Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
January 14, 2021
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 14 janvier 2021
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
GRANTED / ACCORDÉES
Her Majesty the Queen in Right of Canada v. Cheyenne Sharma (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39346)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66390, 2020 ONCA 478, dated July 24, 2020 is granted.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66390, 2020 ONCA 478, daté du 24 juillet 2020, est accueillie.
Meranda Leigh Dingwall v. Her Majesty the Queen - and between - Christopher Ryan Russell v. Her Majesty the Queen - and between - Kelly Michael Richet v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (As of Right/By Leave) (39274)
The motion for an extension of time to serve and file the joint application for leave to appeal is granted. Leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA45647, CA45648 and CA45649, 2020 BCCA 108, dated April 9, 2020, is granted to Christopher Ryan Russell and Kelly Michael Richet only on the charges for which Meranda Leigh Dingwall can appeal as of right — counts 3 to 6 — based on Butler J.A.’s dissent at the Court of Appeal. Leave to appeal is denied to all three applicants on all of the other counts for which they were convicted and whose convictions were unanimously upheld by the Court of Appeal.
La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer une demande conjointe d’autorisation d’appel est accueillie. L’autorisation de faire appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA45647, CA45648 et CA45649, 2020 BCCA 108, daté du 9 avril 2020, est accordée à Christopher Ryan Russell et Kelly Michael Richet mais uniquement à l’égard des accusations pour lesquelles Meranda Leigh Dingwall peut interjeter appel de plein droit — les chefs d’accusation 3 à 6 — compte tenu de la dissidence du juge Butler en Cour d’appel. L’autorisation d’appeler est refusée aux trois demandeurs pour tous les autres chefs dont ils ont été déclarés coupables, et à l’égard desquels les déclarations de culpabilité ont été confirmées à l’unanimité par la Cour d’appel.
Jason William Cowan v. Her Majesty the Queen - and between - Her Majesty the Queen v. Jason William Cowan (Sask.) (Criminal) (As of Right / By Leave) (39301)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACR3097, 2020 SKCA 77, dated June 26, 2020, filed by Her Majesty the Queen, is granted.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACR3097, 2020 SKCA 77, daté du 26 juin 2020, déposée par Sa Majesté la Reine, est accueillie.
DISMISSED / REJETÉES
Jessy Herlichka v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39322)
The motion to appoint counsel is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64615, 2020 ONCA 307, dated May 22, 2020, is dismissed.
La requête pour nommer un avocat est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro, C64615, 2020 ONCA 307, daté du 22 mai 2020, est rejetée.
Patrice Demers, 6094350 Canada inc., Genex Communications inc. et Les Éditions Genex inc. c. Agence du revenu du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39309)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéros 200-09-009709-186 et 200-09-009716-181, 2020 QCCA 681, daté du 26 mai 2020, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-09-009709-186 and 200-09-009716-181, 2020 QCCA 681, dated May 26, 2020, is dismissed with costs.
Caroline Martin and Joey Moskwa v. Danielle Mailhot (Ont.) (Civil) (By Leave) (39318)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C67228, 2020 ONCA 480, dated July 24, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67228, 2020 ONCA 480, daté du 24 juillet 2020, est rejetée avec dépens.
Leisa Hutton v. Manufacturers Life Insurance Company (Manulife Financial) (Ont.) (Civil) (By Leave) (39102)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66558, 2019 ONCA 975, dated December 12, 2019, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66558, 2019 ONCA 975, daté du 12 décembre 2019, est rejetée avec dépens.
Michel Bergevin c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39291)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006589-178, 2020 QCCA 658, daté du 20 mai 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006589-178, 2020 QCCA 658, dated May 20, 2020, is dismissed.
Cédric Catellier c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39342)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-006798-183 et 500-10-006919-185, 2020 QCCA 850, daté du 25 juin 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-006798-183 and 500-10-006919-185, 2020 QCCA 850, dated June 25, 2020, is dismissed.
Swegon North America Inc. v. Benjamin Waksdale (Ont.) (Civil) (By Leave) (39326)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C67616, 2020 ONCA 391, dated June 17, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67616, 2020 ONCA 391, daté du 17 juin 2020, est rejetée avec dépens.
Roman Catholic Episcopal Corporation of St. John’s v. John Doe (G.E.B. #25), John Doe (G.E.B. #26), John Doe (G.E.B. #33) and John Doe (G.E.B. #50) (N.L.) (Civil) (By Leave) (39343)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Numbers 201801H0028 and 201801H0045, 2020 NLCA 27, dated July 28, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de Terre-Neuve-et-Labrador, numéros 201801H0028 et 201801H0045, 2020 NLCA 27, daté du 28 juillet 2020, est rejetée avec dépens.
Jian Hu (James) Wu v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (39313)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45019, 2020 BCCA 128, dated May 8, 2020, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45019, 2020 BCCA 128, daté du 8 mai 2020, est rejetée.
Roch Guimont et Constance Guimont c. La Presse Canadienne, Stéphanie Marin, Groupe Capitales Médias inc., Mishmash Media inc. et Média Transcontinental inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (39306)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009786-184, 2020 QCCA 254, daté du 17 février 2020, est rejetée avec dépens en faveur des intimées.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009786-184, 2020 QCCA 254, dated February 17, 2020, is dismissed with costs to the respondents.
Shidan Ashraf v. Gabor Zinner and Zinner Law Office (Alta.) (Civil) (By Leave) (39320)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1901-0192-AC, 2020 ABCA 207, dated May 14, 2020 is dismissed with costs to the respondents.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1901-0192-AC, 2020 ABCA 207, daté du 14 mai 2020, est rejetée avec dépens en faveur des intimés.
Xiao Len Lu c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39242)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006912-180, 2020 QCCA 625, daté du 1er mai 2020 est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500-10-006912-180, 2020 QCCA 625, dated May 1, 2020, is dismissed.
Wei Wang v. Her Majesty the Queen in Right of Alberta (Alta.) (Civil) (By Leave) (39250)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1801-0303-AC, 2019 ABCA 507, dated December 17, 2019, is dismissed with costs to the respondent.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1801-0303-AC, 2019 ABCA 507, daté du 17 décembre 2019, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
Kovarthanan Konesavarathan v. Middlesex-London Health Unit and Human Rights Tribunal of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (39213)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M50638, dated November 26, 2019, is dismissed with costs to the Middlesex-London Health Unit.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M50638, daté du 26 novembre 2019, est rejetée avec dépens en faveur de Middlesex-London Health Unit.
Trico Developments Corporation v. El Condor Development Ltd. and El Condor Lands Inc. (Alta.) (Civil) (By Leave) (39191)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1901-0063-AC, 2020 ABCA 132, dated April 3, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1901-0063-AC, 2020 ABCA 132, daté du 3 avril 2020, est rejetée avec dépens.
Emilie Schira v. Saskatchewan Government Insurance (Sask.) (Civil) (By Leave) (39337)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3433, 2020 SKCA 88, dated July 27, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3433, 2020 SKCA 88, daté du 27 juillet 2020, est rejetée avec dépens.
Dieter Eisbrenner v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (39303)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-398-18, 2020 FCA 93, dated May 20, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-398-18, 2020 CAF 93, daté du 20 mai 2020, est rejetée avec dépens.
V. Ross Morrison v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (39359)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-404-18, 2020 FCA 93, dated May 20, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-404-18, 2020 CAF 93, daté du 20 mai 2020, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330