SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2009‑12‑17. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2009‑12‑17. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
APPEAL / APPEL :
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2009/2009scc58/2009scc58.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2009/2009csc58/2009csc58.html
32603 Kristy Leanne Dudley v. Her Majesty The Queen - and - Director of Public Prosecutions of Canada (Alta.)
2009 SCC 58 / 2009 CSC 58
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 0603-0326-A, 2008 ABCA 73, dated March 4, 2008, heard on March 18, 2009, is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 0603-0326-A, 2008 ABCA 73, en date du 4 mars 2008, entendu le 18 mars 2009, est rejeté.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2009/09-12-14.2a/09-12-14.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2009/09-12-14.2a/09-12-14.2a.html
****
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Sharbern Holding Inc. v. Vancouver Airport Centre Ltd. et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33280)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Michele Vanasse v. David Seguin (Ont.) (Civil) (By Leave) (33358)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. The appeal is to be heard with the appeal Margaret Patricia Kerr v. Nelson Dennis Baranow (33157) and the schedule for serving and filing the material and any application for leave to intervene shall be set by the Registrar. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause. L’appel sera entendu avec l’appel Margaret Patricia Kerr c. Nelson Dennis Baranow (33157) et l’échéancier pour la signification et le dépôt des documents et pour toute requête en intervention sera fixé par le registraire.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Information Commissioner of Canada v. Minister of Transport Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (33296)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Information Commissioner of Canada v. Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police (F.C.) (Civil) (By Leave) (33297)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Information Commissioner of Canada v. Prime Minister of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (33299)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Information Commissioner of Canada v. Minister of National Defence (F.C.) (Civil) (By Leave) (33300)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Peari Morrow et al. v. Jian Yue Zhang et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (33311)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Jian Yue Zhang, Xiao Fei Wei and Her Majesty the Queen in Right of Alberta. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Jian Yue Zhang, Xiao Fei Wei et Sa Majesté la Reine du chef de l’Alberta.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Grain Workers’ Union, Local 333 v. B.C. Terminal Elevator Operations’ Association et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (33322)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées.
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Holly Stone v. Andrew J. Ellerman et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33333)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Richard James Pollitt v. Attorney General of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (33270)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Magdy Abdelmalik Tadros v. Peel Regional Police Service (Ont.) (Civil) (By Leave) (33295)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Peel Regional Police Service. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Peel Regional Police Service.)
Coram: Binnie / Fish /Charron
****
George R. Dinney on his own behalf and on behalf of certain former employees of The Great-West Life Assurance Company v. Great-West Life Assurance Company, Trustees, from time to time, of the pension fund established under part A of the Great-West Life Assurance Company system of insurance and pensions for certain employees and agents (Man.) (Civil) (By Leave) (33222)
Coram: Binnie / Fish /Charron
****
Dennis S. Jacob et al. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (33254)
(The application for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La demande de prorogation de délai pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish /Charron
****
Razibul Haque v. Ericsson Canada Inc. et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (33317)
(The application for an extension of time is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Ericsson Canada Inc. /
La demande de prorogation de délai est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Ericsson Canada Inc.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Ville de Montréal c. Jacqueline Leduc et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (33325)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Jacqueline Leduc. /
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Jacqueline Leduc.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Syndicat professionnel des ingénieurs d’Hydro‑Québec (SPIHQ) et autres c. Hydro-Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (33231)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Andrea Williams v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (33257)
(The application for an extension of time to serve the application for leave to appeal is granted. The Respondent’s motion to strike the affidavit of Andrea Williams is dismissed with costs to the Applicant. The application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La demande de prorogation de délai pour signifier la demande d’autorisation d’appel est accordée. La requête de l’intimée en radiation de l’affidavit d’Andrea Williams est rejetée avec dépens en faveur de la demanderesse. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Emma Abarquez et al. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (33263)
(The Respondent’s motion to strike the affidavits of Leslie Bell and Debbie Mintz is dismissed, in its entirety, with costs to the applicants. The application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La requête de l’intimée en radiation des affidavits de Leslie Bell et de Debbie Mintz est rejetée, en totalité, avec dépens en faveur des demandeurs. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Angela Henry, Executrix and Trustee of the Estate of Pheanus Lloyd Henry, deceased et al. v. Scarborough Hospital - Grace Division et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (33267)
(The motion to file an amended notice of application for leave is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario. /
La requête pour déposer un avis modifié de demande d’autorisation d’appel est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Sa Majesté la Reine du chef de la province d’Ontario.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Shairose Jamal, Trustee of the Estate of Karim Jamal, deceased et al. v. Scarborough Hospital - Grace Division et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (33271)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Sa Majesté la Reine du chef de la province d’Ontario.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Lisa Fran Hollinger et al. v. Michael Prados Hollinger et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (33282)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Michael Prados Hollinger, Andrey Hollinger, Robert Torralbo and Sarah Kopyto Hollinger. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Michael Prados Hollinger, Andrey Hollinger, Robert Torralbo et Sarah Kopyto Hollinger.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Groupe Immobilier Osiris Inc. et autre c. Georges King et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (33298)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Georges King, Sophia M. Morio et 9083-2130 Québec Inc. /
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Georges King, Sophia M. Morio and 9083-2130 Québec Inc.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Antonio Flamand c. Ministère de l’Environnement du Québec et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (33294)
(La requête du demandeur pour ajouter une lettre à sa réplique est rejetée. La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /
The applicant’s motion to add a letter to his reply is dismissed. The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: Deschamps / Fish / Cromwell
****
DISMISSED WITHOUT COSTS /REJETÉES SANS DÉPENS
James Bruce Colley v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (33316)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
James Earl Turner v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33365)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Kurt Lauder c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33252)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Édifices St‑Georges Inc. et autres c. Commission de la santé et de la sécurité du travail (Qc) (Civile) (Autorisation) (33328)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Cape Breton Regional Municipality v. Attorney General of Nova Scotia (N.S.) (Civil) (By Leave) (33246)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell