard Ltd. v. Demars (Man.), 23402, *01 27.5.93 665(93) 1081(93)
Children's Aid Society of Metropolitan Toronto v.
Richard B. (Ont.), 23298, *03 4.2.93 2775(92) 236(93)
Chivukula v. The Queen in right of Ontario (Ont.), 23185,
*01 18.2.93 2660(92) 301(93)
Chouinard c. Downs (Crim.)(Qué.), 23341, *01 8.4.93 271(93) 701(93)
Chu v. Laurentian Bank of Canada (Alta.), 23286, *02
6.5.93 182(93) 950(93)
Clover v. Hurley (B.C.), 23692, *01 29.11.93 1748(93) 2213(93)
Coalition of Citizens for a Charter Challenge v. Metropolitan
Authority (N.S.), 23911, *A 2359(93)
Cobham v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23585, *03 14.10.93 1177(93) 1804(93)
College of Physicians and Surgeons of Ontario v. Boodoosingh
(Ont.), 23641, *02 9.12.93 1464(93) 2258(93)
Comité paritaire de l'industrie de la chemise c. Potash
(Qué.), 23083, *03 4.2.93 2356(92) 232(93)
Commercial Union Assurance Co. of Canada v. Bank
of Nova Scotia (N.S.), 23777, *B 2204(93)
Communauté urbaine de Montréal c. Placements Ansec Ltée
(Qué.), 23278, *05 8.3.93 2513(92) 506(93)
Compagnie de Construction Belcourt Ltée (Belcourt Inc.) c.
Administrator of Co-propriété Forest Village (Qué.),
23630, *02 16.9.93 1395(93) 1570(93)
Compagnie minière Lamaque Ltée c. Sous-ministre de
l'Énergie et des Ressources du Québec (Qué.),
23684, *B 1561(93)
Connolly v. Walwyn Stodgell Cochran Murray Ltd. (N.S.),
23622, *02 7.10.93 1462(93) 1757(93)
Conseil canadien des relations du travail c. Procureur
général du Canada (C.A.F.)(Qué.), 23211, *02 4.2.93 2668(92) 223(93)
Conseil de la santé et des services sociaux de la région
de Montréal métropolitain c. Ville de Montréal (Qué.),
23604, *03 14.10.93 1339(93) 1823(93)
Consolidated Enfield Corporation v. Blair (Ont.), 23887, *A 2281(93)
Construction Amtron Inc. c. Corbeil (Qué.),
22562, *A 1783(91)
Coopérative Forestière du Nord-Ouest c. Deschênes (Qué.),
23779, *B 2075(93)
Cooperators General Insurance Co. v. Judgment Recovery (P.E.I.) Ltd.
(P.E.I.), 23502, *03 14.10.93 1338(93) 1818(93)
Cormie v. Korte (Alta.), 23544, *02 2.9.93 1184(93) 1479(93)
Cormier (Lois) v. Dixon (N.B.), 23406, *02 27.5.93 524(93) 1076(93)
Cormier (Robert) c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23847, *B 2251(93)
Corporation Eagle Lumber Ltée c. Bock & Tétreau Inc. (Qué.),
23704, *02 9.12.93 1752(93) 2257(93)
Corporation municipale de Saint-Donat c. 155849
Canada Inc. (Qué.), 23219, *02 4.2.93 2675(92) 230(93)
Corporation of the District of Maple Ridge v.
Anderson (B.C.), 23239, *02 11.2.93 10(93) 278(93)
Cory v. Marsh (B.C.), 23503, *02 30.6.93 763(93) 1342(93)
Côté c. La Reine (Qué.), 23707, *B 1799(93)
Cousineau c. Petitpas (Qué.), 23830, *B 2141(93)
Couture Leclerc et Assoc. Inc. c. Hervé
Pomerleau Inc. (Qué.), 22148, *B 259(91)
Craig v. Lahey (N.B.), 23828, *B 2365(93)
Crawford v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23711, *B 2133(93)
Cream Silver Mines Ltd. v. The Queen in right of the
province of British Columbia (B.C.), 23527, *02 14.10.93 1179(93) 1805(93)
Crestbrook Forest Industries Ltd. v. The Queen (F.C.A.)(B.C.),
23627, *01 21.10.93 1532(93) 1846(93)
Cross v. Correctional Services Canada (Crim.)(B.C.), 23607, *01
18.11.93 1539(93) 2078(93)
Cyrus v. Minister of Health and Welfare (F.C.A.)(B.C.),
23180, *01 21.1.93 2660(92) 47(93)
D.E.C. v. Minister of Health and Community Services (N.B.),
23411, *01 19.8.93 774(93) 1468(93)
D.S c. V.W. (Qué.), 23765, *B 2005(93)
D.W.S. v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23822, *01 16.12.93 2132(93) 2296(93)
Darryl C. v. The Queen (Ont.), 23852, *A 2128(93)
Dartmouth (City of) v. Industrial Estates Ltd. (N.S.),
23379, *02 12.8.93 654(93) 1405(93)
Dauphin Plains Credit Union Ltd. v. Toronto-Dominion
Bank (Man.), 23375, *01 27.5.93 651(93) 1067(93)
Davis v. Saltspring Island Water Preservation Society
(B.C.), 23577, *02 16.9.93 1335(93) 1569(93)
Dee v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23561, *01 5.8.93 1139(93) 1402(93)
Defilippis v. 568293 Ontario Ltd. (Ont.),
23177, *02 4.2.93 2546(92) 230(93)
Delgamuukw v. The Queen in right of the province of
British Columbia (B.C.), 23799, *A 2045(93)
Delitcheva c. La Reine (C.A.F.)(Qué.), 23788, *B 2141(93)
Del Zotto v. Minister of National Revenue (F.C.A.)(Ont.),
23842, *B 2211(93)
Dempsey v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23433, *01 14.10.93 763(93) 1816(93)
Descoteaux c. Banque nationale du Canada (Qué.),
23322, *02 19.8.93 661(93) 1468(93)
Descoteaux c. Banque nationale du Canada (Qué.),
23863, *B 2372(93)
Desfossés c. Warden of Parthenais Prevention Center (Crim.)(Qué.),
23526, *01 4.11.93 1334(93) 2006(93)
Deshane v. Deere & Co. (Ont.), 23870, *A 2197(93)
Deux-Montagnes (ville de) c. Ryan (Qué.), 23358, *05 17.3.93 441(93) 573(93)
Devereaux v. Morrow (Ont.), 23798, *A 2068(93)
Distribution Canada Inc. v. Minister of National Revenue (F.C.A.)(Ont.),
23462, *01 12.8.93 782(93) 1406(93)
Doucet v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23867, *05 1.12.92 2222(93) 2222(93)
Dow Corning Corporation v. Hollis (B.C.), 23776, *B 2202(93)
Duchesneau c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23716, *B 2290(93)
Duguay c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23540, *01 17.6.93 1014(93) 1239(93)
Durham v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23189, *05 27.9.93 1601(93) 1601(93)
Durish v. White Resource Management Ltd. (Alta.),
23483, *03 14.10.93 1011(93) 1815(93)
Dwernychuk v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23399, *01 15.4.93 482(93) 795(93)
Eastmain Band v. Robinson (Ont.), 23382, *02 14.10.93 526(93) 1820(93)
Eastwalsh Homes Ltd. v. Anatal Development Corporation (Ont.),
23590, *02 30.9.93 1325(93) 1582(93)
Egan v. The Queen in right of Canada (F.C.A.)(Ont.), 23636, *03
14.10.93 1337(93) 1807(93)
Egedebo v. Bueckert (B.C.), 23520, *01 24.6.93 1057(93) 1341(93)
Elik v. Elik (Ont.), 23507, *02 23.9.93 943(93) 1571(93)
Elliot v. Elliot (F.C.A.), 23896, *A 2282(93)
El-Zein c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23691, *01 9.12.93 1844(93) 2258(93)
English v. The Queen (Nfld.), 23832, *B 2287(93)
Entreprises Forestières J. R. Inc. c. Réunion européenne
(Qué.), 23546, *02 9.12.93 877(93) 2260(93)
Entreprises Raymond Denis Inc. c. Procureur général du Québec
(Qué.), 23494, *02 23.9.93 1063(93) 1576(93)
Eryomin v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A.),
23383, *A 4(93)
Eyford v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23295, *01 21.1.93 2703(92) 44(93)
F.D. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23325, *05 30.11.93 2222(93) 2222(93)
Fairfield v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23504, *01 27.5.93 931(93) 1071(93)
Farinacci v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23059, *01 18.3.93 30(93) 528(93)
Farm Credit Corporation v. Dupuis (Sask.), 23330, *02 27.5.93 268(93) 1084(93)
Farm Credit Corporation v. Dupuis (Sask.), 23331, *02 27.5.93 269(93) 1083(93)
Ferland c. Lachance (Qué.), 23404, *02 27.5.93 487(93) 1086(93)
Fermo's Inc. c. Comité Paritaire de l'Industrie du Meuble
(Qué.), 23656, *02 23.9.93 1400(93) 1580(93)
Fernandes v. The Director (Winnipeg Central) (Man.),
23169, *01 15.4.93 2518(92) 796(93)
Firscliff Development Inc. c. Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.
(Qué.), 23850, *B 2291(93)
Firscliff Development Inc. c. Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.
(Qué.), 23851, *B 2292(93)
Fiumara v. Commissioner of Corrections (Crim.)(F.C.A.)(Ont.),
23735, *B 2244(93)
Flaman v. Royal Bank of Canada (Sask.), 23610, *02 7.10.93 1393(93) 1756(93)
Fletcher v. Corporation of the Township of Scugog (Ont.),
23699, *A 2242(93)
Ford v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23486, *01 15.7.93 1138(93) 1346(93)
Foster v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23745, *B 2047(93)
Fournier v. Canadian Human Rights Commission (F.C.A.)(Ont.),
23562, *02 23.9.93 1340(93) 1578(93)
Foxcroft v. Economical Mutual Insurance Co. (F.C.A.)(Alta.),
23554, *02 23.9.93 1186(93) 1577(93)
Frankie v. Commissioner of Corrections (Crim.)(F.C.A.)(Ont.),
23736, *B 2243(93)
Fraser v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23663, *01 28.10.93 1537(93) 1945(93)
Freeman v. Corporation of the District of West Vancouver
(B.C.), 23367, *02 15.4.93 436(93) 795(93)
French v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23595, *01 9.12.93 1799(93) 2257(93)
Friedman c. Sous-ministre du Revenu du Québec (Qué.), 23844, *B 2253(93)
Friends of the Athabasca Environmental Association v.
Lack (Alta.), 23208, *02 11.3.93 2708(92) 491(93)
G.J.M. v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23357, *01 19.5.93 777(93) 1020(93)
G.L.B. c. M.P. (Qué.), 23744, *B 1943(93)
G.N.D. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23513, *01 26.8.93 1332(93) 1472(93)
Gagnon (Jean-Denis) c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23597, *03
16.12.93 1545(93) 2299(93)
Gagnon (Réjean) v. Lucas (Ont.), 23445, *03 27.5.93 668(93) 1087(93)
Garderie Blanche-Neige Inc. c. Office des services de garde
à l'enfance (Qué.), 23578, *02 15.7.93 1144(93) 1349(93)
Garderie Morin Inc. c. Office des services de garde à l'enfance
(Qué.), 23569, *02 15.7.93 1144(93) 1350(93)
Garnet Lane Developments Ltd. v. Webster (Ont.), 23279, *02
6.5.93 183(93) 951(93)
Gaulin c. Centre des services sociaux de la Gaspésie
et des Îles de la Madeleine (Qué.), 23793, *A 2045(93)
Gaultier v. The Queen in right of the province of Manitoba
(Man.), 23533, *05 25.5.93 1153(93) 1153(93)
Gelco Express Ltd. v. Toronto-Dominion Bank (Ont.), 23453, *02
27.5.93 773(93) 1088(93)
Gemini Group Limited Partnership v. Director of Investigation
and Research (F.C.A.)(Ont.), 23709, *02 14.10.93 1550(93) 1811(93)
Ghostkeeper v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23741, *01 29.11.93 1940(93) 2213(93)
Gibney v. Gilliland (B.C.), 23159, *03 4.2.93 2519(92) 238(93)
Giesbrecht v. The Queen (Crim.)(Man.), 23586, *03 14.10.93 1323(93) 1806(93)
Gilbert c. La Reine (C.A.F.), 23723, *B 2371(93)
Gill v. The Queen (B.C.), 23903, *A 2358(93)
Gillespie v. The Queen (N.B.), 22771, *A 2128(93)
Gladstone v. The Queen (B.C.), 23801, *A 2045(93)
Godin c. Société conadienne de la Croix-Rouge (Qué.),
23702, *B 1751(93)
Godon v. The Queen (Ont.), 23790, *A 2129(93)
Gold v. Gold (B.C.), 23817, *B 2254(93)
Gornergrat Developments Ltd. v. Ryan Road Developments Inc.
(Ont.), 23323, *02 27.5.93 351(93) 1072(93)
Government of Manitoba v. A.J (Man.), 23770, *B 2250(93)
Goyet c. Beaulieu (Qué.), 23629, *03 9.12.93 1463(93) 2262(93)
Graff v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23522, *01 14.10.93 941(93) 1813(93)
Granville Savings and Mortgage Corporation v. Campbell
(Man.), 23210, *03 11.3.93 2671(92) 489(93)
Greater Edmonton Development Corporation v. BTK Holdings Ltd.
(Alta.), 23281, *02 6.5.93 181(93) 950(93)
Greenbaum c. Public Curator of Quebec (Qué.),
23700, *B 2142(93)
Greer v. Commission national des libérations conditionnelles
(F.C.A.)(Ont.), 23724, *B 1844(93)
Greggor v. Cook (Man.), 23365, *01 25.3.93 347(93) 566(93)
Gresham v. Ernst & Young Inc. (Sask.), 22888, *A 716(92)
Greslik v. Ontario Legal Aid Plan of the Law
Society of Upper Canada (Ont.), 23538, *01 16.9.93 1060(93) 1567(93)
Groupe Commerce Compagnie d'Assurances c. Service
d'entretien Ribo Inc. (Qué.), 23242, *02 4.3.93 25(93) 448(93)
Guay c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23388, *01 19.5.93 525(93) 1019(93)
Guessous c. Banque canadienne impériale de Commerce (Qué.),
23376, *01 19.8.93 660(93) 1469(93)
Gyori v. The Queen (Alta.), 23907, *A 2359(93)
Halcrow v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23542, *03 on count five 14.10.93 1461(93) 1809(93)
Hale c. La Reine (C.A.F.)(Qué.), 23193, *02 11.3.93 2664(92) 492(93)
Hammerbeck v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23512, *01 9.9.93 1330(93) 1564(93)
Hamon c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23857, *B 2289(93)
Hardouin c. Commission d'Appel en Matière de Lésions
Professionnelles (Qué.), 23261, *02 4.3.93 2711(92) 445(93)
Harrigan v. The Queen (Ont.), 22958, *A 916(92)
Harrison v. Haber (Ont.), 23488, *02 23.9.93 934(93) 1570(93)
Hartley v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23338, *01 25.3.93 29(93) 567(93)
Harvey v. The Queen (N.B.), 23894, *A 2282(93)
Haughton v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23665, *B 1541(93)
Hawrish v. The Queen (Sask.), 23898, *A 2282(93)
Hayes v. British Columbia Television Broadcasting System
(B.C.), 23444, *02 12.8.93 780(93) 1406(93)
Hebert v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23669, *01 25.11.93 1541(93) 2144(93)
Hecht v. Reid (B.C.), 23751, *B 2209(93)
Heller v. Greater Vancouver Regional District (B.C.),
23271, *01 29.4.93 34(93) 886(93)
Hibbert v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23815, *B 2198(93)
Hill v. The Registrar, South Alberta Land Registration District
(Alta.), 23650, *B 1753(93)
Hillcrest Housing Ltd. v. Wedge (P.E.I.), 23229, *02 4.3.93 12(93) 451(93)
Hill-Everest Holdings Ltd. v. Smalley Agencies Ltd. (Man.),
23536, *02 23.9.93 1181(93) 1574(93)
Hirbod c. The Queen (Crim.)(Qué.), 23565, *01 2.9.93 1060(93) 1478(93)
Hiscock c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22933, *01 11.2.93 2670(92) 279(93)
Hoffman v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23465, *01 19.5.93 880(93) 1020(93)
Hogben v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23693, *01 21.10.93 1537(93) 1846(93)
Holton v. Attorney General of Canada (B.C.), 23774, *B 2209(93)
Hoogenraad v. Iannone (B.C.), 22971, *01 27.5.93 1739(92) 1064(93)
Horan v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23855, *A 2128(93)
Horton v. Kings County District School Board (N.S.),
23530, *02 16.9.93 765(93) 1566(93)
Howard v. The Queen in right of Canada (Crim.)(Ont.), 23703, *01
16.12.93 1796(93) 2295(93)
Hudson's Bay Co. v. Wetston (Ont.), 23006, *01 14.10.93 2352(92) 1801(93)
Hutchins v. Commission nationale des libérations conditionnelles
(F.C.A.)(Ont.), 23725, *B 1845(93)
Hydro-Québec c. Desrochers (Qué.), 23263, *02 4.3.93 2712(92) 445(93)
Hynes v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23718, *B 2135(93)
Iafolla v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23459, *01 27.5.93 777(93) 1070(93)
Imperial Oil Ltd. v. Lubrizol Corporation (F.C.A.)(Ont.),
23409, *02 7.10.93 1399(93) 1757(93)
Imperial Tobacco Ltd. c. Attorney General of Canada (Qué.),
23490, *03 14.10.93 883(93) 1822(93)
Industrielle-Alliance, compagnie d'assurance-vie c. Deslauriers
(Qué.), 23824, *A 2358(93)
Insurance Corporation of British Columbia v. Minister of
Financial Institutions (Ont.), 23128, *01 4.2.93 2353(92) 237(93)
International Longshoremen's and Warehousemen's Union
-- Canada Area Locals 500, 502, 503, 504, 505, 506,
508, 515 and 519 v. The Queen (F.C.A.)(Crim.)(B.C.),
23306, *03 11.3.93 178(93) 497(93)
Issa v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23252, *01 21.1.93 2662(92) 49(93)
J. E. Verreault & Fils Ltée c. Commission des écoles
catholiques de Québec (Qué.), 23633, *02 23.9.93 1396(93) 1579(93)
J. S. R. v. Lennox and Addington Family and Children's
Services (Crim.)(Ont.), 23661, *02 4.11.93 1535(93) 2006(93)
Jaffe v. Hatch (Ont.), 23755, *B 2049(93)
Janes v. The Queen in right of Newfoundland (Nfld.), 22997, *B 1544(93)
Jean-Marc Trudel Inc. c. Fafard (Qué.), 23499, *02 15.7.93 945(93) 1349(93)
Jeffreys v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23061, *01 18.3.93 30(93) 528(93)
Jobin v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23190, *03 4.2.93 2538(92) 220(93)
Johnson (Garland Allan William Gabriel) v. The Queen
(Crim.)(N.S.), 23583, *05 29.11.93 2222(93) 2222(93)
Johnson (Philip Donovan) v. The Queen (Crim.)(Ont.),
23679, *01 25.11.93 2000(93) 2143(93)
Johnson (Stanley Gordon) v. The Queen (N.S.), 23593, *03
14.10.93 1178(93) 1804(93)
Jones (Glenn Ivor) v. The Queen (Crim.)(Sask.), 23687, *01
21.10.93 1538(93) 1847(93)
Jones (Ronald Stuart) v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23667, *B 1467(93)
Jones (Susan) v. Boundary Shores Golf Course Ltd.
(B.C.), 23230, *02 1.4.93 260(93) 669(93)
Jorgensen v. The Queen (Ont.), 23787, *A 2281(93)
K.G.H. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23666, *01 25.11.93 1542(93) 2144(93)
KSH Construction Inc. c. Cabinet Ogilvy Renault (Qué.),
23816, *05 2.12.93 2065(93) 2271(93)
Kansa General Insurance Co. v. Jones (Ont.),
23187, *02 4.3.93 15(93) 448(93)
Kehler v. Corporation of the District of Surrey (B.C.),
23241, *02 11.2.93 9(93) 278(93)
Kerton v. Kerton (Ont.), 23671, *02 25.11.93 1555(93) 2143(93)
Kieling v. Saskatchewan Wheat Pool (Sask.),
23258, *02 18.3.93 348(93) 529(93)
Kiliaris c. Banque canadienne impériale de Commerce
(Qué.), 23416, *02 6.5.93 667(93) 956(93)
King (Malcolm) v. Gulf Canada Ltd. (Ont.), 23440, *02 17.6.93 772(93) 1238(93)
King (Stephen James) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23601, *01
23.9.93 1329(93) 1577(93)
Kirk v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23293, *01 18.2.93 2705(92) 300(93)
Kita v. Braig (B.C.), 23240, *01 25.2.93 180(93) 355(93)
Kiyawasew v. The Queen (Alta.), 23603, *B 1321(93)
Klevering v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23545, *01 15.7.93 1176(93) 1346(93)
Knopp v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23196, *01 25.3.93 28(93) 1088(93)
Konetzka v. Davies (B.C.), 23198, *02 11.2.93 2672(92) 279(93)
Kopen v. 61345 Manitoba Ltd. (Man.), 23498, *B 940(93)
Kordas v. Stokes Seeds Ltd. (Ont.), 23344, *02 22.4.93 522(93) 797(93)
Kripps v. The Queen in right of the province of British
Columbia (Crim.)(B.C.), 23268, *02 27.5.93 20(93) 1079(93)
Kuczerpa v. The Queen (F.C.A.)(B.C.), 23541, *01 2.9.93 1142(93) 1475(93)
Kuz v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23204, *01 4.2.93 2779(92) 235(93)
L.B. c. J.C. (Qué.), 22711, *01 28.10.93 33(92) 1946(93)
L.M. c. L.L. (Qué.), 23829, *B 2253(93)
Lachance v. The Queen (N.S.), 23525, *01 9.9.93 1138(93) 1563(93)
Lachman v. Lachman (Alta.), 23501, *02 5.8.93 1009(93) 1402(93)
Lacombe Nurseries Ltd. v. Farm Credit Corporation (Alta.),
23297, *02 6.5.93 521(93) 948(93)
Lahey v. Craig (N.B.), 23828, *B 2365(93)
Laisa v. The Queen (Crim.)(N.W.T.), 23819, *B 2199(93)
Lajoie v. The Queen (Ont.), 21436, *A 975(89)
Lamontagne c. Domtar Inc. (Qué.), 23272, *02 4.3.93 2716(92) 447(93)
Laplante v. Collinson (B.C.), 23390, *02 15.7.93 656(93) 1348(93)
La Prairie (ville de) c. Gulf Canada Ltée (Qué.), 23458, *02 10.6.93 790(93) 1192(93)
Larivière v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23537, *01 28.10.93 1539(93) 1945(93)
Latulippe, Renaud, Bourque Ltée c. Domaine Saint-Martin Ltée
(Qué.), 23175, *02 4.2.93 2521(92) 229(93)
Laurier Life Insurance Co. v. Wagner Brothers Holdings Inc.
(Ont.), 23231, *02 11.3.93 12(93) 490(93)
Laval (Ville de) c. Ville de Montréal (Qué.), 23417, *02 27.5.93 666(93) 1087(93)
Lavigne c. Centre Hospitalier des Laurentides (Qué.), 23270, *02
4.3.93 2715(92) 447(93)
Law Society of Newfoundland v. Nixon (Nfld.), 23274, *01 29.4.93 35(93) 886(93)
Lawrence v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23659, *01 14.10.93 1532(93) 1810(93)
Laxton v. Commonwealth Investors Syndicate Ltd. (B.C.),
23200, *02 27.5.93 439(93) 1075(93)
Leblanc c. Leblond Buzzetti & Assoc. Ltée (Qué.),
23676, *02 4.11.93 1561(93) 2010(93)
Leckie v. Swain (Ont.), 23246, *02 21.10.93 2779(92) 1848(93)
Lee v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23831, *B 2247(93)
Lefebvre v. The Queen in right of Alberta (Alta.),
23529, *01 21.10.93 1183(93) 1848(93)
Leggett v. Insurance Corporation of British Columbia (B.C.),
23332, *01 1.4.93 261(93) 669(93)
Lemire c. Perron (Qué.), 23547, *02 12.8.93 1014(93) 1408(93)
Leonard v. Nicholls (Ont.), 23317, *02 27.5.93 664(93) 1077(93)
Lepine v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23026, *01 18.3.93 30(93) 528(93)
Levine v. Shaw (Ont.), 23557, *05 24.8.93 1059(93) 1493(93)
Lewery v. Governing Council of the Salvation Army in Canada
(N.B.), 23775, *B 2048(93)
Lewis v. The Queen (B.C.), 23802, *A 2045(93)
Liberati v. Canada Employment and Immigration Commission
(F.C.A.)(Ont.), 23869, *B 2368(93)
Locke v. Calgary Local Board of Health (Alta.),
23410, *02 15.7.93 655(93) 1347(93)
Logan Stevens Construction (1981) Ltd. v. Petwa Canada Ltd.
(Sask.), 23528, *02 12.8.93 765(93) 1410(93)
Loiselle c. Société Canada Trust, Le Permanent (Qué.),
23523, *02 8.7.93 944(93) 1345(93)
London Monenco Consultants Ltd. v. Ontario Human Rights
Commission (Ont.), 23248, *02 11.3.93 18(93) 496(93)
Longchamps v. Farm Credit Corporation (Alta.), 23309, *02
6.5.93 263(93) 951(93)
Lussier (Claudette) c. Ville de Sept-Îles (Qué.), 23397, *02
14.10.93 658(93) 1821(93)
Lussier (Mario) c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23535, *01 23.9.93 1395(93) 1578(93)
Lynch v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23218, *01 11.3.93 2658(92) 489(93)
M.B.B. c. J.H.V. (Qué.), 23393, *02 9.12.93 1548(93) 2256(93)
M.S. v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23848, *B 2251(93)
MacKay v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23294, *01 18.2.93 2775(92) 300(93)
MacKinlay v. MacKinlay (N.S.), 23783, *B 2073(93)
Mackprang c. Commission des affaires sociales (Qué.), 23482,
*02 2.9.93 1143(93) 1478(93)
MacMillan Bloedel Ltd. v. Youell (B.C.), 23899, *A 2358(93)
Maheu c. Ministère du Revenu national (Qué.), 23873, *A 2281(93)
Maksymec v. Botiuk (Ont.), 23519, *03 14.10.93 1013(93) 1816(93)
Maksymiw v. Botiuk (Ont.), 23510, *02 26.8.93 1012(93) 1471(93)
Maley v. Montreal Trust Co. (Sask.), 23418, *02 8.7.93 771(93) 1345(93)
Malka c. Lafond (Qué.), 23574, *02 23.9.93 1320(93) 1577(93)
Manek c. Tribunal du travail (Qué.), 23305, *01 15.4.93 354(93) 794(93)
Manson Insulation Inc. v. Wallace Construction Specialties Ltd.
(Sask.), 23784, *B 2137(93)
Manufacturers Life Insurance Co. v. Marystown Shipyard Ltd.
(Nfld.), 23901, *A 2358(93)
Marciano v. Millo (Man.), 23719, *02 29.11.93 1840(93) 2213(93)
Marijon c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23291, *01 1.4.93 274(93) 673(93)
Maritime Life Assurance Co. v. Saskatchewan River
Bungalows Ltd. (Alta.), 23194, *03 11.3.93 2655(92) 494(93)
Martin v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23761, *A 2281(93)
Marzetti v. Marzetti (Alta.), 23273, *03 11.3.93 39(93) 493(93)
Mastercraft Properties Ltd. v. El Ef Investments Inc.
(Ont.), 23827, *B 2284(93)
Matsqui Indian Band v. Canadian Pacific Ltd. (F.C.A.)(Ont.),
23643, *03 14.10.93 1397(93) 1808(93)
Matte c. Commission scolaire de Charlesbourg (Qué.),
23558, *02 2.9.93 878(93) 1477(93)
Mayer (Bhim Singh) v. Mayer (B.C.), 23782, *B 2248(93)
Mayer (Gérald) c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23176, *01 4.2.93 2520(92) 229(93)
Mayfield Investments Ltd. v. Stewart (Alta.), 23739,
*B 2135(93)
McAndrew v. British Columbia Transit (B.C.), 23275, *02
22.4.93 23(93) 799(93)
McCain Foods Ltd. v. National Transportation Agency
(F.C.A.)(N.B.), 23318, *B 483(93)
McGovern v. The Queen (Crim.)(Man.), 23733, *01 18.11.93 1840(93) 2079(93)
McGreal v. Public Trustee of British Columbia (B.C.),
23307, *02 25.3.93 262(92) 565(93)
McGuire v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23625, *01 30.9.93 1392(93) 1583(93)
McKenzie v. Mason (B.C.), 23308, *01 18.3.93 347(93) 528(93)
McMaster v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23682, *01 14.10.93 1464(93) 1810(93)
McNaughton v. Attorney General of Nova Scotia (N.S.),
23634, *01 2.9.93 1386(93) 1476(93)
McQuat v. Law Society of British Columbia (B.C.),
23600, *01 12.8.93 1331(93) 1411(93)
Mercer v. The Queen (Crim.)(Nfld.), 23838, *B 2247(93)
Merck & Co. v. Apotex Inc. (F.C.A.)(Ont.), 23905, *A 2359(93)
Mercs v. Nanji (Alta.), 23497, *B 939(93)
Messinger v. Bramalea Ltd. (Ont.), 23797, *B 2205(93)
Metalore Resources Ltd. v. Ontex Resources Ltd. (Ont.), 23727, *01
23.12.93 1941(93) 2375(93)
Michaud c. Procureur général du Québec (Qué.), 23764, *B 2207(93)
Millar v. Millar (Alta.), 23212, *02 21.1.93 2542(92) 46(93)
Millar Western Pulp (Meadow Lake) Ltd. v. Iron (Sask.),
23576, *01 30.9.93 1333(93) 1582(93)
Mills (Donovan Richard) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23678, *05
23.8.93 1493(93) 1493(93)
Mills (Stephan) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23728, *B 1842(93)
Minister of Employment and Immigration v. Nguyen (F.C.A.)(Man.),
23834, *B 2204(93)
Minister of Finance for the province of Newfoundland v.
Hope Brook Gold Inc. (Nfld.), 23329, *02 6.5.93 263(93) 952(93)
Minister of National Revenue v. United Terminals Ltd.
(F.C.A.)(Ont.), 23205, *02 21.1.93 2659(92) 47(93)
Ministry of Municipal Affairs v. Moonshot Developments Ltd.
(Ont.), 23705, *02 16.12.93 1798(93) 2297(93)
Moisescu c. Royal Bank of Canada (Qué.), 23199, *02 4.2.93 2676(92) 231(93)
Moloney v. The Queen (F.C.A.)(B.C.), 23336, *02 6.5.93 273(93) 954(93)
Monahan c. Bank of Montreal (Qué), 23564, *02 23.9.93 1320(93) 1580(93)
Montgomery v. Montgomery (Ont.), 23430, *02 2.9.93 1140(93) 1474(93)
Montréal (Ville de) c. Commerce and Industry Insurance Co.
(Qué.), 23505, *02 12.8.93 936(93) 1407(93)
Moore v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23810, *B 2198(93)
Morgan v. The Queen (Ont.), 23579, *A 2358(93)
Moutisheva c. Solliciteur général du Canada (C.A.F.), 23884, *A 2358(93)
Mulholland v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 23657, *02 9.12.93 1534(93) 2256(93)
Mumford v. Health Sciences Centre (F.C.A.)(Man.), 23715, *B 1750(93)
Municipal Corporation of the City of Etobicoke v. Hewes (Ont.),
23570, *02 12.8.93 1186(93) 1409(93)
Municipalité de l'Ange-Gardien c. Huot (Qué.), 23213 *02
4.3.93 2674(92) 444(93)
Municipalité de l'Ange-Gardien c. Sablière C.D.R. Inc.
(Qué.), 23214, *02 4.3.93 2674(92) 444(93)
Municipalité de Saint-Jean-des-Piles c. Commission Municipale
du Québec (Qué.), 23660, *02 4.11.93 1549(93) 2009(93)
Murray-Audain v. Jackson (Ont.), 23314, *01 27.5.93 485(93) 1077(93)
NTC Smokehouse Ltd. v. The Queen in right of the province
of British Columbia (B.C.), 23800, *A 2045(93)
Nassif c. Nassif (Qué.), 23836, *B 2210(93)
National Automobile v. Wolverine Tube (Canada) Inc. (B.C.),
23781, *B 2245(93)
National Party of Canada v. Canadian Broadcasting Corporation
(Alta.), 23726, *B 2201(93)
Neable v. Martin (Ont.), 23225, *02 21.10.93 2778(92) 1847(93)
Neaves v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23121, *01 11.3.93 2264(92) 492(93)
Neill v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23311, *01 25.3.93 29(93) 1088(93)
Nettoyeur Eden Inc. c. Masella (Qué.), 23551, *02 12.8.93 1142(93) 1409(93)
Neuzen v. Korn (B.C.), 23773, *B 2137(93)
Newfoundland Processing Ltd. v. United Association of Journeymen
and Apprentices of the plumbing and pipefitting industry of the
United States and Canada, Local 740 (Nfld.), 23742, *02
16.12.93 1942(93) 2298(93)
Nguyen v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A.)(Ont.),
23474, *01 14.10.93 931(93) 1802(93)
Nicholson v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23821, *B 2133(93)
Nikal v. The Queen in right of Canada (B.C.), 23804, *A 2046(93)
Nisbett v. Manitoba Human Rights Commission (Man.), 23594, *01
9.12.93 1328(93) 2261(93)
Non-Labour Lien Claimants v. The Queen in right of Canada
(Sask.), 23549, *03 14.10.93 1316(93) 1806(93)
NsC Diesel Power Inc. v. ABN (AMRO) Bank of Canada (N.S.),
23560, *02 16.9.93 1318(93) 1567(93)
O'Donnell v. The Queen (Crim.)(N.B.), 22529, *05 29.1.93 249(93) 249(93)
Old HW-GW Ltd. v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 23591, *02 30.9.93 1317(93) 1581(93)
Ominayak v. The Queen (Alta.), 23603, *B 1321(93)
Ontario Hydro v. Weber (Ont.), 23401, *03 14.10.93 653(93) 1849(93)
Ontario Teachers' Pension Plan Board v. Hugh (Ont.),
23720, *B 1944(93)
Ontex Resources Ltd. v. Metalore Resources Ltd. (Ont.),
23727, *01 23.12.93 1941(93) 2375(93)
Orlesky v. The Queen (Alta.), 23888, *A 2281(93)
Osei-Twum v. Williams (Ont.), 23419, *03 27.5.93 526(93) 1086(93)
Osei-Twum v. Williams (Ont.), 23419, *05 17.12.93 2383(93) 2383(93)
Oshawa Group Ltd. v. Attorney General of Ontario (Ont.),
22442, *05 31.8.93 1493(93) 1493(93)
Otto v. Hamilton & Olsen Surveys Ltd. (Alta.), 23840, *B 2369(93)
Ouaknine c. Cohen (Qué.), 23858, *B 2371(93)
Ozirny v. Schepp (Sask.), 23156, *02 4.2.93 2518(92) 219(93)
P.L. v. Director of Child Welfare (Nfld.), 23886, *B 2293(93)
PWA Corporation v. Gemini Group Automated Distribution
Systems Inc. (Ont.), 23708, *02 14.10.93 1552(93) 1811(93)
Pacific Coast Energy Corporation v. Can-Dive Services Ltd.
