News Releases

Decision Information

Reasons for Judgment in Appeals and Judgments in Leave Applications / Motifs de jugement sur appels et jugements sur demandes d'autorisation

Collection	News Releases
Date	2004-02-19

Decision Content

SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ REASONS FOR JUDGMENT IN APPEALS AND JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS

OTTAWA, 19/2/04. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR REASONS FOR JUDGMENT IN APPEALS AND JUDGMENTS IN APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.

FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330

COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ MOTIFS DE JUGEMENT SUR APPELS ET JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION

OTTAWA, 19/2/04. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES MOTIFS DE JUGEMENT DANS LES APPELS ET LES JUGEMENTS DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL.

SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330

APPEALS / APPELS: (reasons only / motifs seulement)

(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:

http://www.scc‑csc.gc.ca )

29225 Jane Hamilton v. Open Window Bakery Limited and Gail Agasi (Ont.) 2004 SCC 9 / 2004 CSC 9

29345 Dale Kroppmanns and Allison Muriel Currie v. Pamela Jean Townsend (B.C.)

2004 SCC 10 / 2004 CSC 10

The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Victoria), Number CA27438, dated June 11, 2002, was heard on December 2, 2003 and the Court on that date delivered the following judgment orally:

The Chief Justice – The Court is prepared to render judgment immediately. The appeal is dismissed, reasons to follow.

On this day reasons were delivered and the judgment was restated as follows:

The appeal is dismissed. The respondent is awarded costs up until the date of the formal offer in 1994 and double costs from that date.

L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Victoria), numéro CA27438, en date du 11 juin 2002, a été entendu le 2 décembre 2003 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant :

[traduction]

La Juge en chef – La Cour va rendre jugement immédiatement. L’appel est rejeté, motifs à suivre.

Aujourd’hui la Cour a déposé des motifs et reformulé le jugement comme suit :

L’appel est rejeté. L’intimée a droit à ses dépens jusqu’à la date de l’offre formelle faite en 1994 et au double de ses dépens à partir de cette date.

29755 Russell Alan Kehler v. Her Majesty the Queen (Crim.) (Alta.) 2004 SCC 11 / 2004 CSC 11

APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:

Note for subscribers:

For those subscribers requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca. Click on Information on Cases, then click on SCC Case Information.

Remarque à l’intention des abonnés :

Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca . Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Renseignements sur les dossiers de la Cour », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».

GRANTED / ACCORDÉES

Her Majesty the Queen v. Martin Sazant (Ont.) (Crim.) (30079)

(The application for leave to appeal is granted. This appeal shall be heard with the appeal Her Majesty the Queen v. Douglas Deschamplain (29722). / La demande d’autorisation d’appel est accordée. Cet appel sera entendu avec l’appel Sa Majesté la Reine c. Douglas Deschamplain (29722).)

Coram: McLachlin / Major / Fish

Theresa Marche and Gary Fitzgerald v. The Halifax Insurance Company (N.S.) (29754)

(The motion for an extension of time and the application for leave to appeal are granted. / La requête pour prorogation de délai et la demande d’autorisation d’appel sont accordées.)