NEWS RELEASE
OTTAWA, May 9, 2019 — The Rt. Hon. Richard Wagner, Chief Justice of Canada, issued the following statement today:
“Our colleague and friend, Justice Clément Gascon, was briefly reported missing yesterday. We wish to thank the RCMP and the Ottawa Police for their swift action and professionalism, and we thank everyone else for their care and concern.”
The Gascon family made the following statement:
“The Gascon family thanks everyone for the numerous expressions of concern and support since last night. Known for his punctuality and diligence, Justice Gascon’s uncharacteristic absence yesterday caused some concern. The family would like to reassure relatives and friends that he is in good health, and is with his family.”
Renée Thériault
Executive Legal Officer
(613) 996-9296
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
OTTAWA, le 9 mai 2019 — Le très hon. Richard Wagner, juge en chef du Canada, a déclaré ce qui suit aujourd’hui :
« Notre collègue et ami, le juge Clément Gascon, a été porté disparu pendant une brève période hier. Nous tenons à remercier la GRC et la Police d’Ottawa pour leur rapidité d’action et leur professionnalisme, ainsi que toutes les autres personnes concernées pour leur sollicitude. »
La famille Gascon a déclaré ce qui suit :
« La famille Gascon tient à remercier la population pour les nombreux témoignages de support et d’amitiés reçus depuis hier soir. Reconnu pour sa ponctualité et son assiduité, un défaut inhabituel de présence du juge Gascon hier a soulevé des inquiétudes. La famille tient à rassurer parents et amis quant à l’état de santé du juge Gascon, qui se retrouve maintenant avec sa famille. »
Renée Thériault
Conseillère juridique principale
(613) 996-9296