SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ ORDER
OTTAWA, 2004-12-16.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ ORDONNANCE
OTTAWA, 2004-12-16.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
DECEMBER 10, 2004 / LE 10 DÉCEMBRE 2004
H.L. v. ATTORNEY GENERAL OF CANADA
(Sask.) (29949)
CORAM: Iacobucci,* Major, Bastarache, Binnie, LeBel Deschamps and Fish JJ.
A re-hearing is ordered.
On the consent of the parties, the Court will rehear the appeal by reviewing the transcript and viewing the videotape of the hearing held on May 13, 2004. Should any questions arise during the rehearing, an oral hearing will be held to allow counsel to present submissions in response to the questions from the Court.
Une nouvelle audition est ordonnée.
La Cour procédera, avec le consentement des parties, à une nouvelle audition du pourvoi en lisant la transcription et en visionnant la vidéocassette de l’audience du 13 mai 2004. Si des questions se posent pendant la nouvelle audition, la Cour convoquera les avocats à une audience afin de leur permettre d’y répondre.
* Iacobucci J. took no part in the judgment. / Le juge Iacobucci n’a pas pris part au jugement.