Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN APPEALS
July 26, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeals.
The reasons for judgment will be available shortly.
JUGEMENTS SUR APPELS
Le 26 juillet 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les appels suivants.
Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
37701 Master Corporal C.J. Stillman v. Her Majesty The Queen - AND BETWEEN - Ex-Petty Officer 2nd Class J.K. Wilks v. Her Majesty The Queen - AND BETWEEN - Warrant Officer J.G.A. Gagnon v. Her Majesty The Queen - AND BETWEEN - Corporal F.P. Pfahl v. Canada (Minister of National Defence) - AND BETWEEN - Corporal A.J.R. Thibault v. Her Majesty The Queen - AND BETWEEN - Second Lieutenant Soudri v. Her Majesty The Queen - AND BETWEEN - K39 842 031 Petty Officer 2nd Class R.K. Blackman v. Her Majesty The Queen - and - Advocates for the Rule of Law (C.M.A.C.)
2019 SCC 40 / 2019 CSC 40
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown and Rowe JJ.
The appeals from the judgments of the Court Martial Appeal Court of Canada, Numbers CMAC-567, CMAC-574, CMAC-577, CMAC-580, CMAC-581, CMAC-583, CMAC-584, 2017 CMAC 2, dated June 23, 2017, heard on March 26, 2019, are dismissed. Karakatsanis and Rowe JJ. dissent.
Les appels interjetés contre les arrêts de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada, numéros CMAC-567, CMAC-574, CMAC-577, CMAC-580, CMAC-581, CMAC-583, CMAC-584, 2017 CACM 2, datés du 23 juin 2017, entendus le 26 mars 2019, sont rejetés. Les juges Karakatsanis et Rowe sont dissidents.
38308 Her Majesty The Queen v. Corporal R.P. Beaudry - and - Advocates for the Rule of Law (C.M.A.C.)
2019 SCC 40 / 2019 CSC 40
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown and Rowe JJ.
The appeal from the judgment of the Court Martial Appeal Court of Canada, Number CMAC-588, 2018 CMAC 4, dated September 19, 2018, heard on March 26, 2019, is allowed. The order of the Court Martial Appeal Court of Canada declaring s. 130(1)(a) of the National Defence Act, R.S.C., 1985, c. N-5, to be of no force or effect in its application to any civil offence for which the maximum sentence is imprisonment for five years or more is set aside, and the respondent’s conviction is restored. Karakatsanis and Rowe JJ. dissent in part.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada, numéro CMAC-588, 2018 CACM 4, daté du 19 septembre 2018, entendu le 26 mars 2019, est accueilli. L’ordonnance de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada déclarant l’al. 130(1)a) de la Loi sur la défense nationale, L.R.C. (1985), ch. N-5, inopérant dans son application à toute infraction civile pour laquelle la peine maximale est un emprisonnement de cinq ans ou plus est annulée, et la déclaration de culpabilité prononcée contre l’intimé est rétablie. Les juges Karakatsanis et Rowe sont dissidents en partie.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330