Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
March 28, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeal and applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 28 mars 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
APPEAL / APPEL
The reasons for judgment will be available shortly. / Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
37869 Corey Lee James Myers v. Her Majesty The Queen - and - Attorney General of Ontario and Canadian Civil Liberties Association (B.C.)
2019 SCC 18 / 2019 CSC 18
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Côté, Brown, Rowe and Martin JJ.
The appeal from the judgment of the Supreme Court of British Columbia, Number XO79572, dated October 5, 2017, heard on October 18, 2018, is allowed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, numéro XO79572, daté du 5 octobre 2017, entendu le 18 octobre 2018, est accueilli.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
GRANTED / ACCORDÉES
Attorney General of British Columbia v. Provincial Court Judges’ Association of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (38381)
The motion to expedite the application for leave to appeal is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45521, 2018 BCCA 394, dated October 23, 2018, is granted with costs in the cause.
The appeal will be heard with Attorney General of Nova Scotia representing Her Majesty the Queen in Right of the Province of Nova Scotia and Governor in Council v. Judges of the Provincial Court and Family Court of Nova Scotia, as represented by the Nova Scotia Provincial Judges’ Association (38459).
La requête visant à accélérer le traitement de la demande d’autorisation d’appel est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45521, 2018 BCCA 394, daté du 23 octobre 2018, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
L’appel sera entendu avec Procureur général de la Nouvelle-Écosse représentant Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Nouvelle-Écosse et gouverneur en conseil c. Judges of the Provincial Court and Family Court of Nova Scotia, représentés par la Nova Scotia Provincial Judges’ Association (38459).
Attorney General of Nova Scotia representing Her Majesty the Queen in Right of the Province of Nova Scotia and Governor in Council v. Judges of the Provincial Court and Family Court of Nova Scotia, as represented by the Nova Scotia Provincial Judges’ Association (N.S.) (Civil) (By Leave) (38459)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 475635, 2018 NSCA 83, dated October 30, 2018, is granted with costs in the cause.
The appeal will be heard with Attorney General of British Columbia v. Provincial Court Judges’ Association of British Columbia (38381).
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 475635, 2018 NSCA 83, daté du 30 octobre 2018, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
L’appel sera entendu avec Procureur général de la Colombie-Britannique c. Provincial Court Judges’ Association of British Columbia (38381).
Ville de Montréal c. Fraternité des policiers et policières de la Ville de Montréal et Benoît Fortin - et - Procureure générale du Québec et Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal (Qc) (Civile) (Autorisation) (38275)
La requête déposée par l’intervenante, procureure générale du Québec, en prorogation du délai de signification et de dépôt de sa réponse à la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026591-172, 2018 QCCA 858, daté du 1er juin 2018, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
The motion filed by the intervener, Attorney General of Quebec, for an extension of time to serve and file its response to the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026591-172, 2018 QCCA 858, dated June 1, 2018, is granted with costs in the cause.
DISMISSED / REJETÉES
Facebook, Inc. v. Deborah Louise Douez (B.C.) (Civil) (By Leave) (38233)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA041918, 2018 BCCA 186, dated May 10, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA041918, 2018 BCCA 186, daté du 10 mai 2018, est rejetée avec dépens.
Wai Kin Yip v. HSBC Holdings plc and David Bagley (Ont.) (Civil) (By Leave) (38331)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64403, 2018 ONCA 626, dated July 11, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64403, 2018 ONCA 626, daté du 11 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
Solar Power Network Inc., LDREC SPN LP, SPN LP 10, SPN LP 12, SPN LP 14, SPN LP 15, SPN LP 16 and SPN LP 17 v. ClearFlow Energy Finance Corp. (Ont.) (Civil) (By Leave) (38385)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64864, 2018 ONCA 727, dated September 4, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64864, 2018 ONCA 727, daté du 4 septembre 2018, rejetée avec dépens.
Information and Privacy Commissioner of Ontario v. Children’s Lawyer for Ontario and Ministry of the Attorney General for Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (38285)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63765, 2018 ONCA 559, dated June 18, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63765, 2018 ONCA 559, daté du 18 juin 2018, est rejetée.
Merck Canada inc. and Merck Frosst Canada & Co. v. Camilo Baratto (Que.) (Civil) (By Leave) (38338)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026579-177, 2018 QCCA 1240, dated July 26, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026579-177, 2018 QCCA 1240, daté du 26 juillet 2018, est rejetée.