(B.C.), 23534, *01 14.10.93 1016(93) 1803(93)
Pacificador v. Republic of the Philippines (Ont.),
23792, *A 2128(93)
Palmer v. Gray (B.C.), 23421, *01 14.10.93 930(93) 1802(93)
Partagec Inc. c. Communauté urbaine de Québec (Qué.),
23587, *03 14.10.93 1327(93) 1823(93)
Partanen v. The Queen in right of Ontario (Ont.), 23496, *01
2.9.93 1140(93) 1474(93)
Patrick Press Ltd. v. Pierre (B.C.), 23837, *A 2069(93)
Paulet v. Brandon University Faculty Association (Man.),
22729, *A 4(92)
Peace Valley Ranch Ltd. v. Coconut Grove Management &
Development Corporation (Ont.), 23814, *B 2285(93)
Pearlman v. City of Winnipeg (Man.), 23008, *02 11.3.93 2707(92) 490(93)
Penava v. MacIntyre (Ont.), 23319, *02 4.3.93 183(93) 450(93)
Penner v. Danbrook (Sask.), 23122, *01 21.1.93 2355(92) 45(93)
Performing Rights Organization of Canada Ltd. v. CTV Television
Network Ltd. (F.C.A.)(Ont.), 23455, *02 23.12.93 787(93) 2374(93)
Performing Rights Organization of Canada Ltd. v. CTV Television
Network Ltd. (F.C.A.)(Ont.), 23456, *02 23.12.93 788(93) 2374(93)
Perreault c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23285, *01 21.1.93 2704(92) 44(93)
Peters v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23892, *A 2282(93)
Petrovic c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23170, *01 4.2.93 2661(92) 218(93)
Petrovic c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23171, *01 4.2.93 2662(92) 218(93)
Phillips v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23637, *01 16.9.93 1391(93) 1565(93)
Pierlot v. The Queen (Crim.)(P.E.I.), 23646, *01 25.11.93 1543(93) 2144(93)
Pigott Project Management Ltd. v. Central Reinforcing
Steel Service Ltd. (Alta.), 23339, *05 17.2.93 269(93) 314(93)
Pilot c. Conseil de Bande des Montagnais de Sept-Îles (Qué.),
23628, *02 4.11.93 1536(93) 2008(93)
Pinehouse Plaza Pharmacy Ltd. v. The Queen (Sask.), 22325, *05
21.10.93 1859(93) 1859(93)
Pitre v. The Queen (Crim.)(N.B.), 23434, *01 26.8.93 933(93) 1470(93)
Pittman v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23436, *01 6.5.93 775(93) 949(93)
Placer Dome Inc. v. The Queen (F.C.A.)(B.C.), 23247, *02
18.3.93 179(93) 797(93)
Pollard v. Corporation of the District of Surrey (B.C.), 23609, *02
7.10.93 1315(93) 1755(93)
Pollington v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23259, *01 4.2.93 2540(92) 217(93)
Poulin c. Commission scolaire régionale de l'Estrie
(Qué.), 23333, *02 15.4.93 275(93) 793(93)
Pozniak v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23642, *03 14.10.93 1460(93) 1820(93)
Primeau v. The Queen (Crim.)(Sask.), 23613, *03 9.12.93 1547(93) 2262(93)
Prinse v. Fraser Valley Foods (B.C.), 23859, *A 2129(93)
Procter & Gamble Inc. v. Attorney General of the province of
Alberta (Alta.), 23649, *01 16.9.93 1390(93) 1565(93)
Procureur général du Québec c. Syndicat des professeurs du
CÉGEP Sainte-Foy (Qué.), 23766, *02 16.12.93 2076(93) 2299(93)
Procureur général du Québec c. Téléphone Guèvremont Inc.
(Qué.), 23345, *03 27.5.93 353(93) 1085(93)
Procureur général du Québec c. Vanier (Qué.), 23563, *02
23.9.93 1062(93) 1576(93)
Promafil Canada Ltée c. Munsingwear, Inc. (C.A.F.),
23238, *02 27.5.93 27(93) 1082(93)
Prosper v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23178, *05 27.1.93 193(93) 193(93)
Prosper v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23178, *03 27.5.93 215(93) 1080(93)
R. v. 311326 Alberta Ltd. (Crim.)(Alta.), 23464, *01
27.5.93 778(93) 1074(93)
R. v. Baker (Crim.)(Nfld.), 23202, *01 18.3.93 2706(92) 529(93)
R. v. Barrett (Crim.)(Ont.), 23749, *B 2000(93)
R. v. Basquill (Crim.)(Ont.), 23461, *01 19.5.93 772(93) 1019(93)
R. v. Bernshaw (Crim.)(B.C.), 23748, *B 1999(93)
R. v. Brian C. (Crim.)(Ont.), 23511, *01 14.10.93 1176(93) 1805(93)
R. v. Brown (Crim.)(Man.), 23479, *03 6.12.93 1754(93) 2255(93)
R. c. Callejas (Crim.)(Qué.), 23254, *01 28.1.93 2710(92) 188(93)
R. c. Charbonneau (Qué.), 23906, *A 2359(93)
R. v. Chartrand (Crim.)(Ont.), 23340, *03 11.3.93 178(93) 498(93)
R. c. Chevrier (Qué.), 23126, *A 2510(92)
R. v. Giesecke (Crim.)(Ont.), 23772, *B 2134(93)
R. v. Godin (Crim.)(N.B.), 23675, *03 9.12.93 1543(93) 2260(93)
R. c. Gosselin (Crim.)(Qué.), 23833, *B 2290(93)
R. v. Halcrow (Crim.)(B.C.), 23542, *01 14.10.93 1461(93) 1809(93)
R. v. Hawkins (Ont.), 23913, *A 2359(93)
R. v. Heywood (Crim.)(B.C.), 23384, *03 27.5.93 435(93) 1065(93)
R. v. Houlahan (Crim.)(Man.), 23786, *B 2244(93)
R. v. Johnson (Crim.)(Ont.), 23217, *03 25.3.93 238(93) 567(93)
R. v. Lajoie (Crim.)(Ont.), 23556, *01 26.8.93 1058(93) 1471(93)
R. v. MacLeod (Crim.)(N.S.), 23722, *B 1841(93)
R. v. Mason (Crim.)(N.S.), 23385, *03 27.5.93 767(93) 1069(93)
R. v. Matheson (Crim.)(P.E.I.), 23312, *03 27.5.93 33(93) 1079(93)
R. v. McIntosh (Crim.)(Ont.), 23843, *B 2284(93)
R. v. Native Women's Association of Canada (F.C.A.)(Ont.),
23253, *03 11.3.93 18(93) 497(93)
R. v. Oommen (Crim.)(Alta.), 23608, *03 14.10.93 1391(93) 1808(93)
R. v. Parks (Ont.), 23860, *A 2129(93)
R. v. Pawlowski (Crim.)(Ont.), 23555, *02 23.9.93 878(93) 1572(93)
R. c. Perreault (Crim.)(Qué.), 23191, *01 4.2.93 2444(92) 219(93)
R. v. Perry (Crim.)(N.B.), 23910, *A 2359(93)
R. c. Peruta (Crim.)(Qué.), 23360, *01 10.6.93 486(93) 1190(93)
R. v. Prosper (Crim.)(N.S.), 21378, *B 523(93)
R. c. Quickfall (Crim.)(Qué.), 23471, *01 14.10.93 789(93) 1821(93)
R. v. R. (K. A.) (N.S.), 23632, *01 14.10.93 1311(93) 1807(93)
R. v. Rajic (Crim.)(Ont.), 23631, *01 9.9.93 1385(93) 1564(93)
R. v. Sylliboy (Crim.)(N.S.), 21929, *A 1015(90)
R. du chef du Québec v. Ontario Securities Commission
(Ont.), 23356, *02 27.5.93 484(93) 1077(93)
R. in right of Canada v. Reza (Ont.), 23361, *03 27.5.93 350(93) 1081(93)
R. in right of the province of New Brunswick v. Bond (N.B.),
23301, *02 15.4.93 184(93) 793(93)
R. in right of the province of New Brunswick v. Coopers &
Lybrand Ltd. (N.B.), 23740, *B 2001(93)
RJR - MacDonald Inc. c. Attorney General of Canada (Qué.),
23460, *03 14.10.93 883(93) 1822(93)
R.N.R. Transport Ltée c. Beaver Foundations Ltd. (Qué.),
23255, *02 1.4.93 26(93) 671(93)
R.N.R. Transport Ltée c. Beaver Foundations Ltd. (Qué.),
23262, *02 1.4.93 27(93) 671(93)
Rahemtulla v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23509, *05 28.9.93 1601(93) 1601(93)
Raissi v. Minister of Employment and Immigration
(F.C.A.)(Ont.), 23173, *02 28.1.93 2545(92) 188(93)
Ramsay v. The Queen (Crim.)(P.E.I.), 23337, *01 8.4.93 180(93) 702(93)
Rankel v. Psychologists Association of Alberta (F.C.A.)(Alta.),
23688, *02 29.11.93 1557(93) 2214(93)
Raymond v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23611, *01 30.9.93 1399(93) 1584(93)
Red River Forest Products Inc. v. Ferguson (Man.),
23377, *01 6.5.93 652(93) 948(93)
Regan v. Anderson (B.C.), 23553, *03 18.11.93 878(93) 2079(93)
Regional Municipality of Peel v. Andani (Ont.), 23823, *B 2288(93)
Rémillard c. Bissonnette (Qué.), 23148, *02 4.2.93 2445(92) 226(93)
Rémillard c. Bourdeau (Qué.), 23145, *02 4.2.93 2449(92) 225(93)
Rémillard c. Hétu (Qué.), 23147, *02 4.2.93 2451(92) 226(93)
Rémillard c. Lapierre (Qué,), 23146, *02 4.2.93 2451(92) 225(93)
Rémillard c. Legault (Qué.), 23149, *02 4.2.93 2450(92) 227(93)
Rémillard c. Leroux (Qué.), 23132, *02 4.2.93 2446(92) 224(93)
Rémillard c. Monette (Qué.), 23144, *02 4.2.93 2452(92) 224(93)
Remillard c. Paré (Qué.), 23150, *02 4.2.93 2449(92) 227(93)
Rémillard c. Robichaud (Qué.), 23143, *02 4.2.93 2447(92) 224(93)
Rémillard c. Sauvé (Daniel) (Qué.), 23151, *02 4.2.93 2447(92) 227(93)
Rémillard c. Sauvé (Gilles) (Qué.), 23153, *02 4.2.93 2448(92) 228(93)
Rémillard c. Sauvé (Michel) (Qué.), 23152, *02 4.2.93 2445(92) 228(93)
Rémy c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23648, *01 9.12.93 1560(93) 2256(93)
Reyat v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23606, *01 16.9.93 1322(93) 1565(93)
Rhéaume c. La Reine (C.A.F.)(Qué.), 23407, *02 17.6.93 658(93) 1238(93)
Ribeiro v. Canadian Imperial Bank of Commerce (Ont.),
23378, *02 10.6.93 652(93) 1188(93)
Richard v. United Steelworkers of America (N.S.), 23621, *03
9.12.93 1553(93) 2259(93)
