| ENTRE : Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest et A.B.
Demandeurs
- et - Ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation des Territoires du Nord-Ouest
Intimé
ET ENTRE : Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B., F.A., T.B., E.S. et J.J.
Demandeurs
- et - Ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation des Territoires du Nord-Ouest
Intimé |
|
BETWEEN: Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest and A.B.
Applicants
- and - Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
Respondent
AND BETWEEN: Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B., F.A., T.B., E.S. and J.J.
Applicants
- and - Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
Respondent |
| JUGEMENT La requête pour présenter de nouveaux éléments de preuve est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel des Territoires du Nord-Ouest, numéros A-1-AP-2019-000006 et A-1-AP-2020-000009, 2021 TNOCA 8, daté du 1er septembre 2021, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause. |
|
JUDGMENT The motion to adduce new evidence is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for the Northwest Territories, Numbers A-1-AP-2019-000006 and A-1-AP-2020-000009, 2021 NWTCA 8, dated September 1, 2021, is granted with costs in the cause. |