| Coram: McLachlin C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown and Rowe JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown et Rowe |
| BETWEEN:
Brian Giroux, William Hatt, Winfred Risser and Jack B. Allen, together as The West 65 30 Scallop Quota Group Association
Applicants
- and -
Attorney General of Canada
Respondent |
|
ENTRE :
Brian Giroux, William Hatt, Winfred Risser et Jack B. Allen, désignés collectivement comme la West 65 30 Scallop Quota Group Association Demandeurs
- et -
Procureur général du Canada
Intimé |
| JUDGMENT The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-304-15, 2016 FCA 288, dated November 18, 2016, is dismissed with costs. |
|
JUGEMENT La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-304-15, 2016 FCA 288, daté du 18 novembre 2016, est rejetée avec dépens. |