Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
March 14, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 14 mars 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
DISMISSED / REJETÉES
Gunner Industries Ltd., Clint Kimery and Monica Meider v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Civil) (By Leave) (38419)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACR2704, dated September 21, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACR2704, daté du 21 septembre 2018, est rejetée.
Marie Bernatchez c. Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail et Resto-Bujo inc. - et - Tribunal administratif du travail (Qc) (Civile) (Autorisation) (38261)
La requête en prorogation du délai de signification de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009758-183, 2018 QCCA 944, daté du 29 mai 2018, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Resto-Bujo inc.
The motion for an extension of time to serve the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009758-183, 2018 QCCA 944, dated May 29, 2018, is dismissed with costs to the respondent, Resto-Bujo inc.
Replay Resorts Inc. and Freetown Destination Resort Limited v. H.M.B. Holdings Limited, Natalia Querard and Half Moon Bay CIP Management Inc. (B.C.) (Civil) (By Leave) (38306)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44964, 2018 BCCA 263, dated June 25, 2018, is dismissed with costs to the respondents, H.M.B. Holdings Limited and Natalia Querard.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44964, 2018 BCCA 263, daté du 25 juin 2018, est rejetée avec dépens en faveur des intimées, H.M.B. Holdings Limited et Natalia Querard.
Lambros Andreou c. Agence du revenu du Québec - et - Procureure générale du Québec et Agence du revenu du Canada (Qc) (Civile) (Autorisation) (38189)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027177-179, 2018 QCCA 695, daté du 30 avril 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027177-179, 2018 QCCA 695, dated April 30, 2018, is dismissed with costs.
Ahmed Bouragba, on his own behalf and on behalf of his sons and wife Tarik Bouragba, Yassin Bouragba and Hassani Djamila v. Her Majesty the Queen in right of Ontario, Ministry of Education, Denis Chartrand, Ontario College of Teachers, Paul Marshall, Richard Lewko, Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario, Lyne Racine, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, Stéphane Vachon, Diane Lamoureux, Annie Sicard, Ottawa Catholic School Board, Norma McDonald, Ottawa-Carleton District School Board, Kevin Gilmore, Ontario Human Rights Tribunal and Genevieve Debane (Ont.) (Civil) (By Leave) (38431)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M49082, 2018 ONCA 732, dated September 5, 2018, is dismissed with costs to the respondents, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, Stephane Vachon, Diane Lamoureux, Annie Sicard, Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario, Lyne Racine, Ottawa Catholic School Board and Norma McDonald.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M49082, 2018 ONCA 732, daté du 5 septembre 2018, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, Stephane Vachon, Diane Lamoureux, Annie Sicard, Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario, Lyne Racine, Ottawa Catholic School Board et Norma McDonald.
F. Marc Holterman and Thomas S. Tiffin v. S. Andrew Fish and Attorney General of Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (38422)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63361, 2018 ONCA 683, dated August 14, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63361, 2018 ONCA 683, daté du 14 août 2018, est rejetée avec dépens.
Martin Sylvestre (les héritiers de feue Marielle Beaucage Sylvestre) c. Compagnie Home Trust (Qc) (Civile) (Autorisation) (38281)
La requête pour sceller des documents est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026996-173, 2017 QCCA 1615, daté du 16 octobre 2017, est rejetée.
The motion to seal documents is granted. The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026996-173, 2017 QCCA 1615, dated October 16, 2017, is dismissed.
Lumumba Patrice Olenga c. Ville de Montréal (Qc) (Civile) (Autorisation) (38390)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027376-185, 2018 QCCA 878, daté du 28 mai 2018, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027376-185, 2018 QCCA 878, dated May 28, 2018, is dismissed without costs.
Cornerstone CBS Building Solutions Ltd. and Linwood Homes Ltd. v. Globalnet Management Solutions Inc., Shirley Neumann and Betty Dahl in their capacities as trustees of the Pleasantville Trust and Ross Brennan and Leona Brennan in their capacities as trustees of the Pacific Blue Global Trust (B.C.) (Civil) (By Leave) (38329)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44801, 2018 BCCA 303, dated July 23, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44801, 2018 BCCA 303, daté du 23 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
Joseph D. Yue v. Bank of Montreal (F.C.) (Civil) (By Leave) (38373)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number 18-A-28, dated August 29, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro 18-A-28, daté du 29 août 2018, est rejetée avec dépens.
Andrew Funk v. Wawanesa Mutual Insurance Company (Alta.) (Civil) (By Leave) (38251)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1703-0131-AC, 2018 ABCA 200, dated May 25, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1703-0131-AC, 2018 ABCA 200, daté du 25 mai 2018, est rejetée avec dépens.
Darius Tsatsi v. College of Physicians and Surgeons of the Province of Saskatchewan, Don McMorris and Sunrise Health Region (Sask.) (Civil) (By Leave) (38360)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3012, 2018 SKCA 53, dated July 5, 2018, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3012, 2018 SKCA 53, daté du 5 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
Laszlo Saska v. Badia Almasri (B.C.) (Civil) (By Leave) (38432)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45059, 2018 BCCA 351, dated September 12, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45059, 2018 BCCA 351, daté du 12 septembre 2018, est rejetée.
North American Financial Group Inc., North American Capital, Inc., Alexander Flavio Arconti and Luigino Arconti v. Ontario Securities Commission - and - Ian Ross Smith, Scott Fenton Professional Corporation and Fenton Smith Barristers (Ont.) (Civil) (By Leave) (38245)
The motion for an extension of time to serve and file the motion to adduce new evidence is granted. The motion to adduce new evidence is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M48762, dated May 18, 2018, is dismissed with costs to the respondent and interveners.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la requête sollicitant l’autorisation de présenter une nouvelle preuve est accueillie. La requête sollicitant l’autorisation de présenter une nouvelle preuve est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M48762, daté du 18 mai 2018, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée et des intervenants.
Attorney General of Canada v. Qing (Quentin) Huang (F.C.) (Criminal) (By Leave) (38264)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-214-17, 2018 FCA 109, dated June 1, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-214-17, 2018 FCA 109, daté du 1er juin 2018, est rejetée.
Matthew Fernandes v. Attorney General of Canada on behalf of the United States of America - and between - Matthew Fernandes v. Minister of Justice of Canada (Que.) (Criminal) (By Leave) (38441)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-006514-176 and 500-10-006647-182, 2018 QCCA 1833, dated November 6, 2018, is dismissed.
Wagner C.J. took no part in the judgment.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-006514-176 et 500-10-006647-182, 2018 QCCA 1833, daté du 6 novembre 2018, est rejetée.
Le juge en chef Wagner n’a pas participé au jugement.
Rosa Donna Este v. Mina Esteghamat-Ardakani also known as Mina Estegahamat-Ardakani, Francis Amir Este, Craig Blackburn and Mehran Taherkhani (B.C.) (Civil) (By Leave) (38384)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44482, 2018 BCCA 290, dated July 16, 2018, is dismissed with costs to the respondents, Mina Esteghamat-Ardakani also known as Mina Estegahamat-Ardakani, Francis Amir Este and Craig Blackburn. The application for leave to cross-appeal filed by the respondent, Mehran Taherkhani, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44482, 2018 BCCA 290, daté du 16 juillet 2018, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, Mina Esteghamat-Ardakani aussi connue sous le nom de Mina Estegahamat-Ardakani, Francis Amir Este et Craig Blackburn. La demande d’autorisation d’appel incident déposée par l’intimé, Mehran Taherkhani, est rejetée.
Whissell Contracting Ltd. v. City of Calgary, SNC-Lavalin Constructors (Pacific) Inc., SNC-Lavalin Constructors (Western) Inc., Graham Infrastructure, a JV, SNC-Lavalin Constructors (Western) Inc. and Graham Infrastructure, a JV, carrying on business under the firm name and style of SNC-Lavalin Graham Joint Venture and otherwise known as SLG and the said SNC-Lavalin Graham Joint Venture and the said SLG (Alta.) (Civil) (By Leave) (38259)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1701-0325-AC, 2018 ABCA 204, dated May 25, 2018, is dismissed with costs to the respondents with the exception of City of Calgary.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1701-0325-AC, 2018 ABCA 204, daté du 25 mai 2018, rejetée avec dépens en faveur des intimées à l’exception de Ville de Calgary.
Habeeb Ali v. College of Physicians and Surgeons of Alberta (Alta.) (Civil) (By Leave) (38405)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 16012-0228-AC, 2017 ABCA 442, dated December 21, 2017, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 16012-0228-AC, 2017 ABCA 442, daté du 21 décembre 2017, est rejetée avec dépens.
Aider Abdel Kadder v. Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal) (By Leave) (38272)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006666-182, 2018 QCCA 936, dated June 4, 2018, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006666-182, 2018 QCCA 936, daté du 4 juin 2018, est rejetée.
Cherie Campbell v. Chief of Police and Fredericton Police Force (N.B.) (Civil) (By Leave) (38380)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 1-17-CA, 2018 NBCA 54, dated September 6, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 1-17-CA, 2018 NBCA 54, daté du 6 septembre 2018, est rejetée avec dépens.
Nicole Dubois c. Municipalité de Saint-Esprit - et - Municipalité de Sainte-Julienne (Qc) (Civile) (Autorisation) (38326)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-026257-162, 2018 QCCA 1115, daté du 4 juillet 2018, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-026257-162, 2018 QCCA 1115, dated July 4, 2018, is dismissed with costs.
CNH Canada Ltd. v. Chesterman Farm Equipment Ltd. - and - Agriculture, Food and Rural Affairs Appeal Tribunal (Ont.) (Civil) (By Leave) (38313)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C62823, 2018 ONCA 637, dated July 13, 2018, is dismissed with costs. The application for leave to cross-appeal filed by the respondent, Chesterman Farm Equipment Ltd., is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C62823, 2018 ONCA 637, daté du 13 juillet 2018, est rejetée avec dépens. La demande d’autorisation d’appel incident déposée par l’intimée, Chesterman Farm Equipment Ltd., est rejetée.
Bryan R. Latham v. Her Majesty the Queen and Attorney General of Canada (Alta.) (Civil) (By Leave) (38437)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1803-0070-AC, 2018 ABCA 267, dated August 17, 2018, and Number 1803-0070-AC, 2018 ABCA 308, dated September 21, 2018, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1803-0070-AC, 2018 ABCA 267, daté du 17 août 2018, et numéro 1803-0070-AC, 2018 ABCA 308, daté du 21 septembre 2018, est rejetée.
Marilyn Susan Marks v. Terence Berg and Matilda Berg (Ont.) (Civil) (By Leave) (38202)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64185, 2018 ONCA 595, dated June 28, 2018, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64185, 2018 ONCA 595, daté du 28 juin 2018, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330