Jugements de la Cour suprême

R. c. Stellato, [1994] 2 R.C.S. 478

Tonino Stellato             Appelant

c.

Sa Majesté la Reine                                                                          Intimée

Répertorié:  R. c. Stellato

N^o du greffe:  23454.

1994:  13 juin.

Présents:  Le juge en chef Lamer et les juges La Forest, L'Heureux‑Dubé, Sopinka, Cory, McLachlin et Major.

en appel de la cour d'appel de l'ontario

                   Droit criminel ‑‑ Conduite avec facultés affaiblies ‑‑ Preuve ‑‑ Non nécessité d'une dérogation marquée à la normale ‑‑ Infraction prouvée par tout degré de facultés affaiblies.

                   POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario (1993), 12 O.R. (3d) 90, 61 O.A.C. 217, 78 C.C.C. (3d) 380, 18 C.R. (4th) 127, 43 M.V.R. (2d) 120, qui a rejeté l'appel d'une décision du juge Taliano de rejeter l'appel d'une déclaration de culpabilité du juge Main de la Cour provinciale.  Pourvoi rejeté.

                   Maurizio Stellato et Gaetano Matteazzi, pour l'appelant.

                   F. Richard Connolly, pour l'intimée.

                   Version française du jugement de la Cour rendu oralement par

                   Le juge en chef Lamer ‑‑  Nous sommes tous d'avis que le pourvoi échoue, pour les motifs exposés par le juge Labrosse de la Cour d'appel (1993), 12 O.R. (3d) 90.

                   Le pourvoi est rejeté.

                   Jugement en conséquence.

                   Procureur de l'appelant:  Maurizio Stellato, Etobicoke.

                   Procureur de l'intimée:  Le procureur général de l'Ontario, Toronto.