SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2005-11-17. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2005-11-17. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc065.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc065.wpd.html)
29956 Kirkbi AG and Lego Canada Inc. v. Ritvik Holdings Inc./Gestions Ritvik Inc. (now operating as Mega Bloks Inc.) ‑ and ‑ Attorney General of Canada and Attorney General of Quebec (F.C.) (Civil) (By leave) 2005 SCC 65 / 2005 CSC 65
Coram: McLachlin C.J. and Major, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑395‑02, 2003 FCA 297, dated July 14, 2003, heard on March 16, 2005, is dismissed with costs.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑395‑02, 2003 CAF 297, en date du 14 juillet 2003, entendu le 16 mars 2005, est rejeté avec dépens.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc066.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc066.wpd.html)
30151 Francisco Batista Pires v. Her Majesty the Queen - and - Attorney General of Ontario, Attorney General of British Columbia and Criminal Lawyers’ Association (Ontario) (B.C.) (Crim.) (By leave) 2005 SCC 66 / 2005 CSC 66
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA028748, 2004 BCCA 33, dated January 22, 2004, heard on May 18, 2005 is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA028748, 2004 BCCA 33, en date du 22 janvier 2004, entendu le 18 mai 2005 est rejeté.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc066.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc066.wpd.html)
30240 Ronaldo Lising v. Her Majesty the Queen - and - Attorney General of Ontario, Attorney General of British Columbia and Criminal Lawyers’ Association (Ontario) (B.C.) (Crim.) (By leave) 2005 SCC 66 / 2005 CSC 66
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA028747, 2004 BCCA 33, dated January 22, 2004, heard on May 18, 2005 is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA028747, 2004 BCCA 33, en date du 22 janvier 2004, entendu le 18 mai 2005 est rejeté.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
For those subscribers requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca. Click on Cases, then click on SCC Case Information.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca . Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
GRANTED / ACCORDÉES
Little Sisters Book and Art Emporium v. Commissioner of Customs and Revenue, et al. (B.C.) (30894)
(The application for leave to appeal is granted with costs reserved to the Court at the hearing. / La demande d’autorisation d’appel est accordée et la Cour se prononcera quant aux dépens à l’audition.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Her Majesty the Queen v. Wendell Clayton, et al. (Ont.) (Crim.) (30943)
Coram: Major / Fish / Abella
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Donald J. Ritchie, et al. v. Stephanie Suzanne Walker, et al. (Ont.) (31001)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Stephen Simms, et al. v. William Isen (F.C.) (31026)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Double N Earthmovers Ltd. v. City of Edmonton, et al. (Alta.) (30915)
(The application for an extension of time to file and serve the application for leave to appeal is granted and the application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande de prorogation de délai pour déposer et signifier la demande d’autorisation d’appel est accordée et la demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Major / Fish / Abella
Council of Canadians with Disabilities v. Via Rail Canada Inc. (F.C.) (30909)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the Applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED / REJETÉES
Carl Wendell Skeir v. Her Majesty the Queen (N.S.) (Crim.) (31075)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Ibrahim Ahmed v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (30680)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Reddy Rajagopal Chavali, et al. v. Law Society of Upper Canada, et al. (Ont.) (31006)
(The application for an extension of time to file and serve the respondents’ response is granted. The application for an extension of time and the motion for leave to intervene from Hardev Singh are granted. The application for an extension of time to apply for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai pour déposer et signifier la réponse des intimés est accordée. La demande de prorogation de délai et la requête pour permission d’intervenir d’Hardev Singh sont accordées. La demande de prorogation de délai pour solliciter l’autorisation d’appeler est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Joseph D. Hall v. Cooper Industries Inc. (B.C.) (31055)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Information Commissioner of Canada v. Attorney General of Canada, et al. (F.C.) (31065)
Coram: Major / Fish / Abella
Jacques Bonnette, et autre c. Dominion Blueline Inc., et autres (Qc) (30970)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
P.G. Restaurant Ltd. dba Mama Panda Restaurant v. Cariboo Press (1969) Ltd., et al. (B.C.) (30974)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Centre de traitement en imagerie virtuelle inc., et autres c. Ministre du Revenu du Québec, et autre (Qc) (31027)
(La demande accessoire de mise sous scellés est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. / The ancillary motion for a sealing order is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Croplife Canada v. City of Toronto (Ont.) (31036)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Jorge Goncalves et Stylianos Prekatsounakis (Goncalves Prekatsounakis, & Associates) c. 9124‑7445 Québec Inc., et autre (Qc) (31013)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. / The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Normand Evrard v. Her Majesty the Queen -AND - Joseph Evrard v. Her Majesty the Queen (Que.) Crim.) (30997)
(The applications for leave to appeal are dismissed without costs. The application for leave to cross-appeal is dismissed without costs. / Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées sans dépens. La demande d’appel incident est rejetée sans dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Robert Wasmund v. Carol Anne Cotter (Ont.) (31035)
(The motion for a sealing order and a publication ban is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed without costs. / La requête visant à obtenir une ordonnance de mise sous scellés et une interdiction de publication est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps