Communiqués

SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENT TO BE RENDERED IN LEAVE APPLICATION

OTTAWA, 2009-11-23.  THE  SUPREME  COURT  OF  CANADA  ANNOUNCED  TODAY  THAT  JUDGMENT  IN  THE  FOLLOWING  APPLICATION  FOR  LEAVE  TO  APPEAL  WILL  BE  DELIVERED  AT  9:45  A.M.  EST  ON  FRIDAY,  NOVEMBER 27,  2009.  THIS  LIST  IS  SUBJECT  TO  CHANGE.

FROM:  SUPREME  COURT  OF  CANADA  (613) 995‑4330

COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ PROCHAIN JUGEMENT SUR DEMANDE D’AUTORISATION

OTTAWA, 2009-11-23.  LA  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  ANNONCE  QUE  JUGEMENT  SERA  RENDU  DANS  LA  DEMANDE  D’AUTORISATION  D’APPEL  SUIVANTE  LE  VENDREDI  27  NOVEMBRE  2009,  À  9 H 45  HNE.  CETTE  LISTE  EST  SUJETTE  À  MODIFICATIONS.

SOURCE:  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  (613) 995‑4330

COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca

Note for subscribers:

The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:

Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search.  Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.

Alternatively, click on

http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2009/09-11-24.2a/09-11-24.2a.html

Note pour les abonnés :                          

Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :

Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le n^o de dossier et appuyez sur « Recherche ».  Cliquez sur le n^o du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre.  Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.

Autre façon de procéder : Cliquer sur

http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2009/09-11-24.a09-11-24.2a.html

Tiberiu Gavrila c. Ministre de la Justice du Canada  (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33313)

33313    Tiberiu Gavrila v. Minister of Justice of Canada

(Que.) (Criminal) (By Leave)

Criminal law - Extradition - Judicial review of decision of Minister of Justice ordering surrender of Applicant to Romania - Immigration and Refugee Board (IRB) determining that Applicant had refugee status - Parallel between Immigration and Refugee Protection Act  and Extradition Act - Principle of non‑refoulement - Whether Minister had jurisdiction to order surrender - Whether Minister erred in law in interpreting refugees’ right to non‑refoulement - Whether Minister exceeded his jurisdiction in ordering Applicant’s surrender without examining all of evidence - Whether Minister erred in failing to consider IRB’s decision dismissing application to vacate Applicant’s refugee status - Whether Minister erred in failing to take account of best interests of Applicant’s child.

Tiberiu Gavrila came to Canada in 2004 and claimed refugee status, alleging that he had been persecuted in Romania because of his ethnicity and his activities in a Roma advocacy association. The IRB allowed his claim for refugee protection.  The Romanian authorities later sought his extradition to serve a prison sentence on a conviction for forging visas in Romania.

Mr. Gavrila challenged his extradition, arguing, inter alia, that he was at risk of being mistreated.  The Minister of Justice ordered his surrender.  Mr. Gavrila applied to the Court of Appeal for judicial review of the surrender order. 

33313    Tiberiu Gavrila c. Ministre de la Justice du Canada

(Qc) (Criminelle) (Autorisation)

Droit criminel - Extradition - Révision judiciaire à l’encontre de la décision du ministre de la Justice ordonnant l’extradition du demandeur vers la Roumanie - Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) reconnaît au demandeur le statut de réfugié - Parallèle entre la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés  et la Loi sur l’extradition - Principe de non‑refoulement - Le ministre avait‑il juridiction pour ordonner l’extradition? - Le ministre a‑t‑il erré en droit dans son interprétation du droit au non-refoulement des réfugiés? - Le ministre a‑t‑il excédé sa juridiction en ordonnant l’extradition du demandeur sans avoir examiné l’ensemble de preuve? - Le ministre a‑t‑il erré en omettant de prendre en considération la décision de la CISR qui a refusé la demande d’annulation du statut de réfugié du demandeur? - Le ministre a‑t‑il erré en omettant de prendre en considération l’intérêt supérieur de l’enfant du demandeur?

Entré au Canada en 2004, Tiberiu Gavrila a réclamé le statut de réfugié alléguant qu’il avait été persécuté en Roumanie en raison de ses origines et de ses activités au sein d’une association de défense des Roms. La CISR a accueilli la demande d’asile du demandeur. Par la suite, les autorités roumaines ont réclamé son extradition pour qu’il purge une peine de prison relativement à une condamnation pour fabrication de faux visas commise là‑bas.

Monsieur Gavrila a contesté son extradition, alléguant notamment le risque de mauvais traitements. Le ministre de la Justice a ordonné son extradition. Monsieur Gavrila a déposé, à la Cour d’appel, une requête en révision judiciaire de l’arrêté d’extradition.