Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
April 29, 2021
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 29 avril 2021
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
DISMISSED / REJETÉES
Her Majesty the Queen v. Peter Ernest Edward Beckett (B.C.) (Criminal) (By Leave) (39457)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44755, 2020 BCCA 262, dated September 29, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44755, 2020 BCCA 262, daté du 29 septembre 2020, est rejetée.
Sa Majesté la Reine c. Pierre-Luc Bérubé-Gagnon (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39503)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-003557-183, 2020 QCCA 1382, daté du 28 octobre 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-003557-183, 2020 QCCA 1382, dated October 28, 2020, is dismissed.
Victor Cantore v. Nemaska Lithium Inc. (Formerly Nemaska Lithium Inc., Nemaska Lithium Whabouchi Mine Inc., Nemaska Lithium Shawinigan Transformation Inc., Nemaska Lithium P1p Inc. and Nemaska Lithium Innovation Inc.), PricewaterhouseCoopers Inc., Investissement Québec, Pallinghurst Group, OMF Fund II (K) Ltd., OMF Fund II (N) Ltd., FMC Lithium USA Corp. and Brian Shenker (Que.) (Civil) (By Leave) (39464)
The motion to be added as parties or for leave to intervene is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029177-201, 2020 QCCA 1488, dated November 11, 2020, is dismissed with costs.
La requête en vue d’être ajoutés comme parties ou pour permission d’intervenir est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029177-201, 2020 QCCA 1488, daté du 11 novembre 2020, est rejetée avec dépens.
H.E., in her quality as liquidator of the succession of F.K. v. André Gabbay et associés inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (39501)
The motion for leave to intervene filed by U.G. is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029013-208, 2020 QCCA 1098, dated August 31, 2020, is dismissed.
Kasirer J. took no part in the judgment.
La requête pour permission d’intervenir déposée par U.G. est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029013-208, 2020 QCCA 1098, daté du 31 août 2020, est rejetée.
Le juge Kasirer n’a pas participé au jugement.
Brian Shenker v. Nemaska Lithium Inc., Nemaska Lithium Whabouchi Mine Inc., Nemaska Lithium Shawinigan Transformation Inc., Nemaska Lithium P1P Inc., Nemaska Lithium Innovation Inc., PricewaterhouseCoopers Inc., Investissement Québec, Pallinghurst Group, OMF Fund II (K) Ltd., OMF Fund II(N) Ltd., FMC Lithium USA Corp. and Victor Cantore (Que.) (Civil) (By Leave) (39526)
The motion to be added as parties or for leave to intervene is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029190-204, 2020 QCCA 1488, dated November 11, 2020, is dismissed with costs.
La requête en vue d’être ajoutés comme parties ou pour permission d’intervenir est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029190-204, 2020 QCCA 1488 daté du 11 novembre 2020, est rejetée avec dépens.
Hoëgh Autoliners AS and Hoëgh Autoliners, Inc. v. Darren Ewert (B.C.) (Civil) (By Leave) (39403)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44148, 2020 BCCA 181, dated June 29, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44148, 2020 BCCA 181, daté du 29 juin 2020, est rejetée avec dépens.
984274 Alberta Inc. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (39355)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-186-19, 2020 FCA 125, dated July 28, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-186-19, 2020 CAF 125, daté du 28 juillet 2020, est rejetée avec dépens.
Martin Cousineau c. Gino Villeneuve, en sa qualité de syndic de l’Ordre des audioprothésistes du Québec et Procureur général du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39385)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010199-203, 2020 QCCA 1110, daté du 3 septembre 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Gino Villeneuve, en sa qualité de syndic de l’Ordre des audioprothésistes du Québec.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010199-203, 2020 QCCA 1110, dated September 3, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Gino Villeneuve, in his capacity as syndic of the Ordre des audioprothésistes du Québec.
Lone Oak Properties Ltd. v. Clayton Baillie and Wilma Baillie (Ont.) (Civil) (By Leave) (39435)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C67421, 2020 ONCA 614, dated September 29, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67421, 2020 ONCA 614, daté du 29 septembre 2020, est rejetée avec dépens.
Nabil Edward Fanous c. Steven Lapointe (Qc) (Civile) (Autorisation) (39493)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029060-209, 2020 QCCA 1417, daté du 16 octobre 2020, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029060-209, 2020 QCCA 1417, dated October 16, 2020, is dismissed with costs.
Yowan Guillemette-Lamontagne c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39378)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-003612-194, 2020 QCCA 1303, daté du 9 octobre 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-003612-194, 2020 QCCA 1303, dated October 9, 2020, is dismissed.
Deng Garang v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (39505)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1503-0248-A, 2016 ABCA 182, dated June 13, 2016, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1503-0248-A, 2016 ABCA 182, daté du 13 juin 2016, est rejetée.
Bernard Tremblay c. Procureur général du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39479)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-028160-190, 2020 QCCA 1384, daté du 26 octobre 2020, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-028160-190, 2020 QCCA 1384, dated October 26, 2020, is dismissed with costs.
Bernard Tremblay c. Ordre des ingénieurs du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39541)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-007276-205, 2020 QCCA 730, daté du 5 juin 2020 et 2020 QCCA 1388, datée du 26 octobre 2020 est rejetée sans dépens.
Le juge en chef Wagner n’a pas participé au jugement.
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-007276-205, 2020 QCCA 730, dated June 5, 2020 and 2020 QCCA 1388, dated October 26, 2020 is dismissed without costs.
Wagner C.J. took no part in the judgment.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330