Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
May 2, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 2 mai 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
GRANTED / ACCORDÉES
Banque Toronto-Dominion c. Harold Young et Robert Young (Qc) (Civile) (Autorisation) (38242)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-025975-160, 2018 QCCA 810, daté du 17 mai 2018, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-025975-160, 2018 QCCA 810, dated May 17, 2018, is granted with costs in the cause.
Volkswagen Group Canada Inc., Volkswagen Group of America Inc., Volkswagen AG, Audi Canada Inc., Audi of America Inc. et Audi AG c. Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique et André Bélisle (Qc) (Civile) (Autorisation) (38297)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009717-189, 2018 QCCA 1034, daté du 18 juin 2018, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009717-189, 2018 QCCA 1034, dated June 18, 2018, is granted with costs in the cause.
DISMISSED / REJETÉES
Claude-Alain Burdet in Trust, Claude-Alain Burdet and Ted Rubac Enterprises Inc. v. Patrick Dewan, Domicile Developments Inc., 1436984 Ontario Ltd., Amira Gabriel, 1496055 Ontario Inc., 117490 Canada Ltd., Estate of Sheila Eberts, 2201894 Ontario Inc., BBG Equity Management Corporation, Powell Grifiths and Carleton Condominium Corporation No. 396 (Ont.) (Civil) (By Leave) (38088)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C62853, 2018 ONCA 195, dated February 28, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C62853, 2018 ONCA 195, daté du 28 février 2018, est rejetée avec dépens.
Claude-Alain Burdet in Trust, Claude-Alain Burdet, 1457563 Ontario Corporation, 1457563 Ontario Corporation in Trust, Janet Sue Burdet and Nelson Street Law Offices v. Carleton Condominium Corporation No. 396 (Ont.) (Civil) (By Leave) (38152)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64330, 2018 ONCA 342, dated April 9, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64330, 2018 ONCA 342, daté du 9 avril 2018, est rejetée sans dépens.
Agence du revenu du Québec et Isabelle Germain c. 9229-0188 Québec inc. et Schokbeton Québec inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (38348)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006762-189, 2018 QCCA 1298, daté du 8 août 2018, est rejetée avec dépens.
La juge Côté n’a pas participé au jugement.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006762-189, 2018 QCCA 1298, dated August 8, 2018, is dismissed with costs.
Côté J. took no part in the judgment.
Tony Bolduc c. Sylvain Lapointe et Ginette Robichaud (Qc) (Civile) (Autorisation) (38417)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009439-172, 2018 QCCA 1617, daté du 28 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009439-172, 2018 QCCA 1617, dated September 28, 2018, is dismissed with costs.
Kovarthanana Konesavarathan v. City of Guelph, Guelph-Wellington Local Immigration Partnership and Human Rights Tribunal of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (38434)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49093, dated August 23, 2018, is dismissed with costs to the respondents, City of Guelph and Guelph-Wellington Local Immigration Partnership.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49093, daté du 23 août 2018, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, City of Guelph et Guelph-Wellington Local Immigration Partnership.
Kovarthanana Konesavarathan v. Guelph Mercury, Guelph Mercury, Guelph General Hospital, Ontario Press Council and Human Rights Tribunal of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (38457)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49182, dated October 30, 2018, is dismissed with costs to the respondents, Guelph Mercury, Guelph General Hospital and Ontario Press Council.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49182, daté du 30 octobre 2018, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, Guelph Mercury, Guelph General Hospital et Ontario Press Council.
Chambre des notaires du Québec c. Compagnie d'assurances FCT Ltée, Compagnie de Titres First Canadian Limitée, Compagnie d’assurance titres Chicago et Compagnie FNF Canada - et - Barreau du Québec, Office des professions du Québec, Sonia Lebel, ès qualités de ministre de la Justice, Jonatan Julien, ès qualités de ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Autorité des marchés financiers, Officier de la publicité foncière et Ordre des arpenteurs-géomètres (Qc) (Civile) (Autorisation) (38365)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027033-174, 2018 QCCA 1362, daté du 28 août 2018, est rejetée avec dépens.
La juge Côté n’a pas participé au jugement.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027033-174, 2018 QCCA 1362, dated August 28, 2018, is dismissed with costs.
Côté J. took no part in the judgment.
France Michaud c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (38497)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-005976-152, 2018 QCCA 1802, daté du 30 octobre 2018, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-005976-152, 2018 QCCA 1802, dated October 30, 2018, is dismissed.
Barry Lavender v. Miller Bernstein LLP (Ont.) (Civil) (By Leave) (38386)
The motion for leave to intervene by the Canadian Investor Protection Fund is dismissed. The applications for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal for Ontario, Number C64207, 2018 ONCA 729, dated September 5, 2018, and Number C64207, 2018 ONCA 955, dated November 28, 2018, are dismissed with costs.
La requête pour permission d’intervenir du Fonds canadien de protection des épargnants est rejetée. Les demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64207, 2018 ONCA 729, daté du 5 septembre 2018, et numéro C64207, 2018 ONCA 955, daté du 28 novembre 2018, sont rejetées avec dépens.
Liliana Kostic v. CIBC Trust Corporation (Alta.) (Civil) (By Leave) (38501)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1701-0357-AC, 2018 ABCA 355, dated October 30, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1701-0357-AC, 2018 ABCA 355, daté du 30 octobre 2018, est rejetée avec dépens.
Marco D'Onofrio, Guylaine Paiement, Cesur Celik, June Tyler Celik et Zina Bauza c. Maurice C. Poitras et Ville de Montréal (Qc) (Civile) (Autorisation) (38319)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026724-179, 2018 QCCA 1079, daté du 28 juin 2018, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Maurice C. Poitras.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026724-179, 2018 QCCA 1079, dated June 28, 2018, is dismissed with costs to the respondent Maurice C. Poitras.
Fernando Berardini et F. Berardini inc. c. Woods S.E.N.C.R.L. (Qc) (Civile) (Autorisation) (38335)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027426-188, 2018 QCCA 1175, daté du 10 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027426-188, 2018 QCCA 1175, dated July 10, 2018, is dismissed with costs.
Joseph Anglin v. Chief Electoral Officer (Alta.) (Civil) (By Leave) (38398)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1703-0267-AC, 2018 ABCA 296, dated September 14, 2018, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1703-0267-AC, 2018 ABCA 296, daté du 14 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
Michael Shtaif and Eugene Bokserman v. Midland Resources Holdings Limited (Ont.) (Civil) (By Leave) (38507)
The motion to file a lengthy memorandum of argument is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C58536, 2018 ONCA 743, dated September 11, 2018, is dismissed with costs.
La requête pour déposer un mémoire volumineux est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C58536, 2018 ONCA 743, daté du 11 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
Jean-Sébastien Bériault c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, Marie-Ève Néron, honorable Ann-Mary Beauchemin, J.C.Q. et procureure générale du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (38349)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027282-185, 2018 QCCA 984, daté du 14 juin 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027282-185, 2018 QCCA 984, dated June 14, 2018, is dismissed with costs.
Sun Life Assurance Company of Canada v. Eldon Fehr, Angela Watters, Gaetan Laurier, Leslie Michael Lucas, James Patrick O’Hara, Rebecca Jean Clark and Lloyd Shaun Clark (Ont.) (Civil) (By Leave) (38387)
The motion to join three Court of Appeal for Ontario files in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C61453, C61497 and C63532, 2018 ONCA 718, dated September 5, 2018, is dismissed with costs.
La requête pour joindre trois dossiers de la Cour d’appel de l’Ontario dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C61453, C61497 et C63532, 2018 ONCA 718, daté du 5 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
9105-8487 Québec inc. c. Ville de Vaudreuil-Dorion (Qc) (Civile) (Autorisation) (38299)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026328-161, 2018 QCCA 1107, daté du 5 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026328-161, 2018 QCCA 1107, dated July 5, 2018, is dismissed with costs.
Marc-Olivier Perron c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (38453)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006251-167, 2018 QCCA 1871, daté du 26 octobre 2018, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006251-167, 2018 QCCA 1871, dated October 26, 2018, is dismissed.
Rafik Benaissa c. Publications Globe and Mail Inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (38394)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027665-181, 2018 QCCA 1504, daté du 10 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
La juge Abella n’a pas participé au jugement.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027665-181, 2018 QCCA 1504, dated September 10, 2018, is dismissed with costs.
Abella J. took no part in the judgment.
Rafik Benaissa c. La Presse, Ltée (Qc) (Civile) (Autorisation) (38395)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027666-189, 2018 QCCA 1505, daté du 10 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027666-189, 2018 QCCA 1505, dated September 10, 2018, is dismissed with costs.
Cambie Surgeries Corporation, Chris Chiavatti, Mandy Martens, Krystiana Coorado, Walid Khlfallah by his litigation guardian Debbie Waitkus and Specialist Referral Clinic (Vancouver) Inc. v. Attorney General of British Columbia and Attorney General of Canada (B.C.) (Civil) (By Leave) (38450)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44725, 2018 BCCA 385, dated October 19, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44725, 2018 BCCA 385, daté du 19 octobre 2018, est rejetée avec dépens.
Marie-Pier Boissonneault c. Collège de Rosemont - et - Syndicat des enseignantes et des enseignants du Collège de Rosemont - CSN (Qc) (Civile) (Autorisation) (38424)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026391-169, 2018 QCCA 1841, daté du 5 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026391-169, 2018 QCCA 1841, dated October 5, 2018, is dismissed without costs.
Magasins Best Buy Ltée c. Union des consommateurs et Jessica Desjardins (Qc) (Civile) (Autorisation) (38117)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026279-166, 2018 QCCA 445, daté du 22 mars 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026279-166, 2018 QCCA 445, dated March 22, 2018, is dismissed with costs.
