SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 20/05/04. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 20/05/04. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
Note for subscribers:
For those requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca. Click on “Information on Cases”, then click on “SCC Case Information”.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca. Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Renseignements sur les dossiers de la Cour », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
GRANTED / ACCORDÉE
Attorney General of Canada v. Donald Gladstone, et al. (B.C.) (30137)
(The application for leave to appeal is granted. The order as to costs is reserved until the final disposition of the appeal. / La demande d’autorisation d’appel est accordée. L’ordonnance relative aux dépens sera prononcée en même temps que la décision définitive concernant l’appel.)
Coram: McLachlin / Major / Fish
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉE AVEC DÉPENS
The Ontario Judges’ Association, et al., v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario, as Represented by the Chair of Management Board (Ont.) (30148)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Iacobucci / Binnie / Arbour
GRANTED WITHOUT COSTS / ACCORDÉE SANS DÉPENS
Terry Lee May, et al. v. Warden of Ferndale Institution, et al. (B.C.) (30083)
Coram: McLachlin / Major / Fish
DISMISSED / REJETÉES
Sebastian Peter Cerra v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (30136)
(The application for an extension of time is granted, the motion to adduce new evidence is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée, la requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Ka-Fai Samuel Ng v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Crim.) (30159)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Kevin Albert Ducharme v. Her Majesty the Queen (Man.) (Crim.) (30261)
Coram: Iacobucci / Binnie / Arbour
Titus Nguiagain c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Crim.) (30203)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Chief Percy Williams, on his own behalf and on behalf of all other members of the Kwicksutaineuk/ Ah-Kwa-Mish Tribes v. The Minister of Fisheries and Oceans, et al. (F.C.) (30180)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Pierre-Gilles Tremblay c. Feu André Charest et Micheline Charest (Qc) (30123)
Coram: Iacobucci / Binnie / Arbour
Pharmascience Inc., et autre c. Jocelyn Binet, et autre (Qc) (30188)
(La requête pour ajouter une nouvelle preuve et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens. / The motion to adduce new evidence and the application for leave to appeal are dismissed with costs.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Eric Lavoie c. André Perras, et autre (Qc) (30224)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens / .The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps