Applications for Leave

April 28, 2016

Le 28 avril 2016

Coram:  Abella, Karakatsanis and Brown JJ.

Coram : Les juges Abella, Karakatsanis et Brown

BETWEEN:

Greenpeace Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Northwatch and Canadian Environmental Law Association

Applicants

- and -

Ontario Power Generation Inc.

Respondent

AND BETWEEN:

Greenpeace Canada and Canadian Environmental Law Association

Applicants

- and -

Ontario Power Generation Inc.

Respondent

AND BETWEEN:

Greenpeace Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Northwatch and Canadian Environmental Law Association

Applicants

- and -

Canadian Nuclear Safety Commission

Respondent

AND BETWEEN:

Greenpeace Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Northwatch and Canadian Environmental Law Association

Applicants

- and -

Attorney General of Canada, Minister of the Environment, Minister of Fisheries and Oceans and Minister of Transport

Respondents

AND BETWEEN:

Greenpeace Canada and Canadian Environmental Law Association

Applicants

- and -

Attorney General of Canada

Respondent

ENTRE :

Greenpeace Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Northwatch et Association canadienne du droit de l’environnement

Demandeurs

- et -

Ontario Power Generation Inc.

Intimée

ET ENTRE :

Greenpeace Canada et Association canadienne du droit de l’environnement

Demandeurs

- et -

Ontario Power Generation Inc.

Intimée

ET ENTRE :

Greenpeace Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Northwatch et Association canadienne du droit de l’environnement

Demandeurs

- et -

Commission canadienne de sûreté nucléaire

Intimée

ET ENTRE :

Greenpeace Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Northwatch et Association canadienne du droit de l’environnement

Demandeurs

- et -

Procureur général du Canada, ministre de l’Environnement, ministre des Pêches et des Océans et ministre des Transports

Intimés

ET ENTRE :

Greenpeace Canada et Association canadienne du droit de l’environnement

Demandeurs

- et -

Procureur général du Canada

Intimé

JUDGMENT

The motion to join three orders into one application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-282-14, A-283-14 and A-285-14, 2015 FCA 186, dated September 10, 2015, is dismissed without costs.

JUGEMENT

La requête pour joindre trois ordonnances dans une demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-282-14, A-283-14 et A-285-14, 2015 FCA 186, daté du 10 septembre 2015, est rejetée sans dépens.