S.C.W. v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (38403)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44184, 2018 BCCA 346, dated September 19, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44184, 2018 BCCA 346, daté du 19 septembre 2018, est rejetée.
Cheryl Stein v. British Columbia Human Rights Tribunal, Vancouver Coastal Health Authority and Sean Freeze (B.C.) (Civil) (By Leave) (38291)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44681, 2018 BCCA 264, dated June 14, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44681, 2018 BCCA 264, daté du 14 juin 2018, est rejetée avec dépens.
Canadian National Railway Company v. Corporation of the City of Thunder Bay and Fort William First Nation (Ont.) (Civil) (By Leave) (38247)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64026, 2018 ONCA 517, dated June 11, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64026, 2018 ONCA 517, daté du 11 juin 2018, est rejetée avec dépens.
Navistar Canada ULC (formerly Navistar International Corporation), Navistar Inc., Navistar Canada Inc. and Harbour International Trucks Ltd. v. N&C Transportation Ltd., T&S Transportation Systems Inc. and Pacific Ocean Transportation Inc. (B.C.) (Civil) (By Leave) (38327)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44874, 2018 BCCA 312, dated August 1, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44874, 2018 BCCA 312, daté du 1er août 2018, est rejetée avec dépens.
Fiducie Financière Santoma c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (38146)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-189-17, 2018 CAF 74, daté du 10 avril 2018, est rejetée avec dépens.
La juge Côté n’a pas participé au jugement.
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-189-17, 2018 FCA 74, dated April 10, 2018, is dismissed with costs.
Côté J. took no part in the judgment.
Saskatchewan Crop Insurance Corporation v. Glenn McVeigh, Grant Lyle Jewell, Brent Everett McVeigh and Dalton Beverly Jewell (Sask.) (Civil) (By Leave) (38409)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3037, 2018 SKCA 76, dated September 18, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3037, 2018 SKCA 76, daté du 18 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
Hwlitsum First Nation, as represented by its Chief and Council, Chief Raymond Wilson and Councillors Lindsey Wilson, Janice Wilson, Jim Hornbrook and Danny Wilson on their own behalf and on behalf of the members of Hwlitsum First Nation v. Attorney General of Canada, Her Majesty the Queen in the Right of the Province of British Columbia, City of Vancouver, Vancouver Park Board, City of Richmond, Corporation of Delta, Capital Regional District, Islands Trust, Tsawwassen First Nation, Penelakut Tribe and Musqueam Indian Band (B.C.) (Civil) (By Leave) (38325)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44365, 2018 BCCA 276, dated July 10, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44365, 2018 BCCA 276, daté du 10 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
Dominique Ouimet v. Simon Leblanc (Que.) (Civil) (By Leave) (38120)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027290-188, 2018 QCCA 469, dated March 19, 2018, is dismissed with no order as to costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027290-188, 2018 QCCA 469, daté du 19 mars 2018, est rejetée sans ordonnance quant aux dépens.
Hyman Stanley Labis, personally and his capacity as liquidator to the succession of the late Lilyan Rotgaus v. Éric Labis and Mona Labis - and - Scotia Capital Inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (38287)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026448-167, 2018 QCCA 992, dated June 14, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026448-167, 2018 QCCA 992, daté du 14 juin 2018, est rejetée sans dépens.
Catalyst Capital Group Inc. v. Brandon Moyse and West Face Capital Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (38232)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal for Ontario, Number C62655, dated February 21, 2018, Number C62655, 2018 ONCA 283, dated March 22, 2018, and Number C62655, 2018 ONCA 447, dated May 11, 2018, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C62655, daté du 21 février 2018, numéro C62655, 2018 ONCA 283, daté du 22 mars 2018, et numéro C62655, 2018 ONCA 447, daté du 11 mai 2018, est rejetée avec dépens.
Government of Manitoba, et al. v. Ronald Edward Joyce, William Blaine Niemez and Jonathon Saunders - and between - Government of Manitoba v. Grand Beach Management Services Inc. (Man.) (Civil) (By Leave) (38363)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AI17-30-08736, 2018 MBCA 80, dated August 27, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AI17-30-08736, 2018 MBCA 80, daté du 27 août 2018, est rejetée sans dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330