SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008‑11-27. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008‑11-27. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-11-24.2a/08-11-24.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-11-24.2a/08-11-24.2a.html
GRANTED / ACCORDÉES
Her Majesty the Queen in Right of the Province of Alberta v. Lyle Marcellus Nasogaluak (Alta.) (Criminal) (By Leave) (32423)
(The application for an extension of time to serve and file the respondent’s response and the motion to extend the Court’s order appointing an amicus curiae are granted. The application for an extension of time to apply for leave to cross-appeal is granted. The applications for leave to appeal and for leave to cross-appeal are granted. / La demande de prorogation de délai pour signifier et déposer la réponse de l’intimé et la requête visant à étendre la portée de l’ordonnance de nomination de l’amicus curiae sont accordées. La demande de prorogation de délai pour déposer la demande d’autorisation d’appel incident est accordée. Les demandes d’autorisation d’appel et d’appel incident sont accordées)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Her Majesty the Queen v. Bobby Singh Virk et al. (B.C.) (Criminal) (By Leave) (32719)
(The motions to expedite the application for leave to appeal and to seal the responses by the respondents Udhe Singh (Dave) Basi and Bobby Singh Virk are granted. The application for leave to appeal and the applications for leave to cross-appeal are granted. / Les requêtes visant à accélérer la procédure de demande d’autorisation d’appel et pour sceller les réponses des intimés Udhe Singh (Dave) Basi et Bobby Singh Virk sont accordées. La demande d’autorisation d’appel et les demandes d’autorisation d’appel incident sont accordées.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Stanley James Willier v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (32769)
(The application for an extension of time and the application for leave to appeal are granted. This appeal should be heard with Trent Terrence Sinclair v. Her Majesty the Queen (32537). / La demande de prorogation de délai et la demande d’autorisation d’appel sont accordées. Cet appel sera entendu avec Trent Terrence Sinclair c. Sa Majesté la Reine (32537).)
Coram: Binnie / Abella / Charron
Her Majesty the Queen v. Jennie Cunningham (Y.T.) (Civil) (By Leave) (32760)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Anton Hooites-Meursing v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (32799)
(The request for an oral hearing of the application for leave to appeal is granted. The hearing is scheduled for January 12, 2009. / La demande pour la tenue d’une audience de la demande d’autorisation d’appel est accordée. L’audition est prévue pour le 12 janvier 2009.)
Coram: Binnie / Abella / Charron
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Sheila Fullowka et al. v. Pinkerton’s of Canada Limited et al. - and between - James O’Neil v. Pinkerton’s of Canada Limited et al. (N.W.T.) (Civil) (By Leave) (32735)
(The applications for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause against the respondents Pinkerton’s of Canada Limited, Government of the Northwest Territories as represented by the Commissioner of the Northwest Territories, National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada and Timothy Alexander Bettger. / Les demandes d’autorisation d’appel sont accordées avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue de l’appel contre les intimés Pinkerton’s of Canada Limited, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, représenté par le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada et Timothy Alexander Bettger.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Northrop Grumman Overseas Services Corporation v. Attorney General of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32752)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉE AVEC DÉPENS
Calgary Health Region v. Innovative Health Group Inc. (Alta.) (Civil) (By Leave) (32788)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein