| Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Brown, Rowe and Martin JJ. |
|
Coram : Le juge en chef Wagner et les juges Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Brown, Rowe et Martin |
| BETWEEN:
Canadian National Railway Company
Applicant
- and -
Emerson Milling Inc. and Canadian Transportation Agency
Respondents |
|
ENTRE :
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Demanderesse
- et -
Emerson Milling Inc. et Office des transports du Canada
Intimés |
| JUDGMENT The motion to join three Federal Court of Appeal files in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-113-17, A-286-16 and A-461-16, 2017 FCA 86, dated April 26, 2017, is dismissed with costs to the respondent, Emerson Milling Inc. |
|
JUGEMENT La requête pour joindre trois dossiers de la Cour d’appel fédérale dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-113-17, A-286-16 et A-461-16, 2017 FCA 86, daté du 26 avril 2017, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Emerson Milling Inc. |