Leonard Morris Beardy v. Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal) (By Leave) (38451)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR17-30-08868, 2018 MBCA 90, dated September 14, 2018, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR17-30-08868, 2018 MBCA 90, daté du 14 septembre 2018, est rejetée.
Soltron Realty GP Inc. v. Syndicat des Copropriétaires les Résidences Mont-Royal (Tour Sud) and Syndicat des Copropriétaires les Résidences Mont-Royal (Tour Nord) (Que.) (Civil) (By Leave) (38310)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026633-172, 2018 QCCA 1102, dated June 28, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026633-172, 2018 QCCA 1102, daté du 28 juin 2018, est rejetée avec dépens.
City of Burnaby v. Attorney General of Canada, Trans Mountain Pipeline ULC and National Energy Board (F.C.) (Civil) (By Leave) (38379)
The motion for leave to intervene by the Attorney General of Alberta is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-75-17, 2018 FCA 153, dated August 30, 2018, is dismissed with costs to the respondent, Trans Mountain Pipeline ULC.
La requête pour permission d’intervenir du procureur général de l’Alberta est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-75-17, 2018 CAF 153, daté du 30 août 2018, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Trans Mountain Pipeline ULC.
Democracy Watch v. Attorney General of Canada and Dominic Leblanc - and - Conflict of Interest and Ethics Commissioner (F.C.) (Civil) (By Leave) (38455)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-287-16 and A-424-16, 2018 FCA 194, dated October 26, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-287-16 et A-424-16, 2018 CAF 194, daté du 26 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
Ghislain Corneau, Miville Corneau, Stéphane Corneau, Martin Pelletier, Jean-Marie Gagné, Gabrielle Simard, André Lalancette, Clément Lalancette, Richard Riverin, Gabriel Jean and Marc Simard v. Attorney General of Québec, Première Nation des Pekuakamiulnuatsh (previously known as Première Nation de Mashteuiatsh), Première Nation des Innus Essipit and Première Nation de Nutashkuan - and - Métis National Council, Domaine du Roy and Mingan Seignory Metis Community, RCM le Fjord-du-Saguenay and Municipality of Saint-Fulgence (Que.) (Civil) (By Leave) (38354)
The motion for an extension of time to file and serve the application for leave to appeal is granted. The motion to adduce new evidence is dismissed with costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-09-008957-158, 200-09-008958-156, 200-09-008959-154, 200-09-008960-152, 200-09-008961-150, 200-09-008962-158, 200-09-008963-156, 200-09-008964-154, 200-09-008965-151, 200-09-008966-159, 2018 QCCA 1172, dated July 18, 2018, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de l’avis d’appel est accueillie. La requête sollicitant l’autorisation de présenter une nouvelle preuve est rejetée avec dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéros 200-09-008957-158, 200-09-008958-156, 200-09-008959-154, 200-09-008960-152, 200-09-008961-150, 200-09-008962-158, 200-09-008963-156, 200-09-008964-154, 200-09-008965-151, 200-09-008966-159, 2018 QCCA 1172, daté du 18 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
Danian Wang v. GCP Canada Inc. (formerly known as Grace Canada Inc.) (B.C.) (Civil) (By Leave) (38491)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44841, 2018 BCCA 255, dated June 13, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44841, 2018 BCCA 255, daté du 13 juin 2018, est rejetée avec dépens.
Anantha Neeranjan v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (38399)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed. In any event, had the motion for an extension of time been granted, the application for leave to appeal from the judgment from the Court of Appeal for Ontario, Number C56594, 2018 ONCA 121, dated February 8, 2018, would have been dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la requête en prorogation du délai avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C56594, 2018 ONCA 121, daté du 8 février 2018, aurait été rejetée.
Marc Blais c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (38410)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réplique est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-005861-156, 2018 QCCA 713, daté du 30 avril 2018, est rejetée.
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion for an extension of time to serve and file the reply is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-005861-156, 2018 QCCA 713, dated April 30, 2018, is dismissed.
Jerald Jack Gates v. Parkash Sahota, Pal Sahota, Gurdyal Sahota, Kirin Sahota, Triville Enterprises Ltd., Yang-Myungh Hotel Management Ltd. and Sahotacorp - and - Director, Residential Tenancy Branch (B.C.) (Civil) (By Leave) (38438)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44198, 2018 BCCA 375, dated October 11, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44198, 2018 BCCA 375, daté du 11 octobre 2018, est rejetée sans dépens.
Daniel Laplante c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (38454)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-222-17, 2018 CAF 193, daté du 23 octobre 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-222-17, 2018 CAF 193, dated October 23, 2018, is dismissed with costs.
Ad General Partner Inc., 0927566 B.C. Ltd. and Illahae Dairy Farms Ltd. v. Julie Maureen Gill and Kalvan Gill, also known as Kalvinder Gill, also known as Kalvin Gill (B.C.) (Civil) (By Leave) (38480)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45198, 2018 BCCA 436, dated November 21, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45198, 2018 BCCA 436, daté du 21 novembre 2018, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330