Richard B. v. Children's Aid Society of Metropolitan
Toronto (Ont.), 23298, *03 4.2.93 2775(92) 236(93)
Riley v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23386, *01 27.5.93 649(93) 1068(93)
Rizzo v. Hanover Insurance Co. (Ont.), 23769, *B 2136(93)
Robichaud c. Société canadienne des Postes (Qué.),
23269, *02 4.3.93 2714(92) 446(93)
Robitaille v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23292, *01 21.1.93 2703(92) 43(93)
Rodriguez v. Attorney General of British Columbia (B.C.),
23476, *03 23.3.93 562(93) 565(93)
Rogers v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23614, *01 16.9.93 1389(93) 1569(93)
Rolls Royce (Canada) Ltd. v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 23451, *02
12.8.93 791(93) 1407(93)
Rosebush v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23288, *01 27.5.93 562(93) 1078(93)
Rouette c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23264, *01 21.1.93 2665(92) 43(93)
Rousseau c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22695, *05 5.4.93 719(93) 719(93)
Rowbotham v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23104, *01 4.3.93 11(93) 451(93)
Roy c. Bégin (Qué.), 23124, *02 28.1.93 2357(92) 187(93)
Royal Bank of Canada v. Kawai Canada Music Ltd. (Alta.),
23670, *02 30.9.93 1458(93) 1584(93)
Ruffo c. Conseil de la Magistrature (Qué.), 23127,
*03 4.2.93 6(93) 234(93)
Ruffo c. Conseil de la Magistrature (Qué.), 23222,
*03 4.2.93 7(93) 235(93)
Rusnak v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23472, *01
6.5.93 776(93) 949(93)
S. (Compton Winston) v. The Queen (Ont.), 23477, *A 561(93)
S.D. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23658, *01 28.10.93 1540(93) 1945(93)
S. (M.) v. S. (P.I.) (B.C.), 23475, *02 27.5.93 880(93) 1070(93)
Sagharichi v. Minister of Employment and Immigration
(F.C.A.)(Ont.), 23826, *B 2203(93)
Saini v. Minister of Employment and Immigration (Ont.), 23619, *01
12.8.93 1330(93) 1411(93)
Salamon v. Minister of Education of Alberta (Alta.),
22801, *01 4.3.93 7(93) 443(93)
Salois c. Ville de Montréal (Crim.)(Qué.), 23785, *B 2075(93)
Samsoondar v. Minister of Employment and Immigration
(F.C.A.), 23900, *A 2358(93)
Sandhu v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23450, *01 18.11.93 1796(93) 2078(93)
Sandrasegarampillai c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23324, *01
4.2.93 14(93) 231(93)
Sauvé c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22941, *01 11.2.93 2669(92) 278(93)
Savard c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22715, *01 6.5.93 657(93) 955(93)
Savarin Ltd. v. Fasken & Calvin (Ont.), 23571, *02 23.9.93 1179(93) 1573(93)
Savarin Ltd. v. Fasken & Calvin (Ont.), 23572, *02 23.9.93 1180(93) 1573(93)
Savarin Ltd. v. Fasken & Calvin (Ont.), 23573, *02 23.9.93 1181(93) 1574(93)
Save the Bulkley Society v. Alcan Aluminium Ltd.
(F.C.A.)(B.C.), 23130, *01 4.2.93 2440(92) 216(93)
Saviro International v. Cadillac Gage Co. (Ont.), 23617, *02
7.10.93 1465(93) 1758(93)
Sawan v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23190, *B 2538(92)
Scallion v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23473, *01 10.6.93 938(93) 1189(93)
Scanlon v. Castlepoint Development Corporation (Ont.),
23427, *02 5.8.93 656(93) 1403(93)
Schachtschneider v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 23698, *B 1747(93)
Schultz v. County of Camrose No. 22 (Alta.), 23539, *02
26.8.93 1056(93) 1473(93)
Schur v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23654, *01 7.10.93 1389(93) 1756(93)
Scottish & York Insurance Co. v. Co-Operators General
Insurance Co. (Ont.), 23841, *A 2242(93)
Scurfield v. Cariboo Helicopter Skiing Ltd. (B.C.),
23470, *02 21.10.93 780(93) 1848(93)
Seafarers' International Union of Canada v. Canada Labour
Relations Board (F.C.A.), 23696, *B 1558(93)
Senner v. The Queen (Alta.), 23878, *A 2242(93)
Sept-Îles (Ville de) c. Lussier (Qué.), 23825, *B 2208(93)
Service Employees' International Union, Local 336 v. Eastend Wolf
Willow Health Centre (Sask.), 23437, *01 30.6.93 784(93) 1341(93)
Services de béton universels Ltée c. Signalization de Montréal Inc.
(C.A.F.)(Qué.), 23449, *02 10.6.93 938(93) 1192(93)
Services M.L. Marengère Inc. c. Corporation de la copropriété La Caserne
(Qué.), 23681, *B 2252(93)
Shaw v. The Queen (F.C.A.)(Alta.), 23532, *02 5.8.93 1008(93) 1402(93)
Shaw Cable Systems British Columbia Ltd. v. British Columbia
Telephone Co. (F.C.A.), 23717, *B 1943(93)
Shore Boat Builders Ltd. v. Moses (B.C.), 23868, *A 2197(93)
Shulman v. McCallum (B.C.), 23767, *A 1937(93)
Shymanski v. The Queen (Sask.), 23480, *05 9.12.93 2271(93) 2271(93)
Silbernagel v. The Queen (B.C.), 23394, *02 15.7.93 654(93) 1347(93)
Silverberg v. Silverberg (Ont.), 23598, *01 30.9.93 1393(93) 1583(93)
Simard c. Procureur général du Québec (Qué.), 23515, *02
2.9.93 946(93) 1473(93)
Simcoe & Erie General Insurance Co. c. Sutliff
(Qué.), 23506, *02 12.8.93 763(93) 1408(93)
Sinclair v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23316, *01 8.4.93 32(93) 702(93)
Singh (Ranjit) v. University of Western Ontario (Ont.),
23883, *A 2242(93)
Singh (Uday) v. Board of Governors of Laurentian University (Ont.),
23602, *01 16.12.93 1545(93) 2296(93)
Singh v. University of Western Ontario (Ont.), 23883, *A 2242(93)
Siska Indian Band v. Canadian Pacific Ltd. (F.C.A.),
23643, *A 1312(93)
Skender v. Anderson (B.C.), 23750, *B 2003(93)
Smith (Joe Wallace) v. Dahl (Alta.), 23915, *A 2360(93)
Smith (Kenneth Benjamin) v. Filmer (Crim.)(B.C.), 23366, *B 2202(93)
Smith (Richard) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23618, *01
26.8.93 1332(93) 1472(93)
Sobeys Inc. v. Xanadu Investments Ltd. (N.S.), 23492, *02 23.9.93 942(93) 1571(93)
Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de
personnes c. Services de santé du Québec (Qué.),
23746, *B 2369(93)
Société de transport de la communauté urbaine de Montréal c.
Chaput (Qué.), 23265, *02 4.3.93 2713(92) 446(93)
Société Radio-Canada c. Cuddihy (Crim.)(Qué.), 23350, *02 27.5.93 352(93) 1085(93)
Sohrabian v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23835, *B 2246(93)
Sous-ministre du revenu du Québec c. Larouche (Qué.),
23206, *01 4.2.93 2663(92) 221(93)
Sowa v. The Queen (Crim.)(Man.), 23806, *B 2071(93)
Squires v. The Queen in right of Ontario (Crim.)(Ont.), 23422, *01
14.10.93 1385(93) 1807(93)
St. Denis v. The Queen (Alta.), 23895, *A 2281(93)
St. Jean v. The Queen (Crim.)(Sask.), 23351, *01 1.4.93 260(93) 670(93)
St. Joseph's Hospital v. Lahey (N.B.), 23828, *B 2366(93)
St-Laurent c. Dorais (Qué.), 23521, *02 14.10.93 1015(93) 1822(93)
St-Onge c. La Reine en chef du gouvernement du Canada
(C.A.F.)(Ont.), 23370, *01 13.5.93 441(93) 983(93)
St. Pierre v. The Queen (Ont.), 23518, *03 14.10.93 764(93) 1817(93)
Standard Trust Co. v. Corporation of the City of Nepean (Ont.),
23250, *02 11.2.93 2672(92) 280(93)
Stantcheva v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A.),
23780, *01 16.12.93 2071(93) 2295(93)
Steen Contractors Ltd. v. International Association of Heat &
Frost Insulators and Asbestos Workers, Local 116 (N.S.),
23638, *02 4.11.93 1466(93) 2007(93)
Steinberg Inc. c. Société des alcools du Québec (Qué.),
23276, *02 27.5.93 24(93) 1082(93)
Stellato v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23454, *03 14.10.93 768(93) 1801(93)
Stevenson v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23478, *03 7.10.93 1315(93) 1756(93)
Stojak c. Proulx (Qué.), 23226, *02 4.3.93 2781(92) 448(93)
Strickland v. Ermel (Sask.), 23864, *A 2281(93)
Superintendent of Brokers v. Pezim (B.C.), 23107,
*03 11.3.93 2516(92) 494(93)
Swan v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22845, *05 18.2.93 363(93) 363(93)
Swietlinski v. Attorney General of Ontario (Crim.)(Ont.), 23100, *03
4.2.93 2666(92) 221(93)
Syndicat de l'enseignement de Champlain c. Commission
scolaire régionale de Chambly (Qué.), 23188, *03 4.2.93 2543(92) 233(93)
Syndicat des employées et employés professionnels-les et de
bureau Section locale 57 c. Fortier (Qué.), 23257, *02 1.4.93 38(93) 672(93)
Syndicat des enseignants des Vieilles-Forges c.
