| Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown et Rowe |
|
Coram: McLachlin C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown and Rowe JJ. |
| ENTRE :
3091-5177 Québec inc. f.a.s.r.s. Éconolodge Aéroport
Demanderesse
- et -
Compagnie canadienne d’assurances générales Lombard
Intimée
ET ENTRE :
3091-5177 Québec inc. f.a.s.r.s. Éconolodge Aéroport
Demanderesse
- et -
AXA Assurances Inc.
Intimée
- et -
Promutuel Portneuf-Champlain, société mutuelle d’assurance générale
Intervenante |
|
BETWEEN:
3091-5177 Québec inc. c.o.b. as Éconolodge Aéroport
Applicant
- and -
Lombard General Insurance Company of Canada
Respondent
AND BETWEEN:
3091-5177 Québec inc. c.o.b. as Éconolodge Aéroport
Applicant
- and -
AXA Insurance Inc.
Respondent
- and -
Promutuel Insurance Portneuf-Champlain
Intervener |
| JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-025120-155 et 500-09-025119-157, 2016 QCCA 1903, daté du 23 novembre 2016, est accueillie avec dépens suivant l’issue la cause. Cet appel sera entendu avec l’affaire Promutuel Portneuf-Champlain, société mutuelle d’assurance générale c. Compagnie canadienne d’assurances générales Lombard (37422). |
|
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-09-025120-155 and 500-09-025119-157, 2016 QCCA 1903, dated November 23, 2016, is granted with costs in the cause. The appeal will be heard with Promutuel Insurance Portneuf-Champlain v. Lombard General Insurance Company of Canada (37422). |