| JUDGMENT The request for a stay of execution and consolidation of appeals in court file numbers A-122-17 (Federal Court of Appeal) and 550-17-010399-184 (Superior Court of Quebec) is dismissed. The application for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Number A-122-17, 2018 FCA 170, dated September 20, 2018, and number A-122-17, dated January 8, 2019, is dismissed without costs. |
|
JUGEMENT La demande visant à obtenir un sursis d’exécution et de réunion des appels dans les numéros de dossier A-122-17 (Cour d’appel fédérale) et 550-17-010399-184 (Cour supérieure du Québec) est rejetée. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel fédérale, numéro A-122-17, 2018 CAF 170, daté du 20 septembre 2018, et numéro A-122-17, daté du 8 janvier 2019, est rejetée sans dépens. |