Commission scolaire régionale des Vieilles-Forges
(Qué.), 23140, *02 21.1.93 2358(92) 49(93)
T. Eaton Co. v. Prince (B.C.), 23207, *02 27.5.93 20(93) 1080(93)
Tackama Forest Products Ltd. v. 337965 (B.C.), 23139, *01
11.3.93 491(93) 491(93)
Tam c. The Queen (Crim.)(Qué.), 23299, *01 4.2.93 13(93) 231(93)
Tardi c. Banque nationale du Canada (Qué.), 23872, *A 2358(93)
Tardi c. Caisse populaire d'Outremont (Qué.), 23290, *02
23.9.93 946(93) 1572(93)
Tataryn v. Tataryn (B.C.), 23398, *03 27.5.93 521(93) 1067(93)
Tecksol Inc. c. Procureur général du Canada (C.A.F.)(Qué.),
23203, *02 4.2.93 2667(92) 222(93)
Telecommunications Workers' Union v. Canadian Radio-television
and Telecommunications Commission (F.C.A.), 23778, *B 2131(93)
Téléphone Guévremont Inc. c. Procureur général du Québec
(Qué.), 23345, *B 2139(93)
Tempelaar v. The Queen (Ont.), 23909, *A 2359(93)
Terrie's Plumbing & Heating Ltd. v. Grosvenor Fine Furniture
(1982) Ltd. (Sask.), 23818, *B 2286(93)
Terry Martel Real Estate Ltd. v. Lawson (Ont.), 23452, *02
2.9.93 791(93) 1476(93)
Thibault c. Corporation professionnelle des médecins
du Québec (Qué.), 23243, *02 29.4.93 24(93) 887(93)
Thomas v. The Queen (Sask.), 23879, *A 2242(93)
Thompson c. L'Hôpital général de Montréal (Qué.),
23364, *02 15.4.93 440(93) 794(93)
Thomson v. Thomson (Man.), 23794, *03 29.11.93 2070(93) 2212(93)
Thornhurst Corporation v. Harvey Hubbell Canada Inc. (Ont.),
23743, *B 2002(93)
Timpson v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 23754, *B 2047(93)
Tobin v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23296, *01 4.3.93 16(93) 443(93)
Tolédano c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23588, *01
21.10.93 1319(93) 1849(93)
Toneguzzo-Norvel v. Savein (B.C.), 23195, *03 4.2.93 2654(92) 221(93)
Toronto-Dominion Bank v. United Brotherhood of Carpenters
and Joiners of America, Local 785 (Ont.), 23752, *B 2050(93)
Touche Ross & Co. v. The Queen in right of the province of
British Columbia (B.C.), 23267, *02 27.5.93 19(93) 1079(93)
Tozzo v. Zaffino (Ont.), 23447, *02 26.8.93 935(93) 1470(93)
Traders General Insurance Co. v. Beausoleil (Ont.),
23138, *02 21.1.93 2354(92) 45(93)
Tran v. The Queen (N.S.), 23224, *A 2325(92)
Tran v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23321, *03 27.5.93 434(93) 1065(93)
Travelers Indemnity Co. of Canada v. Michigan Catastrophic
Claims Association (Ont.), 23635, *02 23.9.93 1397(93) 1579(93)
Trikha v. Wenden (Alta.), 23495, *02 2.9.93 1016(93) 1477(93)
Trofimenkoff v. National Victoria and Grey Trust Co. (Alta.), 23567, *02
23.9.93 1319(93) 1575(93)
Trust Général Inc. c. Wolofsky (Qué.), 23484, *02 23.9.93 1061(93) 1575(93)
Trzop v. The Queen (F.C.A)(Crim.)(N.B.), 23283, *03 11.3.93 16(93) 496(93)
Trzop v. The Queen (F.C.A)(Crim.)(N.B.), 23284, *03 11.3.93 16(93) 496(93)
Tseshaht, an Indian Band v. The Queen in right of the
Province of British Columbia (B.C.), 23234, *03 11.3.93 8(93) 495(93)
Tucker (Jo-Anne Yvonne) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23431, *01
27.5.93 770(93) 1073(93)
Tucker (Walter A.) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23221, *01 18.2.93 2657(92) 301(93)
Turgeon c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23695, *01 4.11.93 1559(93) 2010(93)
Turner (John Clifford) v. The Queen (F.C.A.)(B.C.), 23236, *02 21.1.93 2540(92) 46(93)
Turner (John Clifford) v. The Queen (F.C.A.)(B.C.), 23237, *02 21.1.93 2541(92) 46(93)
Turner (R. Wayne) v. Tomlinson (P.E.I.), 23651, *02 28.10.93 1556(93) 1946(93)
Unger v. The Queen (Crim.)(Man.), 23697, *01 29.11.93 1747(93) 2212(93)
United Mine Workers of America International Union v. Bell
(B.C.), 23395, *03 18.3.93 564(93) 564(93)
United States of America c. Doyer (Crim.)(Qué.), 23343, *03 27.5.93 272(93) 1064(93)
United States of America v. Lepine (Crim.)(Ont.), 23125, *03
4.2.93 2443(92) 237(93)
United Steelworkers of America, Local 9332 v. Richard (N.S.), 23621,
*01 9.12.93 1552(93) 2259(93)
Van Boeyen v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23805, *B 2364(93)
Vancouver Art Metal Works Ltd. v. The Queen (F.C.A.)(B.C.),
23548, *02 26.8.93 1058(93) 1472(93)
Van Der Peet v. The Queen (B.C.), 23803, *A 2046(93)
Varma v. Canada Labour Relations Board (F.C.A.)(Ont.), 23408,
*02 27.5.93 665(93) 1078(93)
Vezina v. CTV Television Network (Ont.), 23881, *A 2282(93)
Victor c. 134154 Canada Inc. (Qué.), 23820, *B 2207(93)
Villafranca v. Minister of Employment and Immigration (F.C.A)(Man.),
23442, *01 5.8.93 882(93) 1404(93)
Vincent v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23485, *01 14.10.93 933(93) 1812(93)
Vokey v. The Queen (Crim.)(Nfld.), 23040, *05 4.1.93 66(93) 66(93)
Volante v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23839, *05 15.12.93 2200(93) 2302(93)
W. A. Stephenson Construction (Western) Ltd. v. Bensler
(Alta.), 23463, *01 10.6.93 781(93) 1191(93)
Waite v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23374, *01 27.5.93 650(93) 1188(93)
Walia v. Walia (B.C.), 23653, *02 16.9.93 1457(93) 1566(93)
Walker v. Government of Prince Edward Island (P.E.I.),
23861, *A 2129(93)
Walsh c. Gaitan & Cusack (Qué.), 23846, *02 23.12.93 2361(93) 2376(93)
Walz v. Hayre (B.C.), 23043, *B 2301(92)
Weber v. Ontario Hydro (Ont.), 23401, *03 14.10.93 653(93) 1849(93)
Webster v. British Columbia Hydro and Power Authority
(B.C.), 23085, *03 4.2.93 2776(92) 223(93)
Wenden v. Royal Alexandra Hospitals (Alta.), 23495, *02
2.9.93 1016(93) 1477(93)
West Park Hospital v. Service Employees International Union
Local 204 (Ont.), 23568, *01 30.9.93 1325(93) 1582(93)
Western Surety Co. v. Price Waterhouse Ltd. (B.C.), 23392, *02
6.5.93 663(93) 948(93)
Westfair Foods Ltd. v. Saskatchewan Labour Relations Board
(Sask.), 23391, *02 10.6.93 786(93) 1189(93)
Weston v. Marquis (N.B.), 23575, *02 30.9.93 1324(93) 1581(93)
White (David) c. The Queen (Crim.)(Qué.), 23605, *01 16.9.93 1327(93) 1568(93)
White (Lilianne) c. Gauthier (Qué.), 23425, *01 19.8.93 659(93) 1469(93)
White (Ralph) v. Royal Bank of Canada (Sask.), 23372, *02 19.2.93 262(93) 302(93)
White (Susan) v. Lumbermen's Mutual Casualty Co. (Ont.),
23328, *02 6.5.93 266(93) 953(93)
Williams (Gregory Henry Joseph) v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23694,
*01 29.11.93 1557(93) 2214(93)
Williams (James Donald) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23387, *01
27.5.93 481(93) 1066(93)
Willick v. Willick (Sask.), 23141, *03 4.2.93 2354(92) 236(93)
Willmor Discount Corporation c. Ville de Vaudreuil
(Qué.), 23220, *03 11.3.93 2705(92) 495(93)
Wilmot Estates Ltd. v. North American Life Assurance Co.
(Man.), 23414, *01 27.5.93 663(93) 1068(93)
Wilson v. The Queen (Crim.)(Man.), 23446, *01 19.5.93 768(93) 1019(93)
Winnipeg Condominium Corporation No. 36 v. Bird Construction Co.
(Man.), 23624, *03 14.10.93 1394(93) 1819(93)
Wisotzki v. Bannon (Ont.), 23823, *A 2065(93)
Wright v. Westfair Foods Ltd. (Alta.), 23209, *01 4.2.93 2656(92) 218(93)
Y.L. v. Children's Aid Society of Halifax (N.S.), 23680, *B 2249(93)
Yonge-Esplanade Enterprises Ltd. v. Ackland (Ont.), 23346, *02
6.5.93 266(93) 953(93)
Young (Bradley) v. Attorney General for Newfoundland (Nfld.),
23893, *A 2282(93)
Young (Donzel) v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23251, *01 4.3.93 10(93) 450(93)
Young (Lawrence Alexander) v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23491,
*01 5.8.93 882(93) 1404(93)
Yukon Human Rights Commission v. Yukon Order of Pioneers
(Y.T.), 23584, *03 14.10.93 1338(93) 1818(93)
Zabukovec v. Zabukovec (Ont.), 23362, *02 5.2.93 31(93) 239(93)
Zaharov v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23303, *01 11.3.93 2777(92) 492(93)
Zastowny v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23468, *01 9.9.93 1329(93) 1563(93)
Zlatic v. Stannell (Ont.), 22793, *02 15.4.93 185(93) 793(93)
Zohiri v. Bentaleb (Alta.), 23701, *02 16.12.93 1751(93) 2297(93)
Zurmati v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23668, *B 2003(93)
This index includes appeals standing for judgment at the beginning of 1993 and all appeals heard in 1993 up to now.
Cet index comprend les pourvois en délibéré au début de 1993 et tous ceux entendus en 1993 jusqu'à maintenant.
*01 dismissed/rejeté
*02 dismissed with costs/rejeté avec dépens
*03 allowed/accueilli
*04 allowed with costs/accueilli avec dépens
*05 discontinuance/désistement
Hearing/ Judgment/
CASE/AFFAIRE Audition Jugement
Page
A. D. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23216, *01 1.6.93 1157(93) 1157(93)
Aalders c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22617, *01 Sopinka J. dissenting
10.6.93 464(93) 1203(93)
Air Products Canada Ltd. v. Schmidt (Alta.), 23047 2225(93)
Alkerton v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23071, *01 22.3.93 365(93) 365(93)
Allard Contractors Ltd. v. Corporation of the District of
Coquitlam (B.C.), 22829, 02 18.11.93 1097(93) 2092(93)
Arcangioli v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23380 2090(93)
Artell Developments Ltd. v. 677950 Ontario Limited (Ont.), 23116, *02
4.6.93 1198(93) 1198(93)
Attorney General of Canada v. Attorney General of British Columbia
(B.C.), 22758 2226(93)
Attorney General of Canada v. Public Service Alliance of
Canada (F.C.A.)(Ont.), 22295, *01 25.3.93 2561(92) 578(93)
Attorney General of Canada v. Sauvé (Ont.), 22961, *02 27.5.93 1098(93) 1154(93)
BG Checo International Ltd. v. British Columbia Hydro and
Power Authority (B.C.), 21955, the appeal is dismissed and the
cross-appeal is allowed in part 21.1.93 262(92) 67(93)
Barrette c. Héritiers de feu H. Roy Crabtree (Qué.),
22505, *01 25.3.93 2690(92) 579(93)
Bell v. Greenhills Workers' Association (B.C.), 23395, *03
8.6.93 1201(93) 1201(93)
Berg v. Universsity of British Columbia (B.C.), 22638, *03
Major J. dissenting 19.5.93 195(93) 1024(93)
Bevan v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22366, *03 L'Heureux-Dubé J.
dissenting 17.6.93 507(93) 1264(93)
British Columbia Council of Human Rights v. University of
British Columbia (B.C.), 22640, *03 Major J. dissenting
19.5.93 195(93) 1024(93)
British Columbia Hydro and Power Authority v. BG Checo
International Ltd. (B.C.), 21939, the appeal is dismissed and the
cross-appeal is allowed in part 21.1.93 262(92) 67(93)
Brown (Albert Raymond Roy) v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23103, *03
L'Heureux-Dubé J. dissenting 12.8.93 1259(93) 1423(93)
Brown (Montague) v. The Queen in right of the province of
British Columbia (B.C.), 22946 2058(93)
C.M. v. Catholic Children's Aid Society of Metropolitan Toronto
(Ont.), 23644 2274(93)
Canada Labour Relations Board v. Québécaire/Air Québec
(F.C.A.)(Qué.), 21429, *01 L'Heureux-Dubé J. dissenting
21.10.93 462(93) 1864(93)
Canada Mortgage and Housing Corporation v. Hongkong Bank
of Canada (Alta.), 22268, the appeal is allowed in part 21.1.93 362(92) 68(93)
Canadian Human Rights Commission v. Department of Secretary
of State (F.C.A.)(Ont.), 22145, *01 L'Heureux-Dubé, Cory and
McLachlin JJ. dissenting 25.2.93 1471(92) 369(93)
Canadian Union of Public Employees -- C.L.C. Ontario Hydro
Employees Union Local 1000 v. Ontario Labour Relations
Board (Ont.), 22387, *01 Sopinka, Cory and Iacobucci JJ. dissenting
30.9.93 2530(92) 1606(93)
Ciarlariello v. Keller (Ont.), 22343, *01 22.4.93 2689(92) 817(93)
Ciment Québec Inc. c. Corporation municipale de la municipalité
de Saint-Basile, Village sud (Qué.), 22749, *03 15.7.93 365(93) 1373(93)
Clutterbuck v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23025, *01 8.6.93 1201(93) 1253(93)
Colarusso v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22433 687(93)
Commission des écoles catholiques de Montréal c. Procureur
général du Québec (Qué.), 22129, the 5 constitutional questions were
answered in the negative/les 5 questions constitutionnelles ont été
répondues par la négative 17.6.93 2795(92) 1261(93)
Commission scolaire Chomedey de Laval c. Procureur général
du Québec (Qué.), 22123, the 5 constitutional questions were
answered in the negative/les 5 questions constitutionnelles ont été
répondues par la négative 17.6.93 2795(92) 1261(93)
Conseil canadien des relations du travail c. Nolisair
International Inc. (Qué.), 21429, *01 L'Heureux-Dubé J.
dissenting 21.10.93 462(93) 1864(93)
Conseil scolaire de l'Île de Montréal c. Commission des écoles
catholique de Montréal (Qué.), 22124, the 5 constitutional questions were
answered in the negative/les 5 questions constitutionnelles ont été
répondues par la négative 17.6.93 2795(92) 1261(93)
Conway v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22633, *02 12.8.93 576(93) 1423(93)
Corporation of the City of Peterborough v. Ramsden (Ont.),
22787, *02 2.9.93 1156(93) 1496(93)
Côté v. The Queen (Crim.)(N.B.), 23067, *01 7.10.93 1774(93) 1774(93)
Creighton v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22593, *01 9.9.93 253(93) 1603(93)
Cunningham (Bradwell Henry) v. Wheeler (B.C.), 22867 2025(93)
Cunningham (Robert) v. The Queen in right of Canada (Crim.)(Ont.),
22451, *01 22.4.93 250(93) 817(93)
D.P. v. C.S. (Qué.), 22296, *02 Sopinka and McLachlin JJ.
dissenting 21.10.93 194(93) 1862(93)
Dayco (Canada) Ltd. v. National Automobile, Aerospace and
Agricultural Implement Workers Union of Canada (CAW-CANADA),
(Ont.), 22180, *02 6.5.93 1243(92) 961(93)
Dehghani v. Minister of Employment and Immigration (Ont.),
22153, *01 25.3.93 2692(92) 579(93)
Dersch v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22483, *03 21.10.93 688(93) 1865(93)
Donahoe v. Canadian Broadcasting Corporation (N.S.), 22457, *03
21.1.93 640(92) 69(93)
Douglas v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22849, *01 23.3.93 574(93) 574(93)
E. T. v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22873, *03 16.12.93 689(93) 2307(93)
Edgeworth Construction Ltd. v. N. D. Lea & Associates Ltd. (B.C.),
22429, appeal allowed against N. D. Lea and Associates Ltd. Appeal
dismissed against the individual engineers 30.9.93 1253(93) 1610(93)
Egger v. The Queen (Crim.)(Alta.), 22816, *03 10.6.93 2317(92) 1203(93)
Engel v. Kam-Ppelle Holdings Ltd. (Sask.), 21970, *03 21.1.93 2320(92) 73(93)
Erickson v. The Queen (Crim.)(Alta.), 22943, *01 17.6.93 1258(93) 1258(93)
Evans (Barry James) v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22929, *03 22.3.93 574(93) 1264(93)
Evans (Clive Douglas) v. The Queen (Crim.)(Alta.), 22592, *01
McLachlin and Major JJ. dissenting 21.10.93 576(93) 1865(93)
F. F. B. v. The Queen (Crim.)(N.S.), 22811, *03 L'Heureux-Dubé and
Gonthier JJ. dissenting 25.2.93 2275(92) 370(93)
Farinacci v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23059 2060(93)
Fédération des commissions scolaires du Québec c. Procureur
général du Québec (Qué.), 22119, the 5 constitutional questions were
answered in the negative/les 5 questions constitutionnelles ont été
répondues par la négative 17.6.93 2795(92) 1261(93)
Fédération provinciale des comités de parents c. Procureur
général du Manitoba (Man.), 21836, *03 4.3.93 2692(92) 467(93)
Felawka v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22783, *01 Lamer C.J. and
Sopinka and McLachlin JJ. dissenting 21.10.93 690(93) 1865(93)
Flieger v. Province of New Brunswick (N.B.), 22875, *01 L'Heureux-Dubé J.
dissenting 30.6.93 896(93) 1372(93)
Frazer v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22936, *01
12.8.93 461(93) 1423(93)
Freitas v. The Queen (Crim.)(N.B.), 23396, *01 15.10.93 1860(93) 1860(93)
Gaetz v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23369, *01 Lamer C.J. and L'Heureux-
Dubé and Sopinka JJ. dissenting 12.10.93 1831(93) 1831(93)
Galaske v. Stauffer (B.C.), 23109 2272(93)
Gallagher v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22966,
*01 12.8.93 461(93) 1423(93)
Giroux c. Caisse populaire de Maniwaki (Qué), 22608, *01
21.1.93 2318(92) 72(93)
Gossett c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22523, *01 9.9.93 1203(92) 1602(93)
Grand Council of the Crees (of Quebec) c. Hydro-Québec (F.C.A.)(Qué.),
22705 1832(93)
Granville Savings and Mortgage Corporation v. Campbell (Man.),
23210 *03 2.11.93 2023(93) 2055(93)
Great Lakes Towing Co. c. MV "Peter A.B. Widener"
(C.A.F.)(Qué.), 21885, *03 25.2.92 1359(92) 368(93)
Great Lakes Towing Co. c. Owners & Operators of the
MV "Rhone" (C.A.F.)(Qué.), 21886, *03 25.2.93 1359(92) 368(93)
Greenbaum v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22506, *03 25.2.93 2738(92) 371(93)
Griffith v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22389, *03 L'Heureux-Dubé J.
dissenting 17.6.93 507(93) 1264(93)
Haig v. Kingsley (F.C.A.)(Ont.), 23223, *01 Lamer C.J.
and Iacobucci J. dissenting 2.9.93 465(93) 1494(93)
Hall v. Hébert (B.C.), 22399, *04 Sopinka J. dissenting 29.4.93 2275(92) 1099(93)
Harbottle v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23037, *01 25.5.93 1096(93) 1610(93)
Hodgkinson v. Simms (B.C.), 23033 2273(93)
Honish v. The Queen (Crim.)(Alta.), *01 2.2.93 252(93) 252(93)
Hunt v. Lac D'Amiante du Québec Ltée (B.C.), 22637, *04
18.11.93 2277(92) 2091(93)
Hundal v. The Queen (rehearing)(Crim.)(B.C.), 22358, *01 11.3.93 265(92) 508(93)
Hy and Zel's Inc. v. Attorney General for Ontario (Ont.),
22556, *01 L'Heureux-Dubé and McLachlin JJ. dissenting
21.10.93 367(93) 1864(93)
Hydro Electric Commission of the Town of Kenora v. Vacationland
Dairy Co-operative Ltd. (Ont.), 22947 1772(93)
In the Matter of a Reference in Respect of the Quebec Sales
Tax (Qué.), 23690 2275(93)
J.G.B. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23320, *01 8.10.93 1830(93) 1830(93)
J.J.M. v. The Queen (Crim.)(Man.), 22790, *01 5.2.93 294(93) 1025(93)
Jeffreys v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23061 2060(93)
Jones (Glenn Ivor) v. The Queen (Crim.)(Sask.), 22400, *01 2.2.93 252(93) 252(93)
Jones (Scott) v. The Queen (Crim.)(B.C.), 23157 1830(93)
K.B.V. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22944, *01 Sopinka J. dissenting
15.7.93 1257(93) 1373(93)
Koruz v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23077, *01 26.3.93 685(93) 685(93)
Kourtessis v. Minister of National Revenue (Crim.)(B.C.), 21645,
*03 22.4.93 365(92) 816(93)
Lapointe c. Domtar Inc. (Qué.), 22717, *03 30.6.93 691(93) 1372(93)
Lassonde c. La Reine (Crim.)(Qué.), 23087, *01 8.4.93 686(93) 722(93)
Leduc v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23368, *01 8.10.93 1829(93) 1829(93)
Lépine v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23026 2060(93)
Levogiannis v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22953, *01 15.6.93 1256(93) 2094(93)
MacKenzie v. The Queen (Crim.)(N.S.), 22423, *03 21.1.93 990(92) 71(93)
Macooh v. The Queen (Crim.)(Alta.), 22747, *01 26.2.93 460(93) 1373(93)
Marquand v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22940, *03 L'Heureux-
Dubé J. dissenting 21.10.93 899(93) 1866(93)
McNee v. Shanks (B.C.), 22863 2025(93)
Miller v. Cooper (B.C.), 22860 2025(93)
Minister of Finance of Canada v. Finlay (F.C.A.)(Man.), 22162,
*03 25.3.93 196(93) 579(93)
Ministre du Revenu du Québec c. Arcuri (Qué.), 22989 1772(93)
Miron v. Trudel (Ont.), 22744, adjourned to the next term 1833(93)
Mobil Oil Canada Ltd. v. Canada-Newfoundland Offshore
Petroleum Board (Nfld.), 22948 2224(93)
Moran v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23326, *01 29.11.93 2223(93) 2223(93)
Myers v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22846, *01 23.3.93 574(93) 574(93)
Naglik v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22490, *03 L'Heureux-Dubé and
Gonthier JJ. dissenting in part 9.9.93 721(93) 1604(93)
National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement
Workers Union of Canada (CAW-CANADA) v. Dayco (Canada) Ltd.
(Ont.), 22180, *02 6.5.93 961(93) 961(93)
Nuosci v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23232, *01 3.11.93 2024(93) 2024(93)
Ontario Hydro v. Ontario Labour Relations Board (Ont.),
22355, *01 Sopinka, Cory and Iacobucci JJ. dissenting 30.9.93 2530(92) 1606(93)
Osolin v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22826, *03 La Forest,
L'Heureux-Dubé, Gonthier and McLachlin JJ. dissenting 16.12.93 1257(93) 2307(93)
P. (J.) c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22901, *01 24.2.93 366(93) 460(93)
Paul Magder Furs Ltd. v. Attorney General for Ontario (Ont.),
22559, *01 L'Heureux-Dubé and McLachlin JJ. dissenting
21.10.93 367(93) 1864(93)
Peter v. Beblow (B.C.), 22258, *04 25.3.93 2561(92) 578(93)
Pitt v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23082, *01 22.02.93 364(93) 364(93)
Plant v. The Queen (Crim.)(Alta.), 22606, *01 30.9.93 2470(92) 1605(93)
Potvin v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23110, *01 7.6.93 1199(93) 1424(93)
Pouliot c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22960, *03 1.2.93 251(93) 251(93)
Quebec Association of Protestant School Boards c. Procureur
général du Québec (Qué.), 22112, the 5 constitutional questions were
answered in the negative/les 5 questions constitutionnelles ont été
répondues par la négative 17.6.93 2795(92) 1261(93)
Queen (Douglas) v. Cognos Inc. (Ont.), 22004, *03 21.1.93 263(92) 68(93)
R. v. A.W.E. (Crim.)(Alta.), 22810, *03 Lamer C.J. and Sopinka and
Major JJ. dissenting 9.9.93 250(93) 1603(93)
R. c. Baron (C.A.F.)(Qué.), 22298, *02 21.1.93 365(92) 69(93)
R. v. Belczowski (Ont.), 22962, *02 27.5.93 1098(93)1154(93)
R. v. Brassard (Crim.)(Qué.), 23355, *03 5.11.93 2057(93) 2057(93)
R. v. Cooper (Crim.)(Nfld.), 22395, *03 21.1.93 2276(92) 72(93)
R. v. D.O.L. (Crim.)(Man.), 22660, 03 18.11.93 1254(93) 2092(93)
R. v. Davy (Crim.)(Ont.), 22808, 01 16.12.93 1159(93) 2307(93)
R. v. Finlay (Crim.)(Sask.), 22596, *03 9.9.93 2321(92) 1602(93)
R. v. Finta (Crim.)(Ont.), 23023 1157(93)
R. v. Friedberg (F.C.A.)(Ont.), 22924, *02 5.11.93 2057(93) 2088(93)
R. v. Goncalves (Crim.)(Alta.), 23060, *03 2.4.93 720(93 720(93)
R. v. Grant (Crim.)(B.C.), 23075, *03 30.9.93 720(93) 1608(93)
R. v. Hasselwander (Crim.)(Ont.), 22725, *03 Lamer C.J. and Major J.
dissenting 19.5.93 294(93) 1024(93)
R. v. Hawkins (Crim.)(Nfld.), 23035, *03 28.4.93 898(93) 898(93)
R. v. K.G.B. (Crim.)(Ont.), 22351, *03 25.2.93 2278(92) 370(93)
R. v. Litchfield (Crim.)(Alta.), 22896, *03 18.11.93 1200(93) 2092(93)
R. v. M.B.P. (Crim.)(Ont.), 23088 2089(93)
R. v. McAnespie (Crim.)(Ont.), 23674, *03 10.12.93 2304(93) 2304(93)
R. v. Mills (Crim.)(Man.), 23289, *03 2.11.93 2022(93) 2022(93)
R. v. Mohan (Crim.)(Ont.), 23063 2059(93)
R. v. Morgentaler (Crim.)(N.S.), 22578, *02 30.9.93 253(93) 1606(93)
R. v. Naglik (Crim.)(Ont.), 22636, *03 L'Heureux-Dubé and
Gonthier JJ. dissenting in part 721(93) 1604(93)
R. c. Petel (Crim.)(Qué.), 23434 2025(93)
R. v. Power (Crim.)(Nfld.), 23566 2272(93)
R. v. Price a.k.a. Brown (Crim.)(Alta.), 23049, *01 5.10.93 1771(93) 1771(93)
R. v. Profit (Crim.)(Ont.), 23313, *03 7.10.93 1774(93) 1828(93)
R. v. R.C. (Crim.)(Qué.), 23126, *03 Iacobucci and Major JJ.
dissenting 29.4.93 900(93) 900(93)
R. v. Steeves (Crim.)(Alta.), 23073, *03 31.3.93 689(93) 689(93)
R. v. Thomas (Crim.)(Nfld.), 22703, *01 26.2.93 461(93) 461(93)
Roblin v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23300-02, *01 8.12.93 2275(93) 2303(93)
Rodriguez v. Attorney General of British Columbia (B.C.),
23476, *01 Lamer C.J. and L'Heureux-Dubé, Cory and McLachlin JJ.
dissenting 30.9.93 1023(93) 1609(93)
Schiewe v. The Queen (Crim.)(Alta.), 23074, *01 26.3.93 685(93) 685(93)
Schmidt v. Air Products Canada Ltd. (Alta.), 23057 2225(93)
Sharma v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22332, *03 25.2.93 1088(92) 368(93)
Shell Canada Products Ltd. v. City of Vancouver (B.C.),
22789 897(93)
Sie-Mac Pipeline Contractors Ltd. v. The Queen (F.C.A.)(Alta.),
22775, *01 24.3.93 575(93) 575(93)
Simcoe & Erie General Insurance Co. v. Reid Crowther
& Partners Ltd. (Man.), 22372, *02 21.1.93 2319(92) 72(93)
Slaney v. The Queen (Crim.)(Nfld.), 23158, *01 30.4.93 959(93) 959(93)
Slattery v. Doane Raymond Ltd. (N.B.), 22618, *02 L'Heureux-Dubé,
Sopinka and McLachlin JJ. dissenting 30.9.93 686(93) 1607(93)
Smith v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23304, *01 6.10.93 1773(93) 1828(93)
South Nation River Conservation Authority v. Auto Concrete Curb Ltd.
(Ont.), 23090, *04 9.9.93 1254(93) 1605(93)
Stoddard v. Watson (Ont.), 22601, *03 2.9.93 1155(93) 1496(93)
Swinamer v. Attorney General of Nova Scotia (N.S.), 22915 2058(93)
Symes v. The Queen (F.C.A.)(Ont.), 22659, *02 L'Heureux-Dubé and
McLachlin JJ. dissenting 16.12.93 463(93) 2306(93)
Syndicat des employés professionnels de l'Université du
Québec à Trois-Rivières c. Université du Québec
à Trois-Rivières (Qué.), 22146, *02 25.2.93 2689(92) 370(93)
Tapaquon v. The Queen (Crim.)(Sask.), 22926, *03 L'Heureux-Dubé J.
dissenting 16.12.93 1096(93) 2307(93)
Théroux c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22249, *01 8.4.93 2467(92) 722(93)
Thornton v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22312, *01 4.6.93 1199(93) 1199(93)
Toneguzzo-Norvell v. Savein (B.C.), 23195 2022(93)
Tortone v. The Queen (Crim.)(Ont.), 23123, *03 in part, Gonthier
and Cory JJ. dissenting in part 2.9.93 899(93) 1495(93)
Tremblay c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22650, *03 La Forest and Gonthier JJ.
dissenting 2.9.93 366(93) 1494(93)
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America,
Local 579 v. Bradco Construction Ltd. (Nfld.), 22023,
*03 19.5.93 2341(92) 1024(93)
United States of America c. Doyer (Crim.)(Qué.), 23343, *03
29.11.93 2223(93) 2223(93)
United States of America v. Lépine (Crim.)(Ont.), 23125, *03 18.6.93 1259(93) 1259(93)
V. L. P. v. The Queen (Crim.)(Ont.), 22794, *01 3.3.93 464(93) 464(93)
Valliant v. Air Canada (Ont.), 22416, *02 21.10.93 896(93) 1865(93)
Ward v. Attorney General of Canada (F.C.A.)(Ont.),
21937, *03 30.6.93 811(92) 1372(93)
Wiley v. The Queen (Crim.)(B.C.), 22804, *01 30.9.93 2469(92) 1605(93)
Workers' Compensation Board v. Amchem Products
Incorporated (B.C.), 22256, *03 25.3.93 1358(92) 578(93)
Yorke v. The Queen (Crim.)(N.S.), 23359, *01 Iacobucci J.
dissenting 15.10.93 1860(93) 1860(93)
Young v. Young (B.C.), 22227, *03 in part La Forest and
Gonthier JJ. dissenting in part and L'Heureux-Dubé J.
dissenting 21.10.93 194(93) 1863(93)
Zlatic c. La Reine (Crim.)(Qué.), 22342, *01 Lamer C.J. and Sopinka J.
dissenting 8.4.93 2530(92) 722(93)
DEADLINES: MOTIONS
|
DÉLAIS: REQUÊTES
|
BEFORE THE COURT:
Pursuant to Rule 23.1 of the Rules of the Supreme Court of Canada, the following deadlines must be met before a motion before the Court can be heard: |
DEVANT LA COUR:
Conformément à l'article 23.1 des Règles de la Cour suprême du Canada, les délais suivants doivent être respectés pour qu'une requête soit entendue par la Cour: |
Motion day : February 7, 1994
Service : January 17, 1994 Filing : January 24, 1994 Respondent : January 31, 1994
|
Audience du : 7 février 1994
Signification : 17 janvier 1994 Dépot : 24 janvier 1994 Intimé : 31 janvier 1994
|
Motion day : March 7, 1994
Service : February 14, 1994 Filing : February 21, 1994 Respondent : February 28, 1994 |
Audience du : 7 mars 1994
Signification : 14 février 1994 Dépot : 21 février 1994 Intimé : 28 février 1994 |
Motion day : May 2, 1994
Service : April 11, 1994 Filing : April 18, 1994 Respondent : April 25, 1994 |
Audience du : 2 mai 1994
Signification : 11 avril 1994 Dépot : 18 avril 1994 Intimé : 25 avril 1994
|
Motion day : June 6, 1994
Service : May 16, 1994 Filing : May 23, 1994 Respondent : May 30, 1994
|
Audience du : 6 juin 1994
Signification : 16 mai 1994 Dépot : 23 mai 1994 Intimé : 30 mai 1994
|
BEFORE A JUDGE OR THE REGISTRAR: |
DEVANT UN JUGE OU LE REGISTRAIRE: |
Pursuant to Rule 22 of the Rules of the Supreme Court of Canada, a motion before a judge or the Registrar must be filed not later than three clear days before the time of the hearing.
Please call (613) 996-8666 for further information. |
Conformément à l'article 22 des Règles de la Cour suprême du Canada, une requête présentée devant un juge ou le registraire doit être déposée au moins trois jours francs avant la date d'audition.
Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler au (613) 996-8666. |
DEADLINES: APPEALS
|
DÉLAIS: APPELS |
The next session of the Supreme Court of Canada commences on January 24, 1994. |
La prochaine session de la Cour suprême du Canada débute le 24 janvier 1994. |
Pursuant to the Supreme Court Act and Rules, the following requirements for filing must be complied with before an appeal will be inscribed and set down for hearing: |
Conformément à la Loi sur la Cour suprême et aux Règles, il faut se conformer aux exigences suivantes avant qu'un appel puisse être inscrit pour audition: |
Case on appeal must be filed within three months of the filing of the notice of appeal. |
Le dossier d'appel doit être déposé dans les trois mois du dépôt de l'avis d'appel. |
Appellant's factum must be filed within five months of the filing of the notice of appeal. |
Le mémoire de l'appelant doit être déposé dans les cinq mois du dépôt de l'avis d'appel. |
Respondent's factum must be filed within eight weeks of the date of service of the appellant's factum. |
Le mémoire de l'intimé doit être déposé dans les huit semaines suivant la signification de celui de l'appelant. |
Intervener's factum must be filed within two weeks of the date of service of the respondent's factum.
|
Le mémoire de l'intervenant doit être déposé dans les deux semaines suivant la signification de celui de l'intimé. |
The Registrar shall inscribe the appeal for hearing upon the filing of the respondent's factum or after the expiry of the time for filing the respondent's factum |
Le registraire inscrit l'appel pour audition après le dépôt du mémoire de l'intimé ou à l'expiration du délai de signification du mémoire de l'intimé. |
The Registrar shall enter on a list all appeals inscribed for hearing at the January 1994 Session on November 30, 1993. |
Le 30 novembre 1993, le registraire met au rôle de la session de janvier 1994 tous les appels inscrits pour audition. |