Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
February 14, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeal and applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 14 février 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
APPEAL / APPEL
The reasons for judgment will be available shortly. / Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
37833 Her Majesty The Queen v. Ryan Jarvis – and – Attorney General of British Columbia, Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic, Privacy Commissioner of Canada, Canadian Civil Liberties Association, Ontario College of Teachers, Information and Privacy Commissioner of Ontario, Women’s Legal Education and Action Fund Inc. and Criminal Lawyers’ Association (Ontario) (Ont.)
2019 SCC 10 / 2019 CSC 10
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Côté, Brown, Rowe and Martin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C61396, 2017 ONCA 778, dated October 12, 2017, heard on April 20, 2018, is allowed. A conviction is entered and the matter is remitted for sentencing.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C61396, 2017 ONCA 778, daté du 12 octobre 2017, entendu le 20 avril 2018, est accueilli. Une déclaration de culpabilité est inscrite et l’affaire est renvoyée pour détermination de la peine.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
GRANTED / ACCORDÉE
Her Majesty the Queen v. Justyn Kyle Napoleon Friesen (Man.) (Criminal) (By Leave) (38300)
The motion for an extension of time to serve and file the response to the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR17-30-08797, 2018 MBCA 69, dated June 21, 2018, is granted.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR17-30-08797, 2018 MBCA 69, daté du 21 juin 2018, est accueillie.
****
DISMISSED / REJETÉES
Bernard Pelletier v. Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal) (By Leave) (38130)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006131-161, 2018 QCCA 438, dated March 19, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006131-161, 2018 QCCA 438, daté du 19 mars 2018, est rejetée.
****
David Dill v. Bruce P. Kriegman, solely in his capacity as court-appointed Chapter 11 Trustee for LLS America LLC (B.C.) (Civil) (By Leave) (38093)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44350, 2018 BCCA 86, dated March 9, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44350, 2018 BCCA 86, daté du 9 mars 2018, est rejetée avec dépens.
****
Mohammad N. Cheema v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (38090)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-447-16, 2018 FCA 45, dated February 27, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-447-16, 2018 CAF 45, daté du 27 février 2018, est rejetée avec dépens.
****
J.T. et JA.L. c. Marie-Claude Bourassa, Sylvie Lemieux, Procureure générale du Québec, Dominic Brassard et Ville de Montréal (Qc) (Civile) (Autorisation) (38168)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026361-162, 2018 QCCA 652, daté du 20 avril 2018, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026361-162, 2018 QCCA 652, dated April 20, 2018, is dismissed without costs.
****
Sajjad Asghar v. Office of the Independent Police Review Director (OIPRD) (Ont.) (Civil) (By Leave) (38206)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M48829, dated May 9, 2018, is dismissed with no order as to costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M48829, daté du 9 mai 2018, est rejetée sans ordonnance quant aux dépens.
****
Carol Banayos v. Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal) (By Leave) (38296)
It is not necessary to consider the motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR17-30-08940, 2018 MBCA 86, dated September 13, 2018, is dismissed.
Il n’est pas nécessaire d’examiner la requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR17-30-08940, 2018 MBCA 86, daté du 13 septembre 2018, est rejetée.
****
Oliver Banayos v. Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal) (By Leave) (38389)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR17-30-08952, 2018 MBCA 86, dated September 13, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR17-30-08952, 2018 MBCA 86, daté du 13 septembre 2018, est rejetée.
****
Manigeh Sabok Sir v. Daniel Fleury (Sask.) (Civil) (By Leave) (38211)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3185, dated January 24, 2018, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3185, daté du 24 janvier 2018, est rejetée.
****
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Servant: Xiu Jian Sun, the Spiritual Adam v. Xiu Fang Sun (Families) (Alta.) (Civil) (By Leave) (38227)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1801-0039-AC, 2018 ABCA 223, dated June 12, 2018, is dismissed with no order as to costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1801-0039-AC, 2018 ABCA 223, daté du 12 juin 2018, est rejetée sans ordonnance quant aux dépens.
****
Todd Young v. Central Regional Health Authority (N.L.) (Civil) (By Leave) (38195)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 201701H0044, 2018 NLCA 24, dated May 2, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de Terre-Neuve et Labrador, numéro 201701H0044, 2018 NLCA 24, daté du 2 mai 2018, est rejetée avec dépens.
****
Jason Edward Beaumont v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (38288)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44242, 2018 BCCA 342, dated September 11, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44242, 2018 BCCA 342, daté du 11 septembre 2018, est rejetée.
****
Derek Thompson (Alta.) (Criminal) (By Leave) (38204)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1803-0047-AC, 2018 ABCA 111, dated March 21, 2018, is dismissed with no order as to costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1803-0047-AC, 2018 ABCA 111, daté du 21 mars 2018, est rejetée sans ordonnance quant aux dépens.
****
Flaura Danielle Mills, otherwise known as Flaura Danielle Yotho v. Edward George Mills (Alta.) (Civil) (By Leave) (38235)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1701-0149-AC, 2018 ABCA 195, dated May 18, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1701-0149-AC, 2018 ABCA 195, daté du 18 mai 2018, est rejetée avec dépens.
****
Samuel Roberge v. Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal) (By Leave) (38271)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006730-186, 2018 QCCA 885, dated May 30, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006730-186, 2018 QCCA 885, daté du 30 mai 2018, est rejetée.
****
Steven Nowack v. 2363523 Ontario Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (38236)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49006 (C63990), 2018 ONCA 414, dated May 2, 2018, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49006 (C63990), 2018 ONCA 414, daté du 2 mai 2018, est rejetée avec dépens.
****
Sam Caetano, as representative of the members of the United Food and Commercial Workers Canada, Local 175, Region 6 who were employed by the Quality Meat Packers Limited, Toronto Abattoirs Limited, Great Lakes Specialty Meats of Canada and/or any of the Defendants in this Action in 2014 v. Quality Meat Packers Holdings Limited, Two Tecumseth Street Inc., Tasty Chip (2008) Inc., BNJ Cold Storage Inc., Franklyn Bernard Company Limited, 1581337 Ontario Inc., David Schwartz and Brian Schwartz (38334)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63620, 2018 ONCA 671, dated July 27, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63620, 2018 ONCA 671, daté du 27 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
****
Debbie Abreu, in their personal capacity and as proposed representative of all non-union terminated employees and retirees of Quality Meat Packers Limited under Rule 10 of the Rules of Civil Procedure and Alex Abreu, in their personal capacity and as the proposed representative of all non-union terminated employees of Toronto Abattoirs Limited and Great Lakes Specialty Meats of Canada Inc., under Rule 10 of the Rules of Civil Procedure v. Quality Meat Packers Holdings Limited, Two Tecumseth Street Inc., Tasty Chip (2008) Inc., BNJ Cold Storage Inc., Franklyn Bernard Company Limited, 1581337 Ontario Inc., David Schwartz and Brian Schwartz (Ont.) (Civil) (By Leave) (38337)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63635, 2018 ONCA 671, dated July 27, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63635, 2018 ONCA 671, daté du 27 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
****
Claudette Tabib c. Syndicat des professeures et professeurs du Cégep Édouard-Montpetit (SPPCEM) et Cégep Édouard-Montpetit - et - Tribunal administratif du travail (Qc) (Civile) (Autorisation) (38397)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027322-189, 2018 QCCA 1012, daté du 11 juin 2018, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027322-189, 2018 QCCA 1012, dated June 11, 2018, is dismissed.
****
Rudy Riepe v. Global Industrial Services Canada Inc., Pan Pacific Aggregates Ltd., Donald Nicholson and Consolidated Tri-Sil Minerals Inc. (B.C.) (Civil) (By Leave) (38284)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44933, 2018 BCCA 249, dated June 12, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44933, 2018 BCCA 249, daté du 12 juin 2018, est rejetée avec dépens.
****
Yu Ming Zhang v. Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal) (By Leave) (38353)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006635-187, 2018 QCCA 497, dated March 29, 2018, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006635-187, 2018 QCCA 497, daté du 29 mars 2018, est rejetée sans dépens.
****
Brent McIver v. Carlyle Willis McIntyre (Alta.) (Civil) (By Leave) (38170)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1601-0343-AC, 2018 ABCA 151, dated April 18, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1601-0343-AC, 2018 ABCA 151, daté du 18 avril 2018, est rejetée avec dépens.
****
Helen Bell v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (38222)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-358-16, 2018 FCA 91, dated May 10, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-358-16, 2018 FCA 91, daté du 10 mai 2018, est rejetée avec dépens.
****
Morris Klos v. Attorney General of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (38408)
The request for a stay of execution of costs is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-424-17, 2018 FCA 160, dated September 10, 2018, is dismissed with costs.
La demande visant à obtenir un sursis d’exécution des dépens est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-424-17, 2018 CAF 160, daté du 10 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
****
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330