Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENT IN APPEAL
July 20, 2018
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgment in the following appeal.
The reasons for judgment will be available shortly.
JUGEMENT SUR APPEL
Le 20 juillet 2018
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire le jugement dans l'appel suivant.
Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
37476 Her Majesty The Queen v. Derek Brassington, David Attew, Paul Johnston and Danny Michaud – AND BETWEEN – Person A v. Derek Brassington, David Attew, Paul Johnston and Danny Michaud – AND BETWEEN – Superintendent Gary Shinkaruk v. Derek Brassington, David Attew, Paul Johnston and Danny Michaud – AND BETWEEN – Attorney General of Canada v. Derek Brassington, David Attew, Paul Johnston and Danny Michaud – AND BETWEEN – Her Majesty The Queen v. Derek Brassington, David Attew, Paul Johnston and Danny Michaud – AND BETWEEN – Person A v. Derek Brassington, David Attew, Paul Johnston and Danny Michaud – and – Attorney General of Ontario, Criminal Lawyers’ Association, Federation of Law Societies of Canada and Independent Criminal Defence Advocacy Society (B.C.)
2018 SCC 37 / 2018 CSC 37
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Côté, Brown, Rowe and Martin JJ.
The appeals from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA43391, CA43396 and CA43402, 2017 BCCA 84, dated February 23, 2017, and from the judgment of the Supreme Court of British Columbia, Number 25813, 2015 BCSC 2001, dated November 2, 2015, heard on March 14, 2018, are allowed. The declaratory order of Wedge J. permitting disclosure of informer-privileged information is set aside. The Crown’s request for an order prohibiting the respondents from disclosing informer-privileged information to their counsel, subject to a successful “innocence at stake” application, is granted.
Les appels interjetés contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA43391, CA 43396 et CA43402, 2017 BCCA 84, daté du 23 février 2017, et contre l’arrêt de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, numéro 25813, 2015 BCSC 2001, daté du 2 novembre 2015, entendus le 14 mars 2018, sont accueillis. L’ordonnance déclaratoire de la juge Wedge permettant la divulgation des renseignements protégés par le privilège relatif aux indicateurs de police est annulée. La demande qu’a présentée la Couronne en vue d’obtenir une ordonnance interdisant aux intimés de divulguer à leurs avocats des renseignements protégés par le privilège de l’indicateur, à moins qu’ils ne présentent avec succès une demande fondée sur l’exception relative à « l’innocence en jeu », est accueillie.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330