Demandes d'autorisation

December 19, 2013

Le 19 décembre 2013

Coram:  McLachlin C.J. and Cromwell and Wagner JJ.

Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Cromwell et Wagner

BETWEEN:

British American Tobacco p.l.c.

Applicant

- and -

Her Majesty the Queen in Right of Ontario

Respondent

AND BETWEEN:

R.J. Reynolds Tobacco Company and R.J. Reynolds Tobacco International Inc.

Applicants

- and -

Her Majesty the Queen in Right of Ontario

Respondent

AND BETWEEN:

Carreras Rothmans Limited

Applicant

- and -

Her Majesty the Queen in Right of Ontario

Respondent

AND BETWEEN:

British American Tobacco (Investments) Limited

Applicant

- and -

Her Majesty the Queen in Right of Ontario

Respondent

AND BETWEEN:

B.A.T. Industries p.l.c.

Applicant

- and -

Her Majesty the Queen in Right of Ontario

Respondent

ENTRE :

British American Tobacco p.l.c.

Demanderesse

- et -

Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario

Intimée

ET ENTRE :

R.J. Reynolds Tobacco Company et R.J. Reynolds Tobacco International Inc.

Demanderesses

- et -

Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario

Intimée

ET ENTRE :

Carreras Rothmans Limited

Demanderesse

- et -

Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario

Intimée

ET ENTRE :

British American Tobacco (Investments) Limited

Demanderesse

- et -

Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario

Intimée

ET ENTRE :

B.A.T. Industries p.l.c.

Demanderesse

- et -

Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario

Intimée

JUDGMENT

The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C55001, C55003, C55008, C55010 and C55012, 2013 ONCA 353, dated May 30, 2013, are dismissed with costs.

JUGEMENT

Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C55001, C55003, C55008, C55010 et C55012, 2013 ONCA 353, daté du 30 mai 2013, sont rejetées avec dépens.