SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2005-12-15. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2005-12-15. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc074.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc074.wpd.html)
30467 Mario Charlebois v. City of Saint John - AND - Association des juristes d’expression française du Nouveau‑Brunswick v. City of Saint John - and - Attorney General of Canada, Attorney General of New Brunswick, Union of Municipalities of New Brunswick, Commissioner of Official Languages of Canada and Fédération des associations de juristes d’expression française de common law inc. (N.B.) (Civil) (By Leave) 2005 SCC 74 / 2005 CSC 74
Coram: McLachlin C.J. and Major, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 166/02/CA, dated June 17, 2004, heard on October 20, 2005, is dismissed with costs, Bastarache, Binnie, LeBel and Deschamps JJ. dissenting.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau‑Brunswick, numéro 166/02/CA, en date du 17 juin 2004, entendu le 20 octobre 2005, est rejeté avec dépens. Les juges Bastarache, Binnie, LeBel et Deschamps sont dissidents.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc076.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc076.wpd.html)
29952 David Brock Henry v. Her Majesty the Queen - and - Attorney General of Canada and Attorney General of Ontario (B.C.) (Crim.) (As of right) 2005 SCC 76 / 2005 CSC 76
Coram: McLachlin C.J. and Major, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the British Columbia Court of Appeal (Vancouver), No. CA030077, 2003 BCCA 476, dated September 8, 2003, heard on January 12, 2005, is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), no CA030077, 2003 BCCA 476, en date du 8 septembre 2003, entendu le 12 janvier 2005, est rejeté.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc076.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc076.wpd.html)
29953 Barry Wayne Riley v. Her Majesty the Queen - and - Attorney General of Canada and Attorney General of Ontario (B.C.) (Crim.) (As of right) 2005 SCC 76 / 2005 CSC 76
Coram: McLachlin C.J. and Major, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the British Columbia Court of Appeal (Vancouver), No. CA029165, 2003 BCCA 476, dated September 8, 2003, heard on January 12, 2005, is dismissed
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), no CA029165, 2003 BCCA 476, en date du 8 septembre 2003, entendu le 12 janvier 2005, est rejeté.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
For those subscribers requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca. Click on Cases, then click on SCC Case Information.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca . Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Davis & Company, a partnership v. 3464920 Canada Inc. (formerly known as Monarch Entertainment Corporation) - AND - Robert C. Strother v. 3464920 Canada Inc. (formerly known as Monarch Entertainment Corporation) - AND - Robert C. Strother, et al. v. 3464920 Canada Inc. (formerly known as Monarch Entertainment Corporation) - AND - 3464920 Canada Inc. (formerly known as Monarch Entertainment Corporation) v. Robert C. Strother, et al. (B.C.) (30838)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
(The applications for an extension of time are granted and the applications by Davis & Company, a partnership and by Robert C. Strother, et al. for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause. / Les demandes de prorogation de délai sont accordées et les demandes d’autorisation d’appel de Davis & Company, société en nom collectif et de Robert C. Strother et autres sont accordées avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue de l’appel.)
(The application for an extension of time is granted. The application by 3464920 Canada Inc. (formerly known as Monarch Entertainment Corporation) for leave to appeal is granted. Costs to the applicant in any event of the cause, as against all respondents except with respect to the Darc respondents. / La demande de prorogation de délai est accordée. La demande d’autorisation d’appel de 3464920 Canada Inc. (anciennement Monarch Entertainment Corporation) est accordée. Les dépens sont accordés à la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel, et sont payable par les intimés, sauf les intimés Darc.)
(The motion to strike out the reply of applicant 3464920 Canada Inc. to the response of J. Paul Darc, et al. is dismissed with costs. The applications by Davis & Company, a partnership and by Robert C. Strother, et al. for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause. / La requête en radiation de la réplique de la demanderesse 3464920 Canada Inc. à la réponse de J. Paul Darc et autres est rejetée avec dépens. Les demandes d’autorisation d’appel de Davis & Company, société en nom collectif et de Robert C. Strother et autres sont accordées avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.)
(The application by 3464920 Canada Inc. (formerly known as Monarch Entertainment Corporation) for leave to appeal, is granted. Costs to the applicant in any event of the cause, as against all respondents except with respect to the Darc respondents. / La demande d’autorisation d’appel de 3464920 Canada Inc. (anciennement Monarch Entertainment Corporation) est accordée. Les dépens sont accordés à la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel, et sont payables par les intimés, sauf les intimés Darc.)
GRANTED WITHOUT COSTS / ACCORDÉES SANS DÉPENS
Paul Charles Bryan v. Her Majesty the Queen, et al. (B.C.) (Crim.) (31052)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Kingstreet Investments Ltd., et al. v. Province of New Brunswick as represented by the Department of Finance, et al. (N.B.) (31057)
(The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are granted without costs. / La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident sont accordées sans dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED / REJETÉES
Patrick Daniel Fischer v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (31010)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Wayne Bruno Korol v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Crim.) (31040)
(The motion to reinstate the applicant’s driving privileges is dismissed. The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La requête sollicitant le rétablissement des privilèges en matière de conduite automobile est rejetée. La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Gordon Darrell Wolfe v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (31041)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Natural and Sovereign Citizens(s): William-Grant: Fallis,: Rees-Anita: Fallis and: Gary: Mosher v. Defacto Corporation of the Township of Cavan-Millbrook-North Monaghan, et al. (Ont.) (31004)
Coram: Major / Fish / Abella
Vi Ly v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31081)
Coram: Major / Fish / Abella
Her Majesty the Queen v. Timothy Haas (Ont.) (Crim.) (31135)
Coram: Major / Fish / Abella
Sarabjit Singh Dhanda v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (31058)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Steeve Leboeuf c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Crim.) (31114)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Jacques Nault c. Commission de la fonction publique du Canada, et autre (C.F.) (30722)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Ronald Zelenski, et al. v. Randall Jamz, et al. (Man.) (30991)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Martin Horsburgh v. Standard Life Assurance Company (B.C.) (31021)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
GlaxoSmithKline Inc. v. Attorney General of Canada, et al. (F.C.) (31054)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Robert Alan Moriyama v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31069)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
AstraZeneca Canada Inc. v. Apotex Inc., et al. (F.C.) (31084)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Bayer Inc. v. Marilyn Walls, et al. (Man.) (31113)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Adrian Francis Mary Hynes v. Eileen Mary Tierney‑Hynes (Ont.) (31131)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Robert Lavigne v. The Office of the Commissioner of Official Languages, et al. (F.C.) (31043)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Human Resources Development (formerly Health and Welfare Canada) and Her Majesty the Queen. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Développement des ressources humaines (auparavant Santé et Bien‑être social Canada) et Sa Majesté la Reine.)
Coram: Major / Fish / Abella
Morris Kaiser v. Investors Group Trust Co. Ltd. (Ont.) (31085)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens comme entre parties.)
Coram: Major / Fish / Abella
Jim Glenny v. Del Management Solutions Inc. (Ont.) (31102)
Coram: Major / Fish / Abella
Phil Hayes, et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31107)
Coram: Major / Fish / Abella
Phil Hayes, et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31108)
Coram: Major / Fish / Abella
Stephen Stephens v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31109)
Coram: Major / Fish / Abella
Muriel Scott v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31110)
Coram: Major / Fish / Abella
Gordon Rezek v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31111)
Coram: Major / Fish / Abella
Edward Van Dyke, et al. Alexander Marsh, et al. (Ont.) (31030)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Avis Rent A Car System, Inc., et al. v. Certas Direct Insurance Company (Ont.) (31046)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
North Newton Warehouses Ltd. v. Alliance Woodcraft Manufacturing Inc. (B.C.) (31077)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Noel Ayangma v. French School Board, et al. (P.E.I.) (31105)
(The motion to file a lengthy memorandum of argument is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent French School Board. / La requête pour produire un mémoire dépassant la longueur prévue est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée French School Board.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
L.S.‑J. c. L.G. (Qc) (31005)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens. / The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Wayne Ford v. Attorney General of Nova Scotia (N.S.) (31042)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Antonietta Pipitone v. Antonio Pipitone (Ont.) (31167)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps