Demandes d'autorisation

Informations sur la décision

Contenu de la décision

No 39097     

 

 

Le 23 décembre 2020

 

December 23, 2020

 

 

 

ENTRE :

Procureur général du Canada au nom de Sa Majesté du Chef du Canada

Demandeur

- et -

General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactiques-Canada inc., Société immobilière Valcartier inc. et Marie-Paule Spieser

Intimées

 

BETWEEN:

Attorney General of Canada on behalf of Her Majesty in Right of Canada

Applicant

- and -

General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc., Valcartier Real Estate Corporation Inc. and Marie-Paule Spieser

 

Respondents

 

 

 

JUGEMENT

 

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-007773-127, 2020 QCCA 42, daté du 17 janvier 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Marie-Paule Spieser. La demande conditionnelle d’autorisation d’appel incident déposée par l’intimée, Marie-Paule Spieser, est rejetée.

 

Le juge Kasirer n’a pas participé au jugement.

 

 

 

JUDGMENT

 

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-007773-127, 2020 QCCA 42, dated January 17, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Marie-Paule Spieser. The conditional application for leave to cross-appeal filed by the respondent, Marie-Paule Spieser, is dismissed.

 

Kasirer J. took no part in the judgment.  

 

 

 

 

 

J.C.C.

C.J.C.

